이광정 - 임열부향랑전林烈婦薌娘傳

林烈婦薌娘傳

婦朴姓 名香娘 農家子也 幼而端㓗 不喜與男兒遊 母蚤死 父自新有後妻嚚 常疾惡娘 箠楚使之 娘愈恭謹 十七 歸于林夫名七逢 年十四 稚而驁 視婦無狀 婦不以見諸色 謂夫年幼無知識 久必不然 逢旣長 愈益甚 數笞擊婦 捽歐逐之 其舅姑無以禁 迺遣婦 母見婦歸 怒曰 女必無狀 迺得罪夫家 父度不容 送之母家 居數月 其母兄弟謂婦曰 女不幸不得於夫 無所歸 吾憐汝不能處女平生 女常人子 從意所適 何爲久自苦乎 婦泣曰 公無出此言 妾聞女不二行 妾卑微無所知 又不幸遇人之無良 然已許身矣 不可以改 其以見棄之故 而二吾行乎 死而無從 其母兄弟怒 遇之漸怠 且約人潛脅婦 婦覺之 亡走夫家 逢盛怒以待之 舅悶然憐之曰 吾兒無義 不可以敎 且與女絶 女來何爲乎 從女所之 不止女 誓而遣之 婦泣曰 大人何爲出此言 妾矢不敢二其行 大人憐之 幸賜門外隙地以居妾 妾以死留 不敢去 舅不可 心恐婦自裁 迺曰 無汚我家爲也 婦自念無可往 忍訽苟生 慮有不善 意欲自剄 舅亦惡之 乃歎曰 嗚呼 其無歸也夫 父母不以我爲子 夫不以我爲妻 舅姑不以我爲婦 我何以立於世乎 寧赴江流 與之同㓗 魂魄不愧矣 乃謝舅 披髮行哭 至吳泰江干 適見童女採薪 喜曰 我可以明吾死也 召使前 問其年 十二矣 與之語族姓鄕里曰 女與我家近 女可以傳吾言乎 歎曰 我有隱痛於中 舍命赴淵 然死而不明言 父母舅姑疑我有他 豈不寃乎 因從容道其不容於人 所以自死狀 乃於邑曰 我之遇女天也 使我遇男子 不敢言 遇壯女言之 必止我之死 不得自由 女又慧 有以傳我之言 我之遇女天也 相與至砥柱碑下 其上有吉先生祠與墓 先生高麗人 國家受命 守義不出 上嘉之 賜先生田 先生以種竹不粟也 凜然採薇遺風矣 其後人立石江上斷岸 刻之砥柱中流四字 其意以先生之節 可與龍門之砥柱並高云 於是婦解髢脫裳衣 純束以與女子曰 女持此歸 言我所以死 有老父來 收吾屍 然我死爲不孝子 何以見吾父 屍必不出 言訖哭良久 乃作歌曰 天高地遠 我何適兮 托體江流 載魚腹兮 歌卒赴水 女子恐而走 婦曰 勿怖也 我敎女此歌熟 異日採薪於此 以此歌歌山有花一曲 我知女來思 江水沸湧波起 女知我精靈不歿也 乃去將沉 還止顧女子笑曰 可憐也 我已决死 無所顧 然見水猶有懼心 於是脫衫蒙面 遂投水死 女子傳其事於其家 自新來尋婦屍十四日 屍不出 旣去乃出 猶蒙袂 顔色如生 婦一善之上荊谷里人也 或曰 鳳溪人 與吉先生同里云 死時年二十 其死之日 壬午九月六日 婦死之後 其事遂顯 聞于州 時趙龜祥爲守 嘉之 爲文祭婦 狀其行 聞于朝 圖畫以傳世 越二年甲申 上命㫌閭

 

始吉先生退居鳳溪 每讀書至忠臣不事二君列女不更二夫 三復致意 鄰有女子輒至門下 傾耳聽之 先生問其故 女子曰 敢問所讀書何意 先生爲解之 女子欣然若會其意 其後女子有夫戍邊 女子閉門獨居 及夫還 會夜門閉 夫呼令開門 女子不可 夫曰 良人遠來 人家皆顚倒以迎 汝獨閉門何也 女子曰然 吾固望子 然吾聞女子愼夜不出入人 吾旣閉此門 夜不開也 猶有明日 遂不開門 人以是女爲聞先生風者

 

善之東 有文殊店 農人金起年畜一牝牛 一日往于田 虎攫其牛 起年手耒耜以搏之 虎舍牛而從人 起年無以應虎 惟兩手抗其吻 於是牛大呼奮前角之 虎不能支 舍而走林中 牛竟觸斃其虎 牛無所傷 猶服役飮吃自若 起年病創歸二十日 創甚將絶 語其家人曰 噫使我免於虎口者是牛也 我死勿賣 老斃 必瘞吾墓傍 起年旣死 牛絶水莝 哀鳴三日 乃死 其家葬之 異哉 時龜祥祖纘韓爲府使 奇之 畫其牛 號曰義牛 爲之序 其後七十有三年 龜祥繼爲 守有林烈婦事 人奇之

 

野史曰 余嘗南遊 觀所謂金烏山 蒼峭壁立 異哉 過詣吳山 謁吉子祠 竹林中風蕭然 有曠世之感 東循前臺 下俯江流 摩挲石碑 高數丈 所刻砥柱中流四字畫大如手 方吉子之隱烏山 金先生澍亦一善人 奉使上國還 至江回輈 蓋義不事二姓云 烏山洛江之間 自古多節義男子 人言女性嗇性蠢 未爾 吾意天地之正氣萃于玆土 鍾英毓秀 無間於人物男女貴賤與 抑其諸先生之遺風餘烈 振動今古相感奮 有以也 不然 林烈婦之死於砥柱碑下 何其奇也 趙守記畫而傳之世 其知敎哉 吾故列其事 附以所聞見如是 後之覽者 知所興起焉 -『訥隱先生文集』

 

인용

논문 목차

이덕무 - 香娘詩 幷序

윤광소 - 烈女香娘傳

이광정 - 林烈婦薌娘傳

이광정 - 薌娘謠

최성대 - 山有花女歌

신유한 - 山有花曲

이상정 - 書林烈婦傳後

이학규 - 山有花

이안중 - 山有花曲