논어 향당 - 14. 공자, 태묘에 들어가 모든 절차를 묻다

14. 공자, 태묘에 들어가 모든 절차를 묻다

 

 

入太廟, 每事問.

重出.

 

 

 

 

 

 

해석

入太廟, 每事問.

공자께서 태묘에 들어가셔서 제사의 절차에 대해 모든 것을 물었다.

重出.

「팔일(八佾)」15에 나오고 또 나왔다.

 

○ 「팔일」과 「향당」의 이 두 기사가 단순히 같은 파편이 두 번 중출(重出)한 것이 아니라는 황간의 주장은 매우 흥미롭다. 「팔일」은 ‘혹자’의 비난에 대하여 공자께서 말씀하신 특정한 사례를 기술한 특칭의 단편이고, 이것은 평소 공자의 주공 태묘에서의 일반적인 행태를 기술한 전칭의 단편이라는 것이다[此是錄平生常行之事].

 

 

인용

목차 / 전문 / 한글역주

생애 / 공자 / 유랑도 / 제자들

728x90

반응형

그리드형

'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글

논어 향당 - 16. 공자가 안색이 변하는 상황에 대한 기록  (0)	2021.10.09
논어 향당 - 15. 벗을 사귀는 공자의 모습  (0)	2021.10.09
논어 향당 - 13. 임금을 섬길 때의 공자 모습  (0)	2021.10.09
논어, 향당 - 12. 사람의 생명을 중시했던 공자의 모습  (0)	2021.10.09
논어 향당 - 11. 다른 사람과 친교를 맺을 때의 공자 모습  (0)	2021.10.09