목록114장 (2)
건빵이랑 놀자
권필 - 청명일유작(淸明日有作)
청명일에 지으며 청명일유작(淸明日有作) 권필(權韠) 淑氣催花信 輕黃着柳絲 人煙寒食後 鳥語晩晴時 老去還多事 春來不賦詩 京華十年夢 惆悵只心知 해석 淑氣催花信 輕黃着柳絲 숙기최화신 경황착류사 맑은 기운이 꽃 소식을 재촉하고 연노랑빛이 버들개지에 붙었네. 人煙寒食後 鳥語晩晴時 인연한식후 조어만청시 한식 뒤에 밥불 연기 나고 늦게 갠 때에 새 지저귀지. 老去還多事 春來不賦詩 노거환다사 춘래불부시 나이 들어 가지만 도리어 일 많아 봄이 왔지만 시를 짓지 못하네. 京華十年夢 惆悵只心知 경화십년몽 추창지심지 서울살이 10년의 꿈은 서글프게도 단지 마음만 아는 구나. 『石洲集』 卷之三 인용 작가 이력 및 작품 소화시평
한시놀이터/조선
2023. 2. 21. 19:15
보한집 권상 - 25.
25.天慶元年, 謝恩使金緣林有文等入宋, 皇帝接遇加等. 金林等還, 上問皇帝起居, 金曰, “帝厚我國, 享禮異常, 然凡事皆極侈異, 可爲寒心.” 後三年癸巳, 使李資諒李永等往朝, 帝御睿謀殿賜宴, 製詩示之, 仍命和進. 資諒賡韻曰, ‘鹿鳴嘉宴會賢良, 仙樂洋洋出洞房. 天上賜花頭上艶, 盤中宣橘袖中香. 黃河再報千年瑞, 綠醑輕浮萬壽觴. 今日陪臣參盛際, 願歌天保永無忘.’ 此詩語涉淺易, 而帝大加稱賞, 以其卽事詳當也. 明日流傳諸鋪店, 書之爲簇掛諸壁. 及資諒等辭, 帝密諭曰, “似聞女眞比壤, 後日來朝, 宜招引數人與偕?” 資諒曰, “夷狄貪婪, 不可通上國.” 宋之廷臣曰, “女眞珍奇雜出, 高麗常貿易. 資諒恐分利他國, 故沮之. 陛下於高麗愛如赤子. 今資諒負德, 陽好言而實詐. 女眞不必藉高麗, 可遣一介招致.” 後果與交通, 卒爲女眞移神器. 宋朝群..
문집/시화집
2022. 5. 27. 19:42