허균 - 궁사(宮詞)

궁사(宮詞)

石洲云 毋論王孟，王趙 自是奇逸遒麗 優游閑惕 且悉宮中故實如指次 足備一代詩史 宋元人不敢逼 而自勒成一家言也

 

허균(許筠)

 

 

幢節玲瓏劍佩高 案邊分立兩儀曹

元朝望闕崇呼罷 殿角春雲擁彩旄 此指望闕禮也 首以事大之誠 見亦信高

 

節臨春享値齋晨 未許宮嬪近玉宸

當日尙衣排御服 蟒袍鞓帶一時新 玉宸堂 在景福宮通明殿北

 

淸韠三聲啓閤門 小輿晨出轉西垣

傳言駕幸延恩殿 想是櫻桃薦寢園 委曲婉暢

 

未明長信殿門開 宮女傳聲雀扇來

拂曉大家先問寢 五雲佳氣擁蓬萊 此言六首 皆言奉兩宮極孝

 

金泥盒子疊銀罍 舁向東朝步步催

麛卵豹胎排御膳 聖恩親自手調來 寫得十分親切

 

餘寒料峭透重茵 豹帳貂衾不覺春

長信夜來眠未穩 宮家親問女醫人 狀得至嘉情理到底

 

建春門外仗如雷 法府豐呈小宴開

花裏一班宮女出 兩宮初幸瑞蔥臺 尤好

 

春晩長秋屆誕辰 皇羅封進錦麒麟

上尊法席排前殿 花外韶鈞次第陳

 

勑賜羅紈燦九章 硃函包裹帶天香

共驩帝澤深如海 先請慈宮賞寵光

 

土宜封進在明朝 篚實離離列殿寮

一一品題經御手 黑麻霜苧勝鮫綃 此下三篇 又言事大

 

文書監進在銀臺 符璽郞官趁曉來

擡出寶函當寢閤 中官親向御前開 形容襯要

 

平明拜表佩聲喧 香案前頭跪至尊

廣樂繡幢先引路 使臣擎出殿中門 音節鏗鍧

 

親享宣尼鹵簿回 翠華先導桂花開

內人爭擁宮門見 文武新恩摠俊才 此言釋萊取士之事

 

籖黃初貼篆紅鮮 玉鎭螺床近御前

椽燭半燒宮漏永 大家明日早開筵 此言勤學之事

 

御醞如霞瀲獸罍 傳宣左閤繡筵開

內庭當晝排銀燭 留待詞臣夜來對

 

三筆淋漓待兩銓 一枝抽得首陞遷

聖心謙讓知天命 造化安能敢避權 此明廟中廟皆然 辭有曲折 而自覺興雅

 

彤庭策士集鵷鸞 已報君王起整冠

武帳曉開銀燭爛 手開題目避人看 此言策士之事 詞亦暢亮

 

春堂閱武疊金鉦 戟衛森森彩仗明

宮女晩來簾隙覷 隔花遙聽打毬聲

 

裁斷文書積眼前 一時舁出閤門宣

金吾章奏當詳決 別把紅絲仔細纏

 

郊畿不雨已三旬 聖念憂勤避紫宸

特敎大官裁御膳 赤魚蝦醬減時新

 

澣衣革履再徑冬 常服寧容紵縞封

白髮尙宮知舊事 共言恭儉似仁宗

 

新縫貂帔掩烏紗 賜趁初寒寵渥加

直省從班當遍賚 就中先送大臣家

 

寒透重簾軫聖憂 翰林中使按牢囚

罪輕當決無敎凍 特勑金吾與爽鳩

 

江硯宣毫敞御床 閑揮飛白燦天章

燭前自草求言一作賢敎 非爲區區效墨皇

 

絳袍朝立殿中央 御諱親書祝紙芳

明日拜陵寒食節 禮房承旨出傳香 用俚語亦佳

 

耽羅貢驥盡龍孫 噴玉千蹄內廏門

只擇乘黃三十疋 摠分環衛及諸屯

 

誕辰陳賀輟金鑾 閤外諸公只門安

供御馬裝頒法從 旋將明鎧給材官

 

苑中春接內宗親 鳳幄高張法酒陳

特許投壺仍貫革 帽花斜日燦金銀

 

璿系昭誣謁廟廻 百官環佩侍蓬萊

高竿日上金鷄舞 千歲聲從仗裏來

 

彤墀放仗已斜陽 敎輟珍羞賜玉堂

文武樓中書萬卷 御前終日爆芸香

 

看花春御玉華堂 親閱東湖朔啓章

饒得天顏開一笑 朔方初返誘衣郞

 

城南丞相侍書筵 猶着綿袍領已穿

終日大家嗟儉德 賜羅璀璨疊鞍韉

 

社壇祠畢報瓊籖 幄帳秋寒未卷簾

向曉闕門傳語至 六龍初駕鼓三嚴 典雅

 

苑外中官報婕妤 縣官觀稼駕肩輿

殿前盡日無宣召 譯得先朝內訓書

 

今朝私忌坐淸齋 章奏盈前未取裁

白板滿書公事進 連呼司謁鬧銀臺

 

祖宗功業在山河 二百年來喜止戈

王跡始基遺牒在 六宮爭唱御天歌

 

郊西迎勑鼓三通 森戟鉤陳大旆紅

傳叫侍臣齊上馬 輦前淸唱徹深宮

 

每吟棠棣聖情哀 北殿時時小幄開

向午太官排曲宴 苑門傳叫二君來

 

尙書遠奉辨誣章 帝勑丁寧借寵光

花錦皁貂恩逮母 更頒金帶小排房

 

異光盈室絢珠胎 急召諸卿拳草來

夜半女官綯稿索 何誰多子又無災

 

錦鱗頳鯉薦司甕 潑剌銀盤尾鬣紅

特敎膳夫催作膾 飯時先進德嬪宮

 

冬時坐殿閱絲綸 供奉香醪氣似春

酒味近來頗酷烈 中官傳語內醫人

 

雲牋紅璽拜恩私 爭賀昭容進淑儀

內職十年無轉級 金盆今始洗男兒

 

新粧初罷女伴齊 拂曙中宮坐殿西

再拜朔參仍侍立 御衣今識用縑綈 以下七篇係后德

 

食監朝陳朔饍筐 玄梨紅棗最輝光

閤中呼出諸王子 爭就中宮膝下嘗

 

諸嬪房對掖門開 每夜偸懽數往廻

暗裏不敎人笑語 怕他中殿尙宮來

 

進排衣練莫敎頻 散盡縑紬賞內人

不向外家偏惠澤 只將書籍賜諸親

 

殿閤常時不許開 諸房門隙問安廻

凌晨特啓黃金鑰 王子夫人進膳來

 

罷祈群望斥諸巫 不許珍羞薦內廚

聖德本來無嗜好 手中猶捻大秦珠

 

大君貢幣過千端 斥賣令求上服紈

今歲綺綾停例進 隙門招敎尙衣官

 

元朝內賀拂晨來 御閤親安帖子廻

更上候臺看日色 簇雲霏彩擁蓬萊 此下載宮中節序故事

 

當夕燈籠映殿臺 延祥爭進紫霞杯

諸房門閉藏絲履 恐有中宵瘠魅來

 

亥日纔過子日曛 殿前宮女立如雲

連宵稿火燒諸苑 猳喙薰來鼠喙薰

 

延春榜子帖銀花 持獻三宮共科嘉

人勝綵幡初翦出 紫衣分送侍臣家

 

朝暾晃朗矞雲端 人日淸明兩殿懽

拂曉伴宮方校士 黃封宣賜遣中官

⇒해석보기

 

椒壁離離綴穗莖 土牛初祭蓼花餳

殿前侍女爭來集 共賀今年穀日晴

 

香飯初蒸出內廚 上元佳節飼群烏

殿甍日射人爭看 鴛瓦離離白粒餔

 

曉鍾纔徹敝雲廬 驚覺今晨二月初

要辟臭蟲行舊事 亂鋪松葉殿前除

 

寒食宮中不禁煙 上林艾葉欲芊綿

宮人採摘盈懷袖 煎作霜糕薦御前

 

淸明改燧屬兵郞 傳授門璫入建章

楡火正新槐火嫩 散分三殿及諸房

 

禁中佳節値三三 諸殿宮娥試薄衫

爭向上林來鬪草 就中先取翠宜男

⇒해석보기

 

緗桃斜映碧桃開 百葉玫瑰間玉梅

靑凳紫盆羅殿陛 上林今日進花來

 

日午回廊卷竹簾 靑靑桑葉摘盈藍

宮人殿下爭來獻 命餒初眠入繭蠶

 

貴人初試薄羅衣 手折紅桃倚殿扉

日晩頭廳公事畢 聖君斟酒送春歸

 

紡車走馬掛涼臺 八日觀燈兩殿來

暗卜明年天降嘏 內人爭看玉蟲灰

 

女官提出石盆湯 趁曉澆花御座傍

玉色酴釄香已雪 殿西初日賞姚黃

 

天中祥帖閤門前 蒲酒盈觴艾虎懸

偸向御園招女伴 綠槐陰裏試秋千

 

綵扇端陽內賜時 銀臺經幄最恩私

含風鳳眼銅環箑 不是官家不得持

 

三伏宮粧去副鬟 衩衩衣西閤疊氷山

割苽沈李方蠲熱 宮監俄來促晩班 一作報夕班如見

 

晴瀾曲瀉抱江樓 望日偸閑作宴游

團餠侵氷寒起粟 却抛雲髻洗流頭

 

糝蘆泥肉製饅頭 瓜果爭陳乞巧樓

入夜內人爭指點 佭河西畔拜牽牛

⇒해석보기

 

中元佳節設蘭盆 蔓菓紛披百種繁

東序罷朝宮監去 上林深處祭亡魂

⇒해석보기

 

湖西初進早稻來 銀盒離離白粒堆

輟送寢園供午典 內醫兼進紫霞杯

 

三秋月色此宵多 苑後池臺得暫過

欽敬閣前天似水 石欄高處拜嬪娥

 

涓辰試士苑西堂 催鼓逢逢已夕陽

萸糝菊英偸結伴 通明殿外作重陽

 

至日觀臺候一陽 兩庭璜佩立鵷行

龍袍趁早臨前殿 催進仙廚豆粥嘗

 

苑內瑤林變野梅 殿墀宮瓦白皚皚

錦川橋上靴聲集 盡是今朝賀雪來

 

臘日齋壇雪驟來 六軍郊外獵初廻

豪猪蒼鼠推廊屋 留待來年療痘災

 

驅儺聲徹寢門深 鶴舞鷄毬鬧禁林

五色處容齊拂袖 妓行爭唱鳳凰吟 一作相對讚觀音

 

紅巾假面着牛形 鑼鼓喧闐茢掃庭

萬戶一時驅鬼出 天王仙女帖門屛

 

淸曉昭臺賜錦紅 誥花晴壓紫泥瀜

內人方各爭來賀 尙食今朝拜尙宮 已上雜記宮中舊事

 

衫羅窄窄小花文 新入宮人兩隊分

知是御床容一直 衆中先着石榴裙

 

匜槃直守小廚房 跪向瑤墀進酒漿

逢着內家猶不避 一生曾未識君王 嗟呼 曠女棄才何限

 

初年抱被直春堂 因病休閑在曲房

強就小娥來對食 手開箱篋乞羅裳 對食二字 出班史飛燕傳 今宮中亦有之

⇒해석보기

 

閤外凌晨擁百官 分庭旗尾燦龍蟠

宮人不識哥舒捧 認作橫門赤杖看

 

圈銀羅褓裹瓊饔 私廟齋晨遣尙宮

帷帽着來臨輦路 圉人牽進五花驄

 

瓊軒坐繡紫羅衣 一炷爐香散晝扉

終日闕門無喝道 爾來尤覺諫書稀

 

春羅細帶束犀比 寶月珠纏結紫縭

敎着禮官治別院 大房翁主有婚期

 

譴在西宮閉九關 三年猶未覲龍顏

今朝始賜黃柑子 却對來人理翠環

 

銀臺投進疊封箋 知是官僚殿最年

直待上前開坼日 解書宮女近床邊

 

分庭文武桂初香 門隙宮娥擁數行

唱到壯元多後拜 排簾爭看綠衣郞

 

深揷牙簷廢卷舒 重包黃袱置齋廬

緘封不許人偸見 道是前朝石下書

 

明晨陵幸習驊騮 苑裏終朝太僕留

爭贊內乘騎馬慣 亸鞭橫過小紅樓

 

圓花浮葉水漣漪 耒浣春衫慶會池

每日隔簾聞午鼓 碧階花影數甎移

 

武庫東頭別院幽 大房猶到內中遊

橫樓肯許宮娃上 曲曲緗盡簾下鉤

 

䄖翟春朝拱紫宸 御衫香蹙繡麒麟

銀釵寶髻當前拜 道是宮中 一作承思 第一人

 

新簪紫玉九鸞釵 笑下瑤階躡鳳鞋

說向貴家誇賜物 腦前先示小金牌

 

蕖襪緗裙荷寵殊 冬朝承召跪氍毹

官家自指堂東廡 令賞楊妃出浴圖

 

羅裀秋直小蘭房 靜夜西風殿角涼

睡裏訝聞天語喚 壓簾銀蒜響琅當

 

蟠花圓枕膩雲鬟 龍麝霏熏暗博山

帳裏五更驚夢罷 鎖聲金掣九門環 『惺所覆瓿稿』 卷之二○詩部二 / 宮詞

 

 

 

 

인용

작가 이력 및 작품