728x90
반응형
50. 나
東人心麤 不能細究文義 甚至字畫 亦多以相近而混用 姑擧其一二 朱子於劉白水 稱劉聘君者 以嘗被徵故耳 如云徵士也 而今人以朱子爲劉壻也 誤認爲婦翁之稱 因此世俗輒稱婦翁以聘君 可笑 張空弮 漢書語也 弮字從弓 謂空弓 非拳手也 而東人文字中 多云張空拳相搏 搏之當用拳 豈可張而摶之也 髫齔之齔 誤作齕 未沫之沫 誤作沬 兆眹之眹 誤作朕 至押於入聲及寢沁韻 謝朓之朓 誤作眺 揚雄之揚 誤作楊 疋足示衣相近而實異 疏疎疋也 踵趾等凡係足部者皆足也 福祿禱祝等字示也 凡係衣服及初裕等字皆衣也 申平城景禛兄弟之名皆從示 而又有曰景裕者 協博從十非從心 而鄭議政彦信諸子 黃芝川廷彧諸父皆從心 而亦有以協博名者 兼之下方 從人非從火 而金滄洲益煕兄弟皆從火 而又有以兼名者 皆不明字畫之致也 至如冕最二字 本非從日 而申冕與最 與日下之字 幷作兄弟之名 以玄翁父子之淹博多聞 猶不免此陋者何也 且如衡之角而非魚 志之士而非土 麒麟之鹿而非犬 亦皆混用 商之下從八從口 與適之從古不同 而亦或從古 我國創名水田以畓 非本有之字也 與雜沓之沓不同 而雜沓之沓 與蹙踏之踏 俱或從田 甪里先生之甪音祿字 亦與角大別 而輒誤讀以角里 䆃者瑞禾也 我朝司䆃寺 掌御供米 故名之以此 而亦多誤書以導 益可笑也 如此之類 不可殫記
인용
728x90
반응형
그리드형
'문집 > 도곡집' 카테고리의 다른 글
| 도곡집 운양만록 - 52. (0) | 2019.10.28 |
|---|---|
| 도곡집 운양만록 - 51. (0) | 2019.10.28 |
| 도곡집 운양만록 - 49. (0) | 2019.10.28 |
| 도곡집 운양만록 - 48. (0) | 2019.10.28 |
| 도곡집 운양만록 - 47. (0) | 2019.10.28 |