이향견문록 - 이효녀李孝女

李孝女

 

李孝女 平壤人華之女也 道光甲申春 華之爲討捕營校緝盜 因非辜逮獄當死 女始十二歲號泣訴營府 家貧乞諸道以供父 八年無少缺 方侍飯入牢揚揚作喜色 華之憂憤不食 女假意曰某公出力相助 勿憂不報喜 華之知其妄然不覺失笑 强爲之飽 每朝乞到午 晩乞到昏 必求生物不以餘餕進也

是秋女繭足赴京師 鳴金蹕路 胥吏輩皆感其誠 曲爲之導 然査不得白 如是凡三度 至辛卯竟得疏釋 編配于茂山 茂在北鄙絶域 女徒步隨行竭力承養 茂之人聞女之風 莫不愛慕 競使妻女從遊 女接之有恩義 故便養之物無遠不致 居五年遇赦放 茂之人揮淚而送之 女亦盡散餘財遍及隣里

凡十三年之間 行六千餘里 旣還居大同館下 故業益蕭然 女悉意幹辦 數年之際資用稍裕 律身有法 於是求昏者日衆 華之將擇婿而嫁之 女曰父無子惟一女 女若歸人 誰爲養吾親者 且余乞于市 始其親厚者 終至於無往不丐 初則黽勉而應之 再則蹙頞而與之 樂則爲兄弟 窮則變胡越 閱之飫矣 今蒙天之佑 如萬劫經來 一朝成仙 若更委身於人從夫傷孝 從父違道 二之則不專 天下焉有男子視婦翁 若若翁者哉 終不聽 由是遠近益賢之 官于是邦者或問遺 女辭曰 我豈過於人哉 特所遇不幸耳 易地則然吾何有哉

壬寅秋 直指御史金公益文聞于朝 禮臣奏曰 四度鳴寃千里隨養 苟非至誠何以若是 合施復戶之典 以聳觀瞻 至於爲便養矢志不嫁 雖出至情未免廢倫 凡婚嫁過時者 嚴飭搜訪自在法典 分付道臣以此曉諭何如 上曰依 於是平安道觀察使臣某 平壤府庶尹臣某 具以上諭開示 女又申前說不聽

余嘗招問華之 女今年三十有二 稟質脆弱言貌無異於人 性安詳 雅好花卉時常灌漑 服勤産業 自奉甚薄 而供華之頗侈 猶恨不綾羅珠玉裹華之也

或曰女之行不愧緹縈 不嫁於人不幾過歟 余曰不然 夫人亦各行其志也已矣 邦法所云爲貧窮過時者 飭有司資助也 何嘗指如孝女者哉 男女大欲非矯情 干譽者所可辦 況女之言亦有感而發 似非忘情者 人當悲其志而尙其行耳 昔徐仲車先生年過壯不娶曰 娶非其人 將爲母病 噫 女之志卽仲車先生之志也 無後之辟非女子之責 余故曰工於事親者可以知孝女之志也

(斐然箱抄)