경도잡지 세시 - 사월팔일

四月八日 (4월 초파일)

延客設饌楡葉餠煑豆烹芹 云是佛辰茹素 又童子設盆水于燈竿下泛瓢用帚柄叩其背爲眞率之音號爲水皷 按張遠隩志京師俗念佛號者輒以豆識其數至四月八日佛誕生之辰煑豆微撤以鹽邀人于路請食之以爲結緣也 今俗煑豆盖昉於此 又按帝京景物略元夕童子撾皷旁夕向曉曰太平皷 今俗水皷似卽太平皷 而佛日爲燈夕故移用之也 人家點燈依子女多少以明亮爲吉 燈竿縛大竹累十而成 侈者駄致五江檣桅 頭揷雉羽繫色幟或揷日月圈隨風眩轉 鍾街列廛務尙高大張數十索邪許引起 矮小者人皆嗤之 是夕例弛夜禁 觀燈者遍於南北麓或擕簫皷沿街縱觀 按高麗史王宮國都以及鄕邑正月望燃燈二夜崔怡於四月八日燃燈 又按高麗史國俗以四月八日是釋迦生日家家燃燈前期數旬羣童剪紙注竿爲旗周呼城中街里求米布爲其費謂之呼旗 今俗燈竿揷幟者呼旗之類也 燈名蒜蓮西瓜鶴鯉黿鼈甁缸船皷七星壽字類皆象形 紙塗或用碧紗嵌雲母飾飛仙花鳥皷燈 多畵三國故事 又有影燈裏設旋機 剪紙作獵騎鷹犬虎鹿雉兎狀 傅於機爲風炎所轉 外看其影 按東坡與吳君采書云影燈未甞見與其見此何如一閱三國志耶 此必以三國故事作影也 又范石湖上元吳下節物排體詩轉影騎縱橫註云馬騎燈 盖自宋時已有此制