양반전(兩班傳) - 9화: 양반은 결국 도둑놈이란 사실을 알게 되다

9화: 양반은 결국 도둑놈이란 사실을 알게 되다

 

박지원(朴趾源)

 

 

富人中其券而吐舌曰: “已之已之! 孟浪哉! 將使我爲盜耶?” 掉頭而去.

終身不復言兩班之事. 『放璚閣外傳』

 

 

 

 

 

 

해석

富人中其券而吐舌曰:

부자는 증서를 중지시키고 혀를 내두르며 말했다.

 

“已之已之! 孟浪哉!

“그만 두시오, 그만 두어. 맹랑하구먼.

 

將使我爲盜耶?”

나를 장차 도둑놈으로 만들 작정인가.”

 

掉頭而去.

머리를 흔들고 가버렸다.

 

終身不復言兩班之事. 『放璚閣外傳』

부자는 평생 다시 양반 말을 입에 올리지 않았다 한다.

 

 

인용

작가 이력 및 작품

목차

전문

1화: 양반이지만 끼니조차 해결을 못하다

2화: 관찰사에 자신의 상황이 한 번에 걸렸지만 이러지도 저러지도 못하다

3화: 부자, 양반을 사다

4화: 양반의 볼품없는 자세

5화: 군수, 양반 문서를 써주기로 하다

6화: 양반의 복잡한 규정들

7화: 복잡한 규정에 불만을 토로하다

8화: 양반이기에 할 수 있는 특권들

9화: 양반은 결국 도둑놈이란 사실을 알게 되다

줄거리

그림책