논형, 기요 - 1

01

 

衛靈公將之晉, 至濮水之上, 夜聞鼓新聲者, 說之, 使人問之, 左右皆報弗聞. 召師涓而告之, 曰: “有鼓新聲者, 使人問左右, 盡報弗聞. 其狀似鬼, 子爲我聽而寫之.” 師涓曰: “諾.” 因靜坐撫琴而寫之. 明日報曰: “臣得之矣! 然而未習, 請更宿而習之.” 靈公曰: “諾.” 因復宿. 明日已習, 遂去之晉. 晉平公觴之施夷之臺. 酒酣, 靈公起曰: “有新聲, 願請奏以示公.” 公曰: “善.” 乃召師涓, 令坐師曠之旁, 援琴鼓之. 未終, 曠撫而止之, 曰: “此亡國之聲, 不可遂也.” 平公曰: “此何道出?” 師曠曰: “此師延所作淫聲, 與紂爲靡靡之樂也. 武王誅紂, 懸之白旄, 師延東走, 至濮水而自投, 故聞此聲者, 必於濮水之上. 先聞此聲者, 其國削, 不可遂也.” 平公曰: “寡人[所]好者音也, 子其使遂之.” 師涓鼓究之. 平公曰: “此所謂何聲也?” 師曠曰: “此所謂淸商.” 公曰: “淸商固最悲乎?” 師曠曰: “不如淸徵.” 公曰: “淸徵可得聞乎?” 師曠曰: “不可. 古之得聽淸徽者, 皆有德義之君也. 今吾君德薄, 不足以聽之.” 公曰: “寡人所好者音也, 願試聽之.” 師曠不得已, 援琴鼓之. 一奏, 有玄鶴二八從南方來, 集於郭(廊)門之上危 ; 再奏而列 ; 三奏, 延頸而鳴, 舒翼而舞. 音中宮商之聲, 聲徹於天. 平公大悅, 坐者皆喜. 平公提觴而起, 爲師曠壽, 反坐而問曰: “樂莫悲于淸徵乎?” 師曠曰: “不如淸角.” 平公曰: “淸角可得聞乎?” 師曠曰: “不可. 昔者黃帝合鬼神於西大山之上, 駕象輿, 六玄(交)龍, 畢方並轄, 蚩尤居前, 風伯進掃, 雨師灑道, 虎狼在前, 鬼神在後, 蟲蛇伏地, 白雲覆上, 大合鬼神, 乃作爲淸角. 今主君德薄, 不足以聽之. 聽之, 將恐有敗.” 平公曰: “寡人老矣, 所好者音也, 願遂聽之.” 師曠不得已而鼓之. 一奏之, 有雲從西北起 ; 再奏之, 風至, 大雨隨之, 裂帷幕, 破俎豆, 墮廊瓦. 坐者散走. 平公恐懼, 伏于廊室. 晉國大旱, 赤地三年. 平公之身遂癃病. [是]何謂也?

 

 

인용

목차