고려사, 열전 - 조인규(趙仁規)

조인규(趙仁規)

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-000

趙仁規[*(趙)瑞*(趙)璉*(趙)德裕*(趙)璘*(趙)延壽*(趙)瑋].

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-001

○趙仁規字去塵平壤府祥原郡人母夢日入懷因有身生而穎悟稍長就學略通文義國家選子弟通敏者習蒙古語仁規與是選以未能出儕輩閉戶三年晝夜不懈遂知名得補諸校累遷將軍忠烈時仁規使麾下卒介三誘南京民八人爲獺戶民之逃賦者多附之歲納獺皮于敬成宮半入仁規家南京司錄李益邦囚介三仁規訴公主曰: “南京吏裂擲宮敎.” 公主怒逮繫益邦及副使崔資壽遣將軍林庇鞫之庇具得其實以復公主還民元籍流二人尋釋之.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-002

有宰相奏鷹坊之害王怒欲請回回之見信於帝者分掌鷹坊令宰相不復言仁規力諫而止拜右承旨王上書中書省曰: “陪臣趙仁規曉蒙漢語譯朝廷詔勑文字無有違誤予昔侍天庭終始隨從又事公主恪勤朝夕請賜牌面充王京脫脫禾孫兼推考官頭目.” 元以爲宣武將軍王京斷事官脫脫禾孫賜金牌王敎曰: “仁規當東征時能以國家事奏達宸所天子授寡人中書左丞相又賜群臣都元帥萬戶千戶金銀牌皆其功也宜別錄功賜田民子孫超等錄用.”

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-003

王嘗御南門中贊金方慶醉騎而過仁規素與方慶權勢相逼至是乘機譖之乃囚方慶于巡馬所歷知密直司事僉議贊成事都評議錄事金溫妻夜竊娣家財被執娣夫與仁規爲姻婭仁規縛溫妻杖之人皆非之王欲拜中贊仁規曰: “君恩雖至重洪子藩以德望爲冢宰旣久臣遽處其上如衆議何?” 固辭乃止未幾拜中贊尋爲左中贊宰樞條上時弊三事王怒仁規恐禍及己密告王曰: “前上三事非臣所知請鞫之.” 王囚都評議錄事李紆巡馬所命萬戶高宗秀訊倡議者宗秀痛加栲掠紆誣以李混對混坐此罷.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-004

二十四年加司徒侍中叅知光政院事初仁規女爲忠宣王妃至是有人貼匿名書于宮門云: “趙仁規妻敎巫呪咀使王不愛公主而鍾愛己女.” 公主下仁規及其妻于獄元遣使鞫仁規又鞫仁規妻極慘酷妻誣服遂執仁規及女壻崔冲紹朴瑄以歸皆籍其家輸使臣館元杖流仁規于安西冲紹于鞏昌後放還仁規王以帝命卽除判都僉議司事忠宣在元以仁規爲咨議都僉議司事平壤君開府置官屬賜宣忠翊戴輔祚功臣號遣承旨金之兼來啓曰: “趙仁規年高德邵爲國元老許朝會玉帶傾盖侍從贊拜不名劒履上殿國有大事僉議密直一人就家咨禀若有不聽仁規及中贊崔有渰約束者以違法論.” 王從之三十四年卒年七十二謚貞肅.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-005

仁規美風儀寡言笑涉獵傳記初國人雖學蒙古語未有善敷對者我使如京必令大寧摠管康守衡引入奏仁規嘗獻畫金*磁器世祖問曰: “畫金欲其固耶?” 對曰: “但施彩耳.” 曰: “其金可復用耶?” 對曰: “*磁器易破金亦隨毁寧可復用?” 世祖善其對命自今*磁器毋畫金勿進獻又曰: “高麗人解國語如此何必使守衡譯之.” 有王人與我國蓄憾欲改土風愬帝事叵測仁規單騎入覲敷奏明辨事遂寢西北二鄙復歸于我亦仁規專對之功王每有奏請必遣仁規凡奉使者三十頗著勤勞然起於微賤驟秉鈞軸爲人外似端莊恬正以故得幸常出入王臥內多聚田民致富加以國舅權傾一時子壻皆列將相人無敢比者及遘疾子壻迎醫診視仁規曰: “吾發跡行伍官至極品年踰七旬死生有命安用醫爲?” 時諸子在元唯璉侍疾謂曰: “汝家兄弟姊妹且九人愼勿忿爭取笑於人待汝昆季來具訓之永爲家法.” 子瑞璉珝瑋.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-006

○瑞性英敏豪邁父夢大星墜其家遂生瑞故小字星來忠烈朝中第臨軒唱名賜犀帶忠宣爲世子時宴西原侯瑞與金光佐車元年皆以善歌與焉光佐以黍離栢舟*閒歌雙燕曲閔漬以何彼穠矣補之自是內殿有宴必歌此曲瑞與光佐元年俱寵幸二人賤者不足道瑞以相門儒士與之爲伍時議鄙之除直寶文署累歷華要至右承旨及仁規以趙妃事被逮留元瑞從之一日車駕出瑞率諸弟謁道左帝顧問嘉之尋許仁規還累遷同知密直入賀千秋節帝授懷遠大將軍高麗國副元帥賜三珠虎符瑞女適元寵相也兒吉尼故有是命及還王亦拜檢校贊成事加壁上三韓三重大匡大司憲封平壤君瑞與都元帥金深上官用行省丞相儀仗人譏犯禮忠宣五年以三司使卒謚莊敏子宏千*祀千祐.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-007

○璉字溫仲以父任官累知密直司事忠肅朝拜僉議評理轉贊成事王如元見留曹頔與蔡河中等左右瀋王譖王萬端璉與弟延壽及金元祥等從臾織成璉受元命爲高麗王府斷事官佩三珠虎符王嘗在元璉權省事者凡五年元使絡繹往來率使氣逞暴璉善辭以對怒輒解及卒國人皆泣然貳於瀋王臣節不完謚忠肅.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-008

子德裕襲父爵爲王府斷事官性淸白不畏强禦不慕榮利雖親戚故舊至當國則絶不相往還官至版圖判書卒子煦璘靖恂浚狷浚自有傳.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-009

○璘恭愍朝與安祐等擊走紅賊策勳爲一等累遷鷹揚軍上護軍倭寇喬桐璘又擊走之時辛旽當國人爭附璘未嘗一詣其門嘗詆旽爲老和尙與知都僉議吳仁澤班主尹承順等謀去旽事洩杖流南裔沒爲官奴後又與密直金精謀誅旽旽訴王請杖之遣其黨孫演殺之以病死聞及旽誅王乃召承順拜鷹揚上護軍承順還京謁璘母號慟以玄冠素服收葬璘骨聞者莫不嘆之王嘉承順信義仍遣承順祭璘墓曰: “惟爾祖貞肅公仁規相我先王功在社稷爾自妙年亦佑寡躬己亥以來靡役不從厥有成績世濟其美予嘉乃忠俾將府衛方且大用不圖賊旽憚爾義勇迸汝遐陬卒至隕命及旽伏辜知汝至此玆極慟悼賜爾一酌魂而不昧諒予至忱.”

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-010

○珝後改延壽忠烈朝登第授都津令辭王怒命囚尋釋之累歷華要拜元尹忠肅時爲密直副使兼大司憲時全英甫弟僧山冏倚兄勢驕恣住大寺畜數妻延壽囚其妻鞫之黃州牧使李緝妻潘氏尙書永源女也緝嘗在任妻與衛身金南俊通殺緝讞部究理將置極刑潘氏族僧宏敏有寵於忠宣數下旨沮之尋有赦得免國人切齒延壽祝其髮置淨業院人皆差快累官至贊成事又爲三司左使先是元流魏王阿木哥于耽羅及召還延壽與行省郞中兀赤護行帝遣使命所在留魏王聽候使者到平壤延壽兀赤等懼亡匿使怒欲以逆命誅延壽等魏王力請得免後以貳於瀋王籍沒其家杖流于島旣而以帝命赦之十二年卒延壽一門貴盛乘勢使氣其弟僧義璇奪占寺院贊成事朴虛中坐都堂斥其罪延壽右義璇虛中執不可延壽遂辱罵之高峯縣吏愁萬依延壽勢避吏役與延壽家奴等强姦成均生周覬女覬告巡軍杖殺之延壽貪財好色嘗與密直白元恒私取行宮盤纏金銀苧布用之爲世所鄙子忠臣平壤君.

 

#高麗史105卷-列傳18-趙仁規-011

○瑋字季寶生九歲以父任權務昌禧宮五轉爲大護軍忠宣朝拜密直代言忠肅時歷讞部摠部典書忠肅與瀋王搆釁或*閒瑋授元尹置之散地事定王知無他拜知密直後遷判密直俄陞僉議贊成事封平壤君屛跡日與親故讌集忠惠二年或誣瑋與客議國事王怒貶牧福州督遣不許一刻留瑋倉皇馳赴因得疾忠穆三年進封府院君明年卒年六十二忠肅倦勤委政宰相瑋務存大體不顧細鎖發言侃侃人服其公謂有父風.

 

 

인용

목차