728x90
반응형
24. 공자의 네 가지 가르침
子以四敎: 文ㆍ行ㆍ忠ㆍ信.
行, 去聲.
○ 程子曰: “敎人以學文脩行而存忠信也. 忠信, 本也.”
해석
子以四敎: 文ㆍ行ㆍ忠ㆍ信.
공자께서 네 가지로 가르치셨으니 글과 행실과 충성과 믿음이다.
行, 去聲.
○ 程子曰: “敎人以學文脩行而存忠信也.
정이천이 말했다. “사람을 가르치기를 글을 배우고 행실을 닦으며 충성과 믿음을 보존하는 것으로 했다.
忠信, 本也.”
충신(忠信)은 근본이다.”
| 공문사교(孔門四敎) | |
| 문(文) | 문자학․어학(philology), 문학(literature) |
| 행(行) | 사회과학(social science), 사회적 실천(social practice) |
| 충(忠) | 내면적 덕성의 함양(cultivation of inner virtues), 진지함(earnestness) |
| 신(信) | 과학적 사유(scientific thinking), 경험적 입증(empirical verification) |
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어 술이 - 26. 많이 잡기보다 적당히 (0) | 2021.10.07 |
|---|---|
| 논어 술이 - 25. 떳떳한 마음을 지닌 사람이 되어라 (0) | 2021.10.07 |
| 논어 술이 - 23. ‘그게 바로 나야 나’라 말한 공자 (0) | 2021.10.07 |
| 논어 술이 - 22. 사마상퇴가 공자를 죽이려 하다 (0) | 2021.10.07 |
| 논어 술이 - 21. 사람의 장단점, 모든 게 나의 본보기 (0) | 2021.10.07 |
