728x90
반응형
10. 과한 행동을 하지 않는 공자
孟子曰: “仲尼不爲已甚者.”
已, 猶太也.
楊氏曰: “言聖人所爲, 本分之外, 不加毫末. 非孟子眞知孔子, 不能以是稱之.”
해석
孟子曰: “仲尼不爲已甚者.”
맹자께서 “중니께서는 너무 심한 건 하지 않는 분이시다.”라고 말씀하셨다.
已, 猶太也.
이(已)는 너무하다는 말과 같다.
楊氏曰: “言聖人所爲,
양시(楊時)가 말했다 “성인이 하는 것은
本分之外, 不加毫末.
본분 외에 터럭만큼의 미세한 것이라도 더하지 않는다는 말이다.
非孟子眞知孔子,
맹자가 참으로 공자를 아는 게 아니었다면
不能以是稱之.”
이 말로 그를 칭송할 수 없었으리라.”
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 이루 하 - 12. 대인은 반드시 유머가 있다 (0) | 2021.10.19 |
|---|---|
| 맹자 이루 하 - 11. 대인의 말과 행동 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 9. 남을 까대기 좋아하는 사람들에게 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 8. 하지 않음이 있어야 함이 있다 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 7. 재능이 있는 사람과 내면이 갖춰진 사람이 증여해야 하는 이유 (0) | 2021.10.19 |
