728x90
반응형
32. 성인도 또한 사람일 뿐이다
儲子曰: “王使人瞯夫子, 果有以異於人乎?”
瞷, 古莧反.
○ 儲子, 齊人也. 瞷, 竊視也.
孟子曰: “何以異於人哉? 堯舜與人同耳.”
聖人亦人耳, 豈有異於人哉?
해석
儲子曰: “王使人瞯夫子, 果有以異於人乎?”
저자(儲子)가 “제선왕께서 사람을 시켜 부자를 엿보게 하는데 과연 사람들과 다른 게 있습니까?”라고 물으니,
瞷, 古莧反.
○ 儲子, 齊人也.
저자는 제나라 사람이다.
瞷, 竊視也.
간(瞷)은 몰래 보게 한다는 것이다.
孟子曰: “何以異於人哉? 堯舜與人同耳.”
맹자가 “어찌 사람들과 다를 게 있겠는가? 요임금과 순임금도 사람들과 같았을 뿐이다.”라고 말씀하셨다.
聖人亦人耳, 豈有異於人哉?
성인 또한 사람일 뿐이니, 어찌 사람에 다를 게 있으랴.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 - 8. 이루 하 전문 (0) | 2021.10.19 |
|---|---|
| 맹자 이루 하 - 33. 일하지 않는 남편이 만날 술이 떡이 되어 들어오게 된 사연 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 31. 증자와 자사, 처지는 달랐어도 취지는 같았다 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 30. 내 친구 광장은 불효자가 아니라 책선을 한 것뿐 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 29 우임금과 후직과 안회, 처지는 달랐어도 취지는 같았다 (0) | 2021.10.19 |
