728x90
반응형
6. 부끄럼이 없다는 것을 부끄러워하는 사람
孟子曰: “人不可以無恥. 無恥之恥, 無恥矣.”
趙氏曰: “人能恥己之無所恥, 是能改行從善之人, 終身無復有恥辱之累矣.”
해석
孟子曰: “人不可以無恥. 無恥之恥, 無恥矣.”
맹자께서 “사람이 부끄러움이 없을 수 없다. 부끄럼이 없음을 부끄러워한다면, 부끄러워할 일이 없다.”라고 말씀하셨다.
趙氏曰: “人能恥己之無所恥,
조기(趙岐)가 말했다. “사람이 자기가 부끄럼이 없는 것을 부끄러워할 수 있다면
是能改行從善之人,
이것은 행동을 고치고 선을 따를 수 있는 사람으로
終身無復有恥辱之累矣.”
종신토록 다시는 치욕스러운 연루됨이 없다.”
○ 오늘도 보람 없이 하루를 보냈구나. 하루를 보내면서 아쉬움이 없다니, 내 정신이 이렇게 타락할 줄이야. -1967. 2. 14 전태일 일기에서
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 진심 상 - 8. 임금이 어진 선비를 만나보는 방법 (0) | 2021.10.20 |
|---|---|
| 맹자 진심 상 - 7. 부끄러워할 줄 안다는 것 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 상 - 5. 행동하면서 익혔으면서도 따르면서도 그 이유를 모르는 사람이 많다 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 상 - 4. 만물의 이치가 내 몸에 다 구비되어 있다 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 상 - 3. 인의예지(仁義禮智)를 추구하는 사람과 부귀이달(富貴利達)을 추구하는 사람 (0) | 2021.10.20 |
