728x90
반응형
11. 돈 많은 걸 별스럽지 않게 볼 수 있는 사람
孟子曰: “附之以韓ㆍ魏之家, 如其自視欿然, 則過人遠矣.”
欿, 音坎.
○ 附, 益也. 韓魏, 晉卿富家也. 欿然, 不自滿之意.
尹氏曰: “言有過人之識, 則不以富貴爲事.”
해석
孟子曰: “附之以韓ㆍ魏之家, 如其自視欿然, 則過人遠矣.”
맹자께서 “한과 위의 부잣집을 더해주더라도 만약 스스로 만족스럽지 않게 볼 수 있다면 사람을 넘어선 것이 멀다.”라고 말씀하셨다.
欿, 音坎.
○ 附, 益也.
부(附)는 더해준다는 것이다.
韓魏, 晉卿富家也.
한위(韓魏)는 진나라 경(卿)으로 부잣집이다.
欿然, 不自滿之意.
감연(欿然)은 스스로 만족하지 않는 뜻이다.
尹氏曰: “言有過人之識,
윤순(尹淳)이 말했다. “남을 넘어서는 지식이 있으면
則不以富貴爲事.”
부귀를 일삼지 않는다는 말이다.”
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 진심 상 - 13. 지나가면 교화되고 머물면 신묘함이 깃든다 (0) | 2021.10.20 |
|---|---|
| 맹자 진심 상 - 12. 백성을 죽여도 원망하지 않는 이유 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 상 - 10. 평범한 사람과 호걸한 선비의 차이 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 상 - 9. 미천하여도 영달하여도 모두 좋다 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 상 - 8. 임금이 어진 선비를 만나보는 방법 (0) | 2021.10.20 |
