728x90
반응형
18. 군자가 위기에 처하게 되는 이유
孟子曰: “君子之戹於陳蔡之閒, 無上下之交也.”
君子, 孔子也. 戹, 與厄同, 君臣皆惡, 無所與交也.
해석
孟子曰: “君子之戹於陳蔡之閒, 無上下之交也.”
맹자께서 “공자께서 진(陳)과 채(蔡)의 사이에서 곤액(困厄)을 당하신 것은 윗사람과 아랫사람이 사귐이 없었기 때문이다.”라고 말씀하셨다.
君子, 孔子也. 戹, 與厄同,
군자(君子)는 공자다. 액(戹)은 액(厄)과 같으니
君臣皆惡, 無所與交也.
임금과 신하가 모두 미워하여 서로 사귀는 것이 없었던 것이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 진심 하 - 20. 예전 현자(賢者)와 지금 현자의 차이 (0) | 2021.10.20 |
|---|---|
| 맹자 진심 하 - 19. 남의 헐뜯음을 대하는 맹자의 자세 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 하 - 17. 공자가 모국과 타국을 떠나는 도리 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 하 - 16. 인(仁)이란 인(人)이고 둘을 합하면 도(道)다 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 진심 하 - 15. 백이와 유하혜를 성인이라 평가하다 (0) | 2021.10.20 |
