건빵이랑 놀자

봄 추위 속 대허의 운에 차운하며 춘한차대허운(春寒次大虗韻) 허침(許琛) 銅壺滴瀝佛燈殘 萬壑松濤夜色寒 喚起十年塵土夢 擁爐新試小龍團 해석 銅壺滴瀝佛燈殘 동호적력불등잔 구리병의 물방울 떨어지고 사찰의 등불은 꺼지며 萬壑松濤夜色寒 만학송도야색한 온 골짜기 소나무에 파도쳐 밤 빛 차가워. 喚起十年塵土夢 환기십년진토몽 10년 동안의 속세 꿈을 불러 일으켜 擁爐新試小龍團 옹로신시소룡단 화로 끼고서 새로 소룡단【소룡단(小龍團): 송 인종(宋仁宗) 때 채양(蔡襄)이 복건로 전운사(福建路轉運使)로 있으면서 조정에 세공(歲貢)하기 위해 만든 차의 이름으로, 품질이 상품이었다 한다.】을 시험해보네. 『續東文選』 卷之十 인용 소화시평

29.東都本新羅. 古有四仙, 各領徒千餘人, 歌法盛行. 又有玉府仙人, 始制曲調數百. 本朝閔僕射可擧, 傳得其妙. 嘗一日獨坐彈琴, 有雙鶴來翔, 因作別調云, ‘月城仙迹遠, 玉府樂聲微. 雙鶴來何晚, 吾將伴汝歸.’ 皇龍寺雨花門, 是古仙徒所創, 風物荒凉, 過者無不感傷. 學士胡宗旦, 乘使軺過是門, 見進士崔鴻賓留題, ‘古樹鳴朔吹, 微波漾殘暉. 徘徊想前事, 不覺淚霑衣.’ 胡瞿然驚曰, “眞不世才也.” 及復命, 上問東都遺事, 遂奏此詩以爲警. 皇祖以繡衣巡北塞曰, ‘龍城秋日淡, 古戍白烟橫. 萬里無金革, 胡兒賀大平.’ 其淡古無痕迹, 與崔詩同, 彼崔詩感歎今昔, 故情思多, 此詩閑昑邊塞, 故風力壯.