묵자, 소염 - 1. 염색과 변화

1. 염색과 변화

 

 

子墨子言見染絲者而嘆曰: “染於蒼則蒼, 染於黃則黃. 所入者變, 其色亦變, 五入必而已則爲五色矣.” 故染不可不愼也.

 

 

 

 

해석

子墨子言見染絲者而嘆曰:

자묵자(子墨子)가 실을 물들이는 사람을 보고 말하며 탄신했다.

 

“染於蒼則蒼, 染於黃則黃.

“파란 물감으로 물들이면 파란색이 되고 노란 물감으로 물들이면 노란색이 되네.

 

所入者變, 其色亦變, 五入必而已則爲五色矣.”

넣는 물감이 변하면 색 또한 변하니 다섯 물감을 넣고 그치면 다섯 색깔이 되었다.”

 

故染不可不愼也.

그러므로 물들이는 것을 조심하지 않으면 안 된다.

 

 

인용

목차

전문

여씨춘추