728x90
반응형
3. 춘추오패를 물들인 인물들
齊桓染於管仲ㆍ鮑叔, 晉文染於舅犯ㆍ高偃, 楚莊染於孫叔ㆍ沈尹, 吳闔閭染於伍員ㆍ文義, 越句踐染於范蠡ㆍ大夫種. 此五君者, 所染當, 故霸諸侯, 功名傅於後世.
해석
齊桓染於管仲ㆍ鮑叔, 晉文染於舅犯ㆍ高偃, 楚莊染於孫叔ㆍ沈尹, 吳闔閭染於伍員ㆍ文義, 越句踐染於范蠡ㆍ大夫種.
제환공은 관중(管仲)과 포숙아(鮑叔牙)에게 물들었고, 진문공은 구범(舅犯)과 고언(高偃)에게 물들었으며, 초장왕은 숙손오(孫叔敖)와 심윤(沈尹)에게 물들었고, 오나라 합려(闔閭)는 오원(伍員)과 문의(文義)에 물들었으며, 월나라 구천(句踐)은 범려(范蠡) 대부 종(種)에게 물들었다.
此五君者, 所染當, 故霸諸侯, 功名傅於後世.
이 5명의 임금은 물들여진 게 합당하였기 때문에 제후에서 패자(霸者)가 되었고 공과 명성이 후세에 전해지게 되었다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 묵자' 카테고리의 다른 글
| 묵자, 소염 - 5. 좋은 임금과 나쁜 임금의 차이 (0) | 2023.02.25 |
|---|---|
| 묵자, 소염 - 4. 잘못 물든 춘추시대 임금들 (0) | 2023.02.25 |
| 묵자, 소염 - 2. 잘 물든 임금들과 잘못 물든 임금들 (0) | 2023.02.25 |
| 묵자, 소염 - 1. 염색과 변화 (1) | 2023.02.25 |
| 묵자 - 목차 (0) | 2022.06.08 |
