한비자, 외저설우하 - 9.

9.

二

秦昭王有病, 百姓里買牛而家爲王禱. 公孫述出見之, 入賀王曰: “百姓乃皆里買牛爲王禱.” 王使人問之, 果有之. 王曰: “訾之人二甲. 夫非令而擅禱者, 是愛寡人也. 夫愛寡人, 寡人亦且改法而心與之相循者, 是法不立; 法不立, 亂亡之道也. 不如人罰二甲而復與爲治.”

一曰: 秦襄王病, 百姓爲之禱; 病愈, 殺牛塞禱. 郎中閻遏ㆍ公孫衍出見之, 曰: “非社臘之時也, 奚自殺牛而祠社?” 怪而問之. 百姓曰: “人主病, 爲之禱; 今病愈, 殺牛塞禱.” 閻遏ㆍ公孫衍說, 見王, 拜賀曰: “過堯ㆍ舜矣.” 王驚曰: “何謂也?” 對曰: “堯ㆍ舜其民未至爲之禱也. 今王病, 而民以牛禱; 病愈, 殺牛塞禱. 故臣竊以王爲過堯ㆍ舜也” 王因使人問之, 何里爲之, 訾其里正與伍老屯二甲. 閻遏ㆍ公孫衍媿不敢言. 居數月, 王飮酒酣樂, 閻遏ㆍ公孫衍謂王曰: “前時臣竊以王爲過堯ㆍ舜, 非直敢諛也. 堯舜病, 且其民未至爲之禱也; 今王病而民以牛禱, 病愈, 殺牛塞禱. 今乃訾其里正與伍老屯二甲, 臣竊怪之.” 王曰: “子何故不知於此? 彼民之所以爲我用者, 非以吾愛之爲我用者也, 以吾勢之爲我用者也. 吾釋勢與民相收, 若是, 吾適不愛而民因不爲我用也, 故遂絶愛道也.”

 

 

인용

목차

전문