명엽지해 - 하인긍작荷印矜爵

荷印矜爵

一伜, 道遇三人, 一人荷死鹿, 伜問曰: “汝等三人同行, 捕鹿者誰耶?” 荷鹿者對曰: “此鹿, 吾所捕故, 吾自荷之, 豈可使他人荷之?” 伜黙然心語曰: “此人荷鹿, 使人知其自捕, 而矜其能也, 印是吾印, 而使通引荷之, 觀者必錯認通引爲印主也, 未若吾自荷之, 而使人知吾之爲印主也.” 卽呼通引使來前曰: “汝所荷印, 非汝印也, 乃吾所用之印也, 吾當自荷.” 卽取而荷之, 乘馬而去, 則道路觀者, 駭之曰: “觀其行色, 羅將在前, 隨陪通引, 在後, 騶從, 挾左右, 以是官員, 觀其荷印, 則以是吏也, 其在後者, 的是官員而使吏荷印, 前導之也. 野史氏曰: “此伜荷印, 欲明其爲伜, 而道傍觀光者, 目之以非伜, 是其自取也, 世之居高位, 不稱其職者, 全沒體面而取人非笑, 何以異於此伜耶!”