세설신어 첩오 - 3.

3.

魏武嘗過曹娥碑下, 楊脩從, 碑背上題作｢黃絹ㆍ幼婦ㆍ外孫ㆍ齏臼”八字.

魏武謂脩, 曰: “卿不解?” 答曰: “解.” 魏武曰: “卿未可言, 待我思之.”

三十里, 魏武乃曰: “吾已得.” 令脩別記所知.

脩曰: “󰡔黃絹󰡕, 色絲也, 於字爲󰡔絶󰡕;󰡔幼婦󰡕, 少女也, 於字爲󰡔妙󰡕;

󰡔外孫󰡕, 女子也, 於字爲󰡔好󰡕;󰡔齏臼󰡕, 受辛也, 於字爲󰡔辭󰡕;

所謂󰡔絶妙好辭󰡕也.”

魏武亦記之, 與脩同;乃歎曰: “我才不及卿, 乃覺三十里!”