보한집 권중 - 46.

46.

陳補闕初直玉堂時, 孫翰林得之, 李史館允甫, 李同文百順, 前翰林尹于一, 六官才俊皆在席上, 占韻令賦扇, 陳卽抽筆書之曰, ‘欲風犀楓扇, 自氷火雲天. 暑退蠅難近, 秋回雁莫先. 小荷飜掌上, 團月墮襟前. 雅稱麾軍將, 曾隨畵水仙. 紈新如剪雪, 柄古尙含烟. 安石仁風遠, 羲之醉墨顚. 畵昏餘綵女, 恩薄怨凉蟬. 把翫臨寒簟, 楊州百萬錢.’ 一座以陳詩不佳, 乃相約各自賦口吟, 相切磨品第. 孫翰林, ‘携持寧暫歇, 出入每相先. 竪障歌唇外, 橫拋醉膝前. 汗靑輪假月, 沫碧貌眞仙.’ 一座智戲曰, “携持一聯常而熟, 汗靑沫碧別而生.” 李同文云, ‘品因飛燕重, 畵自季龍先. 繡幕搖飜浪, 琅庖鼓颺烟. 擺冷醒炎鼠, 揚泠飫潔蟬.’ 尹云, ‘月圓今似古, 詩對後連前. 飄拂身無垢, 凄凉意欲仙. 畵宜留顧絶, 書不要張顚.’ 座曰, “擺冷揚泠之句, 辭意淸新, 尹之三句, 圓熟有力.” 李秘書云, ‘碧月談筵上, 淸風孝枕前. 丹竈催龍火, 靑樓用麝烟. 盤蠅隨影散, 野馬觸風顚. 畵好安蘆鴨, 詞宜謝柳蟬.’ 韓留院云, ‘蝶舞橫霞外, 魚跳細浪前. 地還淸暑殿, 人卽廣寒仙. 蛾暮遮蘭焰, 風朝護蕙烟.’ 座曰, “李詩蘆鴨, 豈宜圖於小扇? 三句皆用蟲鳥, 唯碧月一聯句法淸勝. 韓蝶魚賦月傾扇失實, 淸暑一聯直擧人地, 言事疎遠.” 李東觀云, ‘風生紬史地, 月動演綸天. 制作羲軒下, 炎凉象帝先. 信疎松栢後, 功小粃糠前. 輕却携長拂, 凉於戲半仙. 剪蕉疑鳳雨, 揮羽掃狼烟. 破熱肌如濯, 揚泠手似顚. 簸腰搖帶鳳, 拂首側冠蟬. 願借眞淸力, 驅除俗臭錢.’ 座曰, “前三聯尤妙, 以此詩爲第一.” 尹曰, “此詩之意, 先深後淺, 是爲倒格.” 時文順公爲翰林, 最後至走筆云, ‘我欲洗煩熱, 潛投井裡天, 捉來雙手後, 搖入六官前. 已近高廚下, 堪陳漢仗前. 月圓奔底妾, 風弱馭無仙. 飛白書縈霧, 空靑畵點烟. 驅蚊雷已靜, 撲蝶雪將顚. 發發供頭鶴, 輕輕弄鬢蟬. 蓬瀛爭賦詠, 誰最號靑錢.’ 一座歎服, 無復間言. 文順公曰, “李東觀風生制作信疎三聯, 眞老杜詩也. 吾詩不及遠矣.” 史館曰, “君井扇之喩尤妙, 引高廚漢仗, 言禁中扇又妙. 吾詩安能抗?

 

 

인용

목차

전문