보한집 권하 - 3.

3.

凡用故事不同, 或名號或言行. 大抵用事之聯, 罕有新意, 唯假借爲用, 如有新意, 然失實. 眉叟云, ‘老去陶潛方止酒, 慵多杜叟不梳頭.’ 此用古人名. 又云, ‘附熱肯追氷氏子, 絶交偏恨孔方兄.’ 此假用名. 又云, ‘要作洞中秦博士, 何須墓上漢征西.’ 用古人官. 皇祖云, ‘氷廳掛鏡容寒士, 霜署提綱激暖卿.’ 假用官名. 文順公云, ‘墮車醉者只全酒, 把甕丈人寧有機.’ 用古人語. 皇祖云, ‘薄宦一生誰得鹿, 故人千里子知魚.’ 借用古人語得鹿之語, 非指薄宦, 知魚之說, 不關故人, 此皆借用.. 文順公云, ‘世味淺深曾染指, 人生得失已忘蹄.’ 染指, 借用古人事與上知魚, 借用語同., 忘蹄, 借用古人語. 詩家貴借用, 然用之不工, 則意反而語生. 尹直講于一, 趙直講文拔, 同在國學考藝試闈, 趙作詩云, ‘欲雨欲晴天半笑, 無風無月夜全聾.’ 尹吟味良久曰, ‘此古人所謂借字, 甚工也.’

 

 

인용

목차

전문