고려사, 열전 - 염제신(廉悌臣)

염제신(廉悌臣)

 

#高麗史111卷-列傳24-廉悌臣-000

廉悌臣.

 

#高麗史111卷-列傳24-廉悌臣-001

○廉悌臣字愷叔小字佛奴中贊承益之孫. 少孤長于姑夫元平章末吉家. 泰定帝自晉邸入繼統末吉率悌臣迓駕于和林帝一見奇之命宿衛禁中. 賊臣御史大夫帖失誅以女弟賜之悌臣曰: “臣雖無知不願近逆黨.” 帝益重之. 居數歲以久不省母乞告帝命降香金剛山. 還授尙衣使. 又請歸養授征東省郞中. 同僚頗弄威福悌臣力爭之多所裁抑田民詞訟悉還攸司忠肅歎曰: “廉郞中淸簡矣.” 左右司請署文移必曰: “吾郞中署乎?” 有則行無則止. 元召授翊正司丞. 後奉使江浙省. 會計中政院錢貨官吏多行賂求媚悌臣一切却之丞相別哥不花待以殊禮. 及入相薦於順帝曰: “老臣在江浙知廉佛奴淸白.” 具以事白. 帝將用之悌臣以母病力請東歸. 忠穆朝拜三司右使賜輸誠翊戴功臣號轉都僉議評理進贊成事. 征東省官以事欲問臺臣時李公遂爲大夫悌臣曰: “臺綱非所當撓. 李大夫一時之傑其可辱乎?” 事得寢.

 

#高麗史111卷-列傳24-廉悌臣-002

恭愍初拜左政丞賜端誠守義同德輔理功臣號. 蔡河中在元謀復相會元南征求勇士. 河中密說太師脫脫請還國出兵助征仍薦悌臣有勇略. 悌臣知之上*䟽自退. 王亦逼脫脫勢以河中爲政丞罷悌臣封曲城府院君. 與柳濯等赴征將士爭奪人馬行省牓禁不止民*閒嗷嗷. 悌臣羅英傑孫佛永獨不然. 行至鴨江康允忠謀於衆曰: “吾輩離親戚左墳墓以就死地何日旋歸. 欲以精騎五十馳還京城斬始謀發兵者.” 以告悌臣. 悌臣曰: “非計也吾君天也天可逃乎? 忠臣義士豈有反側之言?” *閒道疾行旣至都王遣使請還悌臣帝以爲高麗大臣賜宴徽政院遣之. 王誅奇氏畏元有譴以悌臣爲西北面都元帥賜貂裘金帶授節鉞曰: “卿行之後吾不北顧矣. 其治軍政蒭糧爲先城堡次之器械次之.” 拜守門下侍中再三辭不允. 上*䟽論軍務曰: “食爲民天. 兵藏於農令軍士有事則操兵無事則屯田. 庶轉餉省而軍食足矣. 師之强弱在於儲*치. 今師興有日而輓輸之路阻脩. 如選精强分屯要害移其餘卒就食安州等處觀變而動則輓粟之勞减矣. 戍邊之法以時而代. 今軍士盛夏北來淹至冬月無衣無褐何以禦寒. 設使驅而納諸矢石之*閒豈肯盡力? 請率以半年相代. 軍卒遭喪不免行伍人子之情在所不忍. 請自今凡遭喪者許人代之如無代者計日給暇.”

 

#高麗史111卷-列傳24-廉悌臣-003

後以盛滿辭復起爲右政丞. 紅賊之亂悌臣*䭾{馱}妻孥財賄車馬甚盛弃母而去臺諫論以不孝. 拜相逾月不署告身. 會金鏞誅以鏞姻好罷. 旣而母沒大*歛{斂}而葬. 明年領都僉議司事. 時辛旽用事惡悌臣不附己譖於王. 王命其子壻諭以不可絶旽之意悌臣終不變. 兀刺之役悌臣爲西北面都統使節度諸將. 師還封曲城伯親圖形賜之復爲門下侍中. 幸臣金興慶多所請謁悌臣不假貸興慶有怨言. 王曰: “侍中學於中原性高潔非他廷臣比. 且大臣用心非汝所知也.” 興慶不敢復言. 辛禑立以悌臣領三司事尋領門下府事. 禑喪畢御正殿宰相上壽悌臣首陳: “爲君難爲臣不易親賢遠佞”等語. 禑爲之改容. 加賜忠誠守義同德論道輔理功臣號. 北元遣使拜將作院使. 悌臣旣老國有大疑必與議盡言無隱. 位冢宰凡二十九年. 及疾禑遣中官賜宮醞藥餌悌臣具衣冠受之謂曰: “公善爲老臣言. 上之所以念及老臣者徒以臣嘗左右先君也. 臣今殆矣. 願上日愼一日惟永終是圖.” 卒年七十九. 謚忠敬遺命三日而葬. 子國寶興邦廷秀皆登第. 興邦自有傳國寶封瑞城君廷秀官至大司憲. 俱與興邦伏誅.

 

 

인용

목차