728x90
반응형
17. 공자가 모국과 타국을 떠나는 도리
| 7b-17. 맹자께서 말씀하시었다: “공자께서 자기의 고국인 노나라를 떠날 때는 이렇게 말씀하시었다: ‘떠나는 발길이 무거워 잘 떨어지지 않는구나!’ 이것은 자기가 태어나고 성장한 부모의 나라를 떠나는 심정과 태도를 나타낸 것이다. 孟子曰: “孔子之去魯, 曰: ‘遲遲吾行也.’ 去父母國之道也. 그러나 제나라를 떠날 때는 밥 짓기 위해 불려놓은 쌀에 불을 지필 틈도 없이 물만 따라 버리고 짐을 꾸려 미련 없이 여로를 재촉하였다. 이것은 공자께서 고국이 아닌 타국을 떠날 때의 심정과 태도였다.” 去齊, 接淅而行, 去他國之道也.” |
상황에 따라 진실하게, 그리고 자유자재롭게 행동하는 공자의 ‘성지시(聖之時)’의 경지를 나타내는 맥락에서 언급된 것이다.
5b-1의 요약으로서 한 꼭지 편집해 넣은 듯하다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 19. 남의 헐뜯음을 대하는 맹자의 자세 (0) | 2023.01.01 |
|---|---|
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 18. 군자가 위기에 처하게 되는 이유 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 16. 인(仁)과 인(人)과 도(道) (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 15. 백이와 유하혜는 성인 (0) | 2023.01.01 |
| 맹자한글역주, 진심장구 하 - 14. 임금이 가장 하찮다 (0) | 2023.01.01 |
