728x90
반응형
4. 신하가 나라를 떠날 수 있는 상황
孟子曰: “無罪而殺士, 則大夫可以去; 無罪而戮民, 則士可以徙.”
言君子當見幾而作, 禍已迫, 則不能去矣.
해석
孟子曰: “無罪而殺士, 則大夫可以去; 無罪而戮民, 則士可以徙.”
맹자께서 “죄가 없는데 선비를 죽인다면 대부는 떠날 만하고, 죄가 없는데 백성을 죽인다면 선비는 다른 나라로 이사 갈 만하다.”라고 말씀하셨다.
言君子當見幾而作,
군자는 마땅히 기미를 보고 일어나야 하니,
禍已迫, 則不能去矣.
재앙이 이미 임박하면 떠날 수가 없다는 말이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 이루 하 - 6. 형식화된 예나 의를 따르지 마라 (0) | 2021.10.19 |
|---|---|
| 맹자 이루 하 - 5. 남을 바로잡기보다 자신을 바로 잡아라 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 3. 임금이 신하를 어떻게 대우해야 하는가 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 2. 포플리즘이 아닌 근본적 해결책을 찾아라 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 1. 순임금과 문왕은 부절(符節) 같다 (0) | 2021.10.19 |
