728x90
반응형
5. 남을 바로잡기보다 자신을 바로 잡아라
孟子曰: “君仁莫不仁, 君義莫不義.”
張氏曰: “此章重出. 然上篇主言人臣當以正君爲急, 此章直戒人君, 義亦小異耳.”
해석
孟子曰: “君仁莫不仁, 君義莫不義.”
맹자께서 “임금이 인하면 인하지 않음이 없고 임금이 의로우면 의롭지 않음이 없다.”라고 말씀하셨다.
張氏曰: “此章重出.
장씨가 말했다. “이장은 「이루」상20에서 나오고 다시 나왔다.
然上篇主言人臣當以正君爲急,
그러나 「이루」상20에선 신하가 마땅히 임금을 바꾸는 것을 급선무로 여겼지만
此章直戒人君, 義亦小異耳.”
이 장에선 곧바로 임금을 경계했으니, 뜻이 또한 조금 다를 뿐이다.”
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 이루 하 - 7. 재능이 있는 사람과 내면이 갖춰진 사람이 증여해야 하는 이유 (0) | 2021.10.19 |
|---|---|
| 맹자 이루 하 - 6. 형식화된 예나 의를 따르지 마라 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 4. 신하가 나라를 떠날 수 있는 상황 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 3. 임금이 신하를 어떻게 대우해야 하는가 (0) | 2021.10.19 |
| 맹자 이루 하 - 2. 포플리즘이 아닌 근본적 해결책을 찾아라 (0) | 2021.10.19 |
