건빵이랑 놀자

1. 개가 한 다리를 들고 오줌을 누는 까닭견족수사(犬足受賜)  盤古王, 鴻濛元年初, 鼎稟四足, 犬賦三足. 犬之徒, 上疏, 其略曰: “夫鼎者, 安坐一隅, 烹羹炊飯而已. 臣等, 晝而佃獵, 以供宗廟; 夜以守祠, 以備盜賊, 以臣與鼎, 孰勞孰佚? 坐者佚者而四其足, 行者勞者, 三其足, 曾謂陛下淳庬之知, 足民之仁而 如是偏耶? 伏願陛下, 憐之均之, 俾臣等, 無不足之欲, 幸甚.” 王可之, 卽命有司, 三鼎之四, 四犬之三, 犬大感. 常以一脚, 爲宣賜, 當溲溺, 必擧其脚, 以避其穢焉. 史臣曰: “上而從其下仁也, 下而敬其上忠也. 王納犬之疏, 如轉圜; 犬敬上之賜, 如鬼神, 上下, 相安, 各保其美, 猗歟休哉! 後之人君, 非惟㨆下之言, 又從而刀鋸之, 鼎鑊之, 率是道也. 下之視其君, 如猛虎毒藥者, 無怪也. 噫!”    해석盤古王, ..

3. 온갖 돈을 다쓰고 나서야 기녀에게 무시당한 한생 한생병필(韓生秉筆) 古阜郡有一妓, 忘其名, 申高靈奉使時, 所情種者. 故隨之京師, 奉巾四年, 高靈悶其懷土而暫許歸寧. 妓還家積日, 淫聲稍著. 有勳孽姓韓者, 姿容淸秀, 風流蘊藉. 嘗徵貢布八九駄, 托於古阜而, 投宿妓家. 感妓之美貌, 留連忘返則妓亦悅生之標致. 又見行齎之頗贍, 響應而甚幸之, 昵愛相篤, 誓死綢繆. 生淹延數月, 罄湯所持, 若將終身, 無所持, 奈何? 語曰: “思念之切, 當示肝膈, 言與心違, 有如皎日.” 妓曰: “然則當以某事, 示之乎?” 生曰: “渠之狎客必多, 胸中自有涇渭, 渠可等級之, 我當筆之.” 妓曰: “諾.” 生涉筆臨紙, 聽其所言, 妓依枕良久曰: “長城鄕吏李淸, 其甲也; 光州甲士林萬孫, 其乙也.” 生又請丙, 妓曰: “申高靈有功, 不可不書, 校生朴命..

2. 글재주가 없음에도 뽐내고 싶던 이의 최후 만호연구(萬戶聯句) 甲子年, 湖南方伯, 駐于羅. 値春丁, 躬行釋奠, 文倅數人, 適且至. 方伯爲設福筵, 酒半行, 令曰: “先聖飮福, 不可無文字以侑之?” 遂相酬唱, 爭相嘆賞. 有一萬戶, 來間末席, 緘口低頭, 覓句蹙面, 頗懷慙靦. 時, 落鍾字, 一文倅, 起出, 萬戶, 尾而出躡求敎. 倅, 卽附耳曰: “鍾動南樓天欲曉.” 萬戶, 倚墻佇立, 屈指轉誦, 料已圓熟. 趨入跪曰: “武夫, 亦欲效顰.” 而遂朗吟曰: “鍾痛南樓天益曉.” 滿座絶倒. 史臣曰: “人有才不才, 才而示不才, 謙也; 猶可不才而誇才, 妄也. 不可先聖福筵, 文士酬唱, 如帶甲之武士, 雖或有一句之巧, 不可以爲才也. 而萬戶, 乃敢傳笑於人, 非妄何? 噫! 妄亦從不學中出來矣, 不學之病, 難醫也哉!” 해석甲子年, 湖南方伯,..

23. 祈禱疫神 俗 以疫神所在 忌作淫事 有姓梁者 家値疫患 偶與室人 私質 自翌 適稚子病濱危 梁罔措卜子巫前則巫曰這是大人 縱淫故也 大人 嚙蒭 啼立厩中 從而祈禱 兒死를或免 非則殆矣哉 梁一循其指 巫就其羅前酒食 祝曰惟此小物 雖具人軆 實非人類 玆不忍情于黷尊神 願神 勿咎勿過 梁 嚙蒭啼 足作馬聲矣 인용 목차

22. 歡場舌戰 一少年 偶欲戱私婆曰陰之淫 倍於陽 婆怒曰陽倍矣 言來語去 仍相詬詰 年少曰是不難 走與若合 各的以語 罔錯爲勝錯爲負 婆諾之 遂與相做 年少 以禦侮將軍龍驤衛副司直 爲的 婆 以漢江邊雌牛底 鈴聲鏘然 爲的 年少俯仰自得言不一錯 迨雲雨 酣暢 婆直目竪視但言鏘然鏘然 年少笑曰已忘雌牛耶 婆作牛聲而牟然而啼 인용 목차

21. 處艾擇良 村民 有美女 性聰慧解屬文 同郡有四漢圖婚 一業文屢捷白戰 一藝武咸稱將材 一巨富堤下有良田千頃 一行尸니徒壁而陽道 剛壯 嘗以亂石 盛繩囊 掛陽頭 作氣奮激則能過其首 爺孃難斷 取決于女 女低鬟而書一絶曰 文章自古堪招禍 武士由來戰死云 堤下良田應水損 石囊過首我心當 인용 목차

20. 寡女樂痴漢 村有一寡女 畜一漢 年可十七八 內黠外痴 値蚕月 携往採桑 恐或亂之 試問曰汝知所謂玉門乎 漢曰我能知之 朝前洗手時 響雷飛過者 是也 女 信其愚昧 偕入深山 令漢 升摘數丈崖而佯失足墜地 瞑目若絶 呼號求救 女蒼皇罔措 撫慰而已 漢呑聲語曰此山外 有蒙面靈醫師 屛人獨坐 盍往問之 女 幸甚而尋抵山外 漢從徑路 先至岩底 被靑褒端坐 女就拜問之 醫曰其人 必傷腎 腎乃一身之主 主敗 身且危矣 我當命神藥 顧不審尊婦之肯否 女曰病可愈矣 惟命是從 醫曰尊婦 開玉門而翳草葉 令其人 置腎根 薰其氣 立愈 女頷而去 漢卽徑還俯地 哀號如前 女就語所以 漢曰小人有死而已 安忍此爲 女曰汝若死 吾家契闊 誰可賴耶 況只薰其氣乎 遂大臥林間 以桑葉 翳陰後 命薰之 漢披腎根而置門戶 作氣撞岸則女 慾火 大熾 以掌 擊漢臀曰何物惡蠅 齩汝病臀腎 漢之腎根 已陷 遂與講歡 史臣曰先..

19. 公子忌日 一公子 客遊南方 至一名州則紅粉 滿座 珍羞羅前 適値父忌 辭詣寢所則陪妓 尾而至 頗有姿色 公子密念 忘忌而狎之哉 瀆倫而否矣哉 病我心口 相籌首尾而不決矣 夜將半 拉致衾內 旣合而卽止 潛語曰今日可作此事 因父忌而乃止 此法知之否 妓拂衣出曰盜入閤中 未及窃物而遁 其能免盜之名乎 史臣曰惡瀆倫者 天性之不泯也 恐病我者는情慾之交蔽也 守此之性 制彼之來則不失賢公子矣 淫欲 一萌 情不勝性 妓之言 深可愧也 深可戒也 인용 목차

18. 俠從止妬 一俠徒 嘗語人曰止室人妬 甚易 人皆難焉 何也人 有詰之者 俠徒 應曰老生 抵宿娼家 詰朝還第則室人 如聾如啞 峻顔候之際 老生 自外 啓齒微笑 就坐堂中 聽其勃豀而或批或扼 四僵無礙 佯北走抵內室 室人 又追之而批扼不已 竢其力憊 捽披衣裳 講歡甚洽 室人 卽整金釵 開窓呼女奴曰郎君 殊怕天寒 可煖酒以進 人服其智矣 史臣曰聖人曰夫婦有別 所謂別者 夫爲夫道 婦爲婦道 不紊天常而已 俠徒以淫 止妬室人 以淫 輟怒 噫 天寒 一盃之煖酒 是爲夫婦之道耶 인용 목차

17. 舊婦相誑 巨民 有姓金者 喜談諧 一日語媳婦曰 美哉 吾婦也 但恨鼻隆耳 婦斂袵對曰拙息 亦恨甚 恒懷不自滿之意 舅曰變小何難 婦固要學之 舅曰冬月盛寒 汲水蘸鼻 竟夜不動 立小矣 婦喜而從之則鼻皆凍裂而已 婦詰之 舅曰此吾經驗者也 吾腎囊 大可盈掬 嘗乘苦寒 徒涉大水則囊縮 如楸子小矣 吾謂此亦等耳 婦黙然而深啣之久矣 一日燕居語舅曰所貴乎男兒者 魁顔異相 長髥 秀美 斯可足矣 尊嚴 姿狀雄僞 所恨缺鬚耳 舅嗟欲曰是哉 言乎 僕亦常恨 稟賦之不全 如何沽千金可直乎 婦曰易則易矣 顧患厭穢 不肯爲爾 舅曰第敎之 雖啗矢舐血 安敢辭乎 婦曰割白馬陽莖與腎囊下 口啣莖 四傍 撞囊後五六日不懈 髭鬚가立生 舅 卽市白馬而斷莖囊 一依所命 凡七晝夜 只覺惡臭 染口 頤頰 酸疼難忍 舅詰之婦曰拙息 亦豈無經驗 息初無陰毛 尊嚴之子 啣莖于玉門 撞囊于崖岸後 今已鬱如林矣 吾謂此等耳 舅瞋..

16. 窃妻誑夫 一無賴子 窃人之妻 常瞰其夫之他適 穴壁納莖則女 從內而兩手 據地 俯而背合日以爲恒 一日女 出外 夫抱小兒獨坐 無賴子 誤認女在內 納其莖則兒 蹴父指之曰父乎 爾見吾母 掛玉門朱材乎 夫猝前拉之 索刀急 無賴子 憫甚而潛自語 佯聞之曰 以刀斷之 尙有餘根 猶可復用 其如放鼻液執之則何若爾倂其根腐脫 將焉用哉 仍呑聲鳴咽 夫果然之 旋放鼻液而和執之 莖甚滑 拔而卽走 使臣曰甚矣 奸徒之詐也 苟不明智以燭之 逆情以探之 鮮有不陷於術中 安有鼻髓而能腐人莖者耶 宜乎縱賊而未攄其怠也 甚矣 愚詐之懸絶 如是也 인용 목차

15. 新壻黃鶯 一新婿 性愚騃 不解人道 一日詢諸密友曰玉門 是何物 友曰岸有黑毛 兩絃赤者 是也 婿頷之 夜旣春月 月光 微漏 潛抵內室而見之則有岸黑絃赤者 捽前納莖 實婦翁口也 婿가拔而走詣 炊飯廳供床下 裸身屛立 翁且覺且驚 呼女奴叱曰葦魚食醢 置底處而不謹守耶 猫兒 窃啣掠吾口去矣 持大棒索之 至供床下 適以手 捫婿莖則莖頭 口涎尙洽 翁 大聲語曰明朝 吾羹不食矣 磨醬莫子而放鼻髓着之 婿還其寢所 明朝語友曰子言 妄也 余驗之則非也 友曰若爾純紅者是也 婿夜見廳事 有隱隱之紅色 又前納焉 實女奴刷布灰也 莖根 爛爍 痛楚心亂 走抵園中芥花花間而斜行不止 花爲火氣之所粘 被莖無隙 明朝遺尿積稻間 俯視莖而算踞坐 爪擦花瓣 其時婦姑 自外入 適見之 遽呼新郞新郞 婿匿而走 姑就內語翁曰甚矣 愛他人子 都是虛也 吾適見贅郎 執黃鶯去羽 要許小兒止啼 纔呼新郞 便匿而遁 甚矣 愛他人..

14. 無敵耘田 村人 有耘田者 田有上下 下田耘者 數十人 上田 惟夫與婦 幷耘 下田十餘漢 善談謔競論 淫慾 令人頗歆 上田婦 誚闕良而 爾不聞下田喧笑奇談乎 長夏永日 忘辛逐眠 莫越乎此 爾口緘乎 爾飯 闕乎 胡不一開口破寥 闕良曰終日虛談 舌徒勞矣 飽易飢矣 我則乘昏抵家 撑爾臀挾爾脚 心搖拳梁凹亞 相激聲 如九牛之踏泥然後 粗可快矣 女投鋤遽前 撫其背曰吾無敵也 吾無敵也 平山申先生 遷寓淸渠 每說此事 不離口 口角流沫 舋舋無厭 傍有壺山者 問之曰古者 趙瑕有長笛一聲人倚樓之句 世號曰趙倚樓瑕之得這號 盖因句之好也 今先生 好說此事而亦可號先生曰申無敵 況先生 撑挾踏泥之牡 當無讓於無敵者乎 先生大笑 使臣曰先生 不知何許人 莫是江陵道上 爲妓馬卒 要鎌背草者否 藥點房中 括囊覆盡一甌漿者否 抑是陰陽造化 三犯桃花者耶 誠是也無敵之號 其笑而受也宜 (先生 上舍時 居江陵 ..

13. 衙巫陷守 南州 有一太守 政頗苛酷 吏民苦之 有隸衙一女巫 有殊色 守悅之 潛邀衙軒而私焉 自是無夕不會 眤愛甚篤 一日 群吏偶語曰 太守政甚矣 將底術去之乎 巫窃聽應曰 我能去之 去之 將何報我 群吏曰 信矣 當以百布 償之 仍成約券 一夕 巫謂守曰公言愛我 我不信 守愕然曰何者 巫曰公如愛我 弊居 雖陋一房 粗豁 衙且近 寧不一次携手同往 從容而示肺肝 每此一軒躊躇乎 暮夜涔寂 誰有知者 守奮袂曰是何難乎 卽巫與往 巫密令家人 席窓戶而塡罅補隙 免漏光 備盡姸態 要守困眠 天曙日高 房暗如夜 守錯料未曉 略不設還計而團圞無禁 群吏已聚門前 嘈雜閙亂則守 始覺之 起出廳事 無如之何 巫謀曰妾有羅兀 公戴此笠後 衣妾衣 裳妾裳 信步抵衙 彼必謂妾也 斷無疑矣 守依其言 出門數步則黑衣者 前導呵喝 螺者螺 簫者簫 群吏擁後 守抵衙而脫笠投地曰 吾病瘧久矣 要此攘之 不知病已否 群..

12. 官奴紿監司 凡人之陽物 有脫衣而露呈者 甲領而藏頭者也 江原監司 忘其姓名 新巡群妓 聚敎坊 偶語戱曰 今監司 陽道 脫耶 甲耶 未可料也 有一妓薦枕者 笑曰脫與甲 我應先知 邑奴 窃聽前對曰 知脫甲 非我孰先 群妓抵掌罵曰妄哉 爾乎 先知已矣 後且焉知 奴曰我若先知 諸姬 當何以 群妓曰若爾 吾曹當宴 汝償之 奴早詣十里堠兩岐道側 俟監司至 執鞚停馬曰 弊州 有俗相傳 似誕而實驗 道有上下焉 巨賓至此 陽道脫則從上 甲則從下 隍神險惡禍軏至不爽 奴而不白不忠 公而不聽不智矣 奴旣白焉 公請量之 監司 按轡良久 瞋目佯怒曰 此何等俗耶 從上路 可也 自語曰人之陽道 兄弟所不見 朋友所陰匿 今遽爲小奴之所知 遍道亦將洞知 我無奈見誑 然我亦爲此擧 庶貫吾恥 明朝令曰大少人吏 入謁時 陽道脫者 階 甲者庭 人吏 趍令 或階或庭 有一吏 一足升階 一足下庭 問其故 曰民之物 不脫不甲..

11. 蒼頭調羹 京都士子 客遊嶺南 酷愛商山妓 臨別悵然曰要得渠切身之物 表余情也 妓斷髮與之曰非也 是不切也 斷陰毛與之 曰未也 是皆外物 何切乎 夫愛異於尋常者 必得異於尋常之物 使人知我之愛渠 異於尋常 萬萬也 必得渠黃矢然後 庶快吾心志也 妓蹲放一堆 以遺之士子 重襲置諸皮囊中 收淚登途 途中 授屎蒼頭 令劈少許日和羹以進之 追輒擧筋 南望欷歔食之如飴 此至京渡漢江 顧問蒼頭曰日前調羹物 餘幾許 蒼頭應曰昨朝 用盡 自夕 用小奴屎而繼之 士子 於馬上 蹙頞吐涎而已 使臣曰風流遊子 或失節於娼兒 如銀甌折齒者則有矣 然未聞有食不潔 如士子之甚者也 夫狗也彘也然後 食人不潔 食人不潔者 通謂之狗也彘也 亦宜狗彘也 安有擇人之姸醜而食其不潔耶 宜乎蒼頭之羹其屎也吁 인용 목차

10. 五子嘲父 一人 有五子 五子謀曰爺孃有吾五子而尙不倦同衾 設令生兒 必令吾輩 抱負 便利汚穢 何可堪也 莫若分吾五人 各守一更而長坐不眠 俾不得相合 庶免斯苦矣 遂如約不替 翁婦頗難之 守五更者 最稚嗜眠 翁婦候隙 臥而北合 覺之大呼曰母乎母乎 夜亦芟 緩負吾父 將安之 翁婦 無如何 詰明 遣五子而牧牛馬 五子辭出不往 屛息窓外 狙聽所爲 翁婦 將賦高唐 各進嬌語 翁捫婦之兩眉 這何物耶 對曰所謂八字門 眼曰何 對曰望夫泉 鼻曰何 曰甘辛峴 口曰何 曰吐香窟 頤曰何 曰舍人巖 乳曰何 曰雙嶺 腹曰何 曰遊船串 岸曰何 曰玉門山 毛曰何 曰甘草田 玉門曰何 曰溫井 婦旋撫陽莖曰這何物 對曰朱常侍 囊丸曰何 曰紅同氏兄弟 言未已 五子 警欬入 翁驚而出 遽叱曰老狗子予敎爾終日牧 胡去而卽返耶 五子曰寃哉 受叱也 牧之旣飽 浴之旣休 間關歷險 不此之慰 乃反譴爲乎 翁疾聲罵曰去來半餉..

9. 程景善卜 古阜郡 一吳生 娶良家女 奇愛異儔 季春間 女浣于川 値景物芬芳 四顧無人 神蕩難禁 眄一石則長 可盈數拳 稜而滑 取納陰中 任意抽送 興酣失限 不覺深植 要以指拔石則滑難鉤而要將壓吐 痛不可忍 百計無方故 輟業而還 憂形於色 生向其所由則女不能隱 欷歔曰我濯淸泉 風暄物華 思想郎君 失於自持 忽見一石 酷類子肉具 將欲較同異而屈伸揆畫 誤陷凹內 子雖郎君 言之良可忸怩 生曰異哉 事乎 亦獨坐幽房 開窓徙倚 墻桃 吐蕚 林鳥美音 撫渠粧奩則悔儂遣渠 情㭗無聊 忽見床下 有灸缸 口窄鮮潔 似君玉門 儂亦較之 戱以左右囊丸 先實之 口窄難出 欲碎也則這器 硬利 傷丸 可怕故 龜縮罔措 而遂相持痛哭 就盲者程景而卜之 景性本滑稽多機 佯駭曰厄哉 此是磁石動土 救在讀經 不宜少緩 僕在弊寓而讀訖 當親詣鎭焉 馬糧三斛 馬太五斗 卽今遣來 生罄素畜致之 景明日往 令玉門傅缸 瞑目..

8. 林敦篤傳 古阜郡 有景上舍者 有女踰笄 聘扶安林氏子而爲婿 花燭之夜 林適腫發臍下 不講雲雨 僅經三日 景密問女曰郎君이解事否 女低泣不答 景訝殘質 或爲嫪毐所傷 令娣女 遂問之 女執娣手 失聲慟曰敗我者 爺孃歟 郎君眞一刑人也 景大駭曰事且急矣 卽走簡于大林曰賢胤 入丈三日不行男事 無後丁寧 痛惜 大林答曰子息之物 何時見乎 前日石橋捉魚時暫見 左手掬之則右囊餘 右手掬之則左囊餘 況隣居金護軍婢子莫德 作妾二娚妹 産長 千萬勿疑 但其日 犯立賓方出行故也 來則當大責 景且讀且喜 且語室人 室人曰書則然矣 衾裯無驗 何且安知 彼爲子諱라 景亦然之 低項嗟悼 景舊婿姓禹 頗麤狂 語舅姑曰此間 見兩尊之有不豫色 敢請所以 舅姑愀然曰君 入我門 久矣 無間已子 寧少隱然 新婿 作婿三日 大缺人道 闔門 喪望 無可奈何 禹張目攘臂曰是不難 我當驗之 林郎 歸寧數日乃還 禹屛息門左後 瞰入..

7. 朱將軍傳 將軍 諱猛 字仰之 其先閬州人也 遠祖剛 事孔甲 掌南方朱鳥曆象之官 出納惟允 孔甲 嘉之 賜甘泉郡湯沐邑 子孫 因家焉 考 諱赩 歷事十朝 官至中郞將 妃陰氏 貫朱崖縣 少有姿 調紅顔赤脣 性且溫柔 內助之力 弘多 赩 深重之 雖時有小過 不惡之 大曆十一年 生猛 猛 稟形 絶凡 只箇一目竪 安性强項 膂力 過人 有怒 鬚髥 輒長 勃勃露其筋 長揖不屈 然猶能恭謹 隨時低昂 常着土紅團領 雖隆寒盛暑 不解 凡出入 盛兩丸子紅囊 暫不去身 世號獨眼龍 隣有妓 掌中仙 五指香 猛 悅之 密令鬲縣 幷私之 兩妓 發妬 交相奉猛 猛 目眥 幾裂 涕泗 霑衣 然且甘受戱曰一日 不遭爾拳 鄙吝 復萌 聞者賤之 猛悔悟折節 礪氣恒懷 亶甲卽位之三年 齊郡刺史桓榮 奏言 郡底 舊有寶池 泉甘而土肥 草木叢茂 居民鮮少 力耕其中 收效甚夥 頃緣旱涸 其池盡赤 往往澤氣 上湫濕而壅結 願..

6. 毛老金傳 有名毛老金字渠是其材夫也 無目而察秋毫 無耳聽蟻鬪 鼻雖塞 能嗅甘辛 口雖啞 語若懸河走千里矣 足則蹙 子有九矣 宮則腐 嘗乘一白雪鵝馬 馬色 如炭斛橫墨 將無柄無刃之鎌 揷不衣不帶之腰 十一月三十七日 入山刈草 陽地 積雪 九尺 陰崖 草多蔓盛 方刈也 有三足蛇 之頭之腰之尾 俱闕而若見之 走而咬其鎌 鎌也 一瞬 浮腫 正如全瓢大 毛老金 憫甚 馳還 途遇一比丘尼 高䯻粉面 穿烏長衫 瞥然如白駒之過隙 就詢醫鎌之術 尼卽掀髥對曰 是不難 宜取大街中不犯馬蹄 院竈口不著烟火 溷廁中不襲穢聲之泥 敎授官之殘盃冷灸 行首妓之淸淨陰毛 令對案讀書時不點頭儒生 腰間捕虱時不橫口老僧 搗此五種藥 傳之立効 耗老金 幸甚而 過見道左 不糊紙荊籠中 盛酒十餘㪷 卽取鈒鐙子酌而飮之 須更 燗醉如泥 又見柑子樹上 石榴多實 兩手㨿地 扣臀洩氣 石榴 一時 盡墜 俱有臭而 不可食 毛老金 ..

5. 老鼠窃飯 有群鼠 奉一眇目老鼠 爲酋養之甚勤 眇鼠 略無謙遜 頤指群鼠 少或違二 輒加怒責 群鼠 頗懷憤恚曰 彼眇 怒獨 何物敢爾倨傲 養之旣足 繼之怒責耶 莫若不奉之爲愈 遂不奉養 一日 主家炊飯 適有客在門 主家 闔鼎盖而 待出 移時 群鼠欲窃飯 開盖無術 環鼎相視 有一鼠曰 古云 不如老猫窺鼠 盍就老眇而問焉 眇老 朶頤曰 爾不我奉 何反爲求敎耶 群鼠曰 若承奇敎 惟命是聽 眇老曰 鼎一足底 共力掘之 甚良 群鼠 踴躍而往掘鼎 鼎卽傾陷而盖自脫落 群鼠 服其智 奉之如初 史臣曰鼠一微物也 以老大故 智慧가如此 于況人之老成 其智 必遠矣 太公 鷹揚於牧野 綺季 鳳儀於春宮 盖以此也 爲人國者可不敬哉 可不用哉 인용 목차

4. 家畜擲奸 一武士 守吉城縣 目不知書 性執不回 縣有一妓 曾爲士妾 生子焉 監司 覈妓作某妾時 家畜與否 監司 亦以是 移問吉州守 守見關文而 促命鞍裝 吏 跪曰 敢問所之 守曰 要到某妓家 家畜擲奸耳 吏 更跪曰 民 聞士夫 得妾帶居 謂之家畜 守 瞠目罵曰 小吏 不讀類合耶 畜字 非獸畜字乎 遂馳往之廐之塒 周視訖 回報云 某妓家 馬一牛一鷄三犬四 監司 大笑 手書狀尾曰 縣監牒呈內 只報四畜 六畜不足 其以縣監色吏 充數牒報 史臣曰 一縣雖小 一縣之民 卽一國之民也 烏可使面墻者 莅之耶 以失其政 大於家畜 擲奸者必多矣 噫 臣而無學術 守一邑 尙不免六畜之辱 況君一國而 不好學 有茅塞之者乎 인용 목차