몽구 - 434. 안회단표(顔回簞瓢)

434. 안회단표(顔回簞瓢) (311)

안빈낙도(安貧樂道)의 삶을 즐긴 안회

 

 

一簞食, 一瓢飮, 在陋巷, 人不堪其憂. 回也不改其樂, 賢哉回也! 『논어(論語)』

 

 

 

 

해석

一簞食, 一瓢飮,

한 대나무 그릇의 밥과 한 표주박에 물로

 

在陋巷, 人不堪其憂.

누추한 마을에 사는 것을 사람들이 그 근심을 견디지 못한다.

 

回也不改其樂, 賢哉回也! 『논어(論語)』

그러나 안회는 그 즐거움을 바꾸질 않았으니, 어질구나 안회여!

 

 

인용

목차