728x90
반응형
선연동에서
선연동(嬋娟洞)
이덕무(李德懋)
嬋娟洞艸賽羅裙 剩粉殘香暗古墳
現在紅娘休詑豔 此中無數舊如君 『靑莊館全書』 卷之十
해석
嬋娟洞艸賽羅裙 선연동초새라군 | 선연동 풀이 비단 치마와 승부를 겨루니, |
剩粉殘香暗古墳 잉분잔향암고분 | 남은 분과 남은 향기가 옛 무덤에 그윽하구나. |
現在紅娘休詑豔 현재홍낭휴이염 | 현재 젊은 낭자들이여 어여쁘다 자랑치 마시라. |
차중무수구여군 | 이 가운데 무수한 이들이 옛날엔 그대들 같았으니. 『靑莊館全書』 卷之十 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 유득공 - 서경잡절(西京雜絶) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이덕무 - 두각선(荳殼船) (0) | 2022.10.30 |
| 이덕무 - 지연(紙鳶) (0) | 2022.10.30 |
| 윤기 - 민간잡요(民間雜謠) (0) | 2022.10.30 |
| 윤기 - 과유잡요(科儒雜謠) (0) | 2022.10.30 |
