고려사, 열전권제십일 - 김부식

김부식

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-000

金富軾[*(金)敦中*(金)君綏].

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-001

○金富軾富佾之弟肅宗時登第補安西大都護府司錄叅軍事考滿直翰林院歷右司諫中書舍人仁宗卽位李資謙以國舅當國王詔資謙於朕爲外祖班次禮數不可與百官同兩府兩制及諸侍從官其會議以聞寶文閣學士鄭克永御史雜端崔濡議曰: “傳云天子有不臣者三后之父母居其一今資謙宜上表不稱臣君臣宴會不與百官庭賀徑詣幕次拜上*荅拜而後坐殿.” 衆議雷同富軾時爲寶文閣待制獨曰: “漢高祖初定天下五日一朝太公太公家令說太公曰: ‘天無二日土無二王皇帝雖子人主也太公雖父人臣也柰何令人主拜人臣?’ 高祖善家令言詔曰: ‘人之至親莫親於父子故父有天下傳歸於子子有天下尊歸於父此人道之極也今王侯卿大夫已尊朕爲皇帝而太公未有號今上尊太公曰太上皇.’ 以此論之雖天子之父若無尊號則不可令人主拜也不其侯伏完獻帝皇后父也鄭玄議曰: ‘不其侯在京師禮事出入宜從臣禮若后息離宮及歸寧父母則從子禮.’ 故伏完朝賀公庭如衆臣及皇后在宮后拜如子又東晉群臣議穆帝母褚太后見父之禮紛紜不一博士徐禪依鄭玄議曰: ‘王庭正君臣之禮私覿全父子之親是大順之道也.’ 又魏帝父燕王宇上表稱臣雖父子至親禮數尙如此况外祖乎按儀禮五服制度母之父母服小功五月而已與己父母尊親相遠豈得與上抗禮宜令上表稱臣在王庭則行君臣之禮宮闈之內則以家人禮相見如此則公義私*思{恩}兩相順矣.” 宰輔以兩議聞王遣近臣康侯顯問資謙資謙奏曰: “臣雖無知今觀富軾議實天下之公論也微斯人群公幾陷老臣於不義願從其議勿疑.” 詔可.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-002

尋與朴昇中鄭克永修睿宗實錄二年轉禮部侍郞王追封資謙祖考昇中欲媚資謙請焚黃日賜敎坊樂富軾以爲: “宗廟用樂象平生若墳墓則以素服從事至於涕泣豈可用樂.” 昇中又欲號資謙生日爲仁壽節富軾言: “生日稱節自古所無唐玄宗時始稱皇帝生日爲千秋節未聞人臣有稱節者.” 平章事金若溫曰: “侍郞議善.” 四年拜御史大夫歷戶部尙書翰林學士承旨進平章事加守司空. 十二年王以妙淸言欲幸西京避災富軾奏曰: “今夏雷震西京大華宮三十餘所若是吉地天必不如此避災於此不亦左乎况今西成未收車駕若出必蹂禾稼非仁民愛物之意.” 又與諫官上*䟽極言王曰: “所言至當朕不西行.”

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-003

十三年正月妙淸與趙匡柳旵等據西京反王以富軾爲元帥將中軍金正純鄭旌淑盧令琚林英尹彦頤李瑱高唐愈劉英佐之吏部尙書金富儀將左軍金旦李愈李有開尹彦旼佐之知御史臺事李周衍將右軍陳淑梁祐忠陳景甫王洙佐之西人矯詔徵兵兩界急王遣淑周衍景甫洙分將右軍二千人自東路往諭諸城仍搜賊黨命富儀率左軍先趣西京王召問兩府大臣將出師富軾與諸相議曰: “西都之反鄭知常金安白壽翰等與謀不去是人西都不可得平.” 諸相深然之召知常等三人至密諭正純使勇士曳出三人斬於宮門外乃奏之. 王御天福殿富軾戎服入見乃命上陛親授鈇鉞遣之曰: “閫外之事卿其專之以賞罰用命不用命然西人皆吾赤子殲厥渠魁愼勿多殺.” 右軍先行次馬川亭中軍次金郊驛邏騎擒致西京諜者田元稷富軾解縛慰遣之曰: “歸語城中人大軍已發有能自新放順者可保性命不爾天誅不可久逭.” 時士卒頗驕謂朝夕凱還裝褚單寡會天雨雪士馬凍餒衆心解弛富軾撫循賙給軍情乃安王以洪彝敘李仲孚爲西人黨授詔書往諭之彝敘等緩行四日始至生陽驛懼不能前使驛吏傳詔書而還富軾囚彝敘于平州流仲孚于白翎鎭至寶山驛閱兵三日集將佐問計皆曰: “兵貴拙速先則制人今大軍已出宜卷甲倍道疾馳掩賊不備蕞爾小醜計日可擒若所至掩留必失機會且使賊益得爲計非我之利.” 富軾曰: “不然西京謀反已五六年其設計必周戰守之具旣備然後擧今欲掩其不備不已晩乎且我軍有輕敵心器仗未整猝遇伏兵竊發一可危也頓兵堅城之下天寒地凍壁壘未就忽爲賊所乘二可危也又聞賊矯制徵兵兩界列城狐疑莫辨眞僞萬一有姦人應之表裏相結道路梗塞禍無大於此矣莫若引軍從*閒道繞出賊背取諸城軍資以餉大軍告諭順逆使與西人絶然後益兵休士飛檄賊中徐以大兵臨之此萬全之計也.”

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-004

遂引兵由平州趣管山驛左右軍皆會聯次以行富軾由射岩驛新城部曲徑到成州休兵一日馳檄諸城諭以奉辭討賊之意遣軍吏盧仁諧招諭西京且覘城中虛實引諸軍道漣州抵安北大都護府淑周衍等自東界來會前此遣錄事金子浩等懷勑*閒行歷兩界城鎭告諭西人反狀人心猶懷顧望及大軍至列城震懼出迎官軍富軾又遣寮椽曉諭至數四匡等知不可抗意欲出降自以罪重猶豫未決. 平州判官金淳夫齎詔入城西人遂斬妙淸旵及旵子浩等首使分司大府卿尹瞻少監趙昌言大將軍郭應素郞將徐挺等偕淳夫請罪于朝. 又投書中軍曰: “謹奉詔旨及元帥之言已斬渠魁馳獻闕下欲以羊酒犒獻敢請日期.” 於是富軾遣錄事白祿珍奏之又貽書兩府曰: “宜厚待瞻等以開自新之路.” 宰相文公仁崔濡韓惟忠謂祿珍曰: “汝元帥不直趣西京循迂路以赴安北吾等奏遣單介齎詔諭降非爾元帥之功爾來何爲?” 淳夫至郊面縛瞻等將入京兩府遣法司枷鎖請下獄臺諫亦請置極刑王皆不許命解縛襲衣冠入見賜酒食勞慰置客館未幾下獄梟妙淸等首于市賜富軾銀藥合詔曰: “逆命滔天憤妖人之作亂登壇受鉞嘉大將之請行觸風霜之沍寒憫士卒之辛苦今者王師壓境賊類摧鋒傳首于玆已恊藁街之殉戢兵在卽實由蓮幕之謀宜更勉六軍之心卒以啚萬全之計.”

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-005

匡等聞瞻等下獄謂必不免復反. 王遣殿中侍御史金阜內侍黃文裳與瞻往頒詔阜等劫之以威不可慰撫西人怨怒. 二月諷亂兵殺阜文裳及諸從者瞻奉太祖眞逃出捕殺之嬰城固守富軾遣錄事李德卿往諭又殺之富軾與諸將誓告皇天后土山川神祇曰: “西京妖人邪說紿人相聚謀反臣等祗奉王命率師問罪竊念上兵伐謀善智不戰若以萬衆橫行城中則無辜小民橫罹兵刃非弔民伐罪之意玆用按甲休兵說之以逆順諭之以禍福然後斬渠魁詣闕乞罪庶幾革面而惡心不悛反覆不常詔書屢下而不從使臣方至而見害厥罪貫盈理難可宥天地神明臨之在上質之在旁尙克陰騭使三軍增氣元惡授首以安宗社以戢干戈雖不責報豈敢忘恩草芥之誠神其鑑之.” 富軾以西京北負山岡三面阻水城且高險未易猝拔宜環城列營以逼之乃命中軍屯川德部左軍屯興福寺右軍屯重興寺西又以大同江爲往來之衝賊若先據道梗不通使大將軍金良秀侍郞楊齊寶員外郞金精閤門祗候崔子英直長權景亮等將兵屯守號後軍又使陳淑郞中王毅閤門祗候全鎔安寶龜等將兵屯重興寺東號前軍且城外民戶甚多自兵興丁壯多入城爲戰卒其餘逃竄山谷富軾以爲若不招撫勢必嘯聚爲賊耳目分遣軍吏勞來慰諭逃竄者悉出或負糧餉願助軍費者絡繹不絶皆給衣食使得安居西人沿江築城自宣耀門至多景樓凡一千七百三十四*閒置六門以拒之.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-006

先是王遣內侍祗候鄭襲明濟危寶副使許純雜織署令王軾往西京西南海島會弓手水手四千六百餘人以戰艦百四十艘入順化縣南江禦賊船至是又遣上將軍李祿千大將軍金台壽錄事鄭俊尹惟翰軍候魏通元等自西海領舟師五十艘助討祿千至鐵島欲徑趣西京會日暮潮退. 襲明曰: “水道狹淺宜乘潮而發.” 祿千不聽行至半塗水淺舟膠西人以小船十餘艘載薪灌油火之隨潮而放先於路旁叢薄*閒伏弩數百約以火發同時齊擧及火船相迫延燒戰艦衆弩俱發. 祿千狼狽不知所圖兵仗皆燒士卒溺沒殆盡台壽俊死祿千蹈積屍登岸僅以身免由是西人始輕官軍選卒鍊兵爲拒守計富軾慮後軍寡弱夜密送步騎一千以益之賊不知黎明渡馬灘紫浦直衝後軍燒營突進僧冠宣應募從軍擐甲荷大斧先出擊賊殺十數人官軍乘勝大破之斬首三百餘級賊皆蹂躪赴江溺死獲兵船甲仗甚多賊勢頓挫. 時諸軍野屯數月富軾恐春夏之交水潦洊至爲賊所襲欲築城按甲州鎭兵番休就農持久以伺其便議者皆曰: “西人兵少今擧國興師當指日平盪數月不決尙爲稽緩况築城自固不亦示弱乎? 富軾曰: “城中兵食有餘人心方固攻之難克不如好謀而成何必疾戰多殺人乎?” 遂定計以北界州鎭南西近道軍分隸五軍各築一城又於順化縣王城江各築小城數日而畢峙兵積穀閉門休士雖或與賊交兵無大勝敗或分道攻城而城高塹深雖矢石所及多所殺傷而官軍亦傷. 王遣近臣崔襃抗員外郞趙碩等下詔招諭富軾亦遣錄事趙諝榮金子浩康羽及僧品先等百計開諭許以不死每獲賊諜及樵蘇者皆給衣食遣之. 匡等殊無降意幸其有外患使王師自罷時金使適至賊欲遮刺之以構釁官軍知之候察甚至故賊不敢發. 賊又恐其黨降附詐爲我中軍文牒示衆曰: “諸軍所俘及降人無問老少皆殺之.” 西人頗信之已而聞撫慰降者甚厚稍稍歸順.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-007

時有朝臣獻議曰: “自古用兵當觀形勢如何豈校一時之損傷乎國家雖與北朝和親其意難測今興師數萬彌年不決若隣敵乘釁而動加以盜賊不虞之患何以制之請遣重臣不計死傷刻日破賊敢有逗撓者以軍法論.” 王以示富軾富軾奏曰: “北邊之警寇賊之變不可不虞誠如所議至於不計死傷刻日破賊是何不究當今之利害也臣觀西都天設險固未易攻拔况城中甲兵多而守備嚴每壯士先登僅至城下未有踰城超堞者雲梯衝車皆無所用童稚婦女擲甎投瓦猶爲勍敵設使五軍傳城而攻不出數日驍將銳士盡斃於矢石矣賊知力屈鼓譟而出鋒不可當何暇備外虞哉? 今聯兵數萬彌年不決老臣當任其咎然邊鄙之警盜賊之變不可不慮故欲以全策勝之不傷士卒不挫國威耳兵固有不期速勝者今以宗社之靈明主之威妖賊負恩行卽殄滅願以討賊付老臣使得便宜從事必破賊以報.” 王亦以爲然卒排群議而委之.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-008

三月五軍會攻不克涉夏至秋與賊相持不決十月賊糧盡簡老弱及婦女驅出之皆羸餒無人色戰卒往往出降富軾知有可取之狀命諸將起土山先於楊命浦山上竪柵列營移前軍據之發西南界州縣卒二萬三千二百僧徒五百五十負土石集材木分命將軍義甫方宰盧冲積先將精卒四千二百及北界州鎭戰卒三千九百爲遊軍以備剽掠. 十一月諸軍就前軍屯所起土山跨楊命浦抵賊城西南隅晝夜督役賊驚駭以銳士出戰又於城頭設弓弩砲石盡力拒之官軍隨宜捍禦鼓譟攻城以分賊勢. 有僑人趙彦獻計制砲機置土山上其制高大飛石重數百斤撞城樓糜碎繼投火毬焚之賊不敢近土山高八丈長七十餘丈廣十八丈去賊城數丈富軾會五軍攻城又不克錄事朴光儒死賊夜分軍爲三出攻前軍營. 富軾令僧尙崇荷斧逆擊殺十餘人賊兵奔潰將軍于邦宰金叔積先金先權正均等率兵追擊之賊弃甲入城. 明年二月賊以我起土山逼之欲於城內築重城富軾聞之曰: “賊雖築城何益?” 尹彦頤池錫崇曰: “大軍之出今已二年曠日持久事變難料不如潛師突擊破重城可以成功.” 富軾不聽彦頤固請於是分銳兵爲三道陳景甫王洙及刑部員外郞朴正明閤門祗候金禮雄等將三千人爲中道錫崇全鎔殿中內給事李侯等將二千人爲左道李愈及閤門祗候李永章金臣璉等將二千人爲右道將軍公直以所領兵入石浦道將軍良孟入唐浦道又使諸軍分道攻城無令賊專備西南隅部分訖厚賜軍士. 富軾還抵中軍至夜四鼔輕騎馳入前軍勒諸將大擧.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-009

丁巳昧爽景甫軍入楊命門拔賊柵進攻延正門錫崇軍踰城入攻含元門李愈軍亦踰城攻興禮門富軾以衙兵攻廣德門賊徒以我土山未就不設備及諸軍突至惶遽無所措富軾與正純督戰將士爭奮諸軍亦鼓譟縱火燒城屋賊兵大潰官軍乘勝恣其斬馘. 富軾令曰: “擒賊者賞殺降及剽掠者死.” 士皆*歛{斂}刃而進會日暮雨作麾兵而却生擒及降者送順化縣飮食之. 是夜城中潰亂匡不知所爲闔家自焚死郞中維偉侯彭淑金賢瑾皆縊死鄭璇維漢侯鄭克升崔公泌趙瑄金澤升並自刎. 戊午西人執賊魁崔永等出降富軾受之下吏慰諭軍民老幼婦女令入城保家室使御史雜端李仁實侍御史李軾御史崔子英封府庫分兵守諸門使正純彦頤金鼎黃率兵三千人入頓觀風殿號令城中禁虜掠. 己未以郞中申至冲爲收拾兵仗使; 李侯爲百姓和諭安居使; 朴正明爲監檢倉庫使; 閤門祗候李若訥爲客館修營使; 錄事崔襃稱白思淸爲城內左右巡檢使.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-010

辛酉富軾備軍儀入景昌門坐觀風殿西序受五軍兵馬將佐賀使人祠諸城隍神廟撫慰城中使按堵遣兵馬判官魯洙奉表獻捷曰: “王者之師有征無戰天威所被已日乃孚臣聞光武之征隗囂三年乃定德宗之討希烈四載而平蠢爾姦兇據我城邑罪已浮於梟獍惡亦積於丘山惟睿筭之無遺至期年而斯剋銜枚踰堞列兵攻門士纔交鋒賊已*禠{褫}氣步騎奮而霆擊呼譟進而濤崩雲旝雷車直斬鯨鯢之鬣風聲鶴唳渾爲金革之音鼎魚環走以求生林鳥驚翔而迸散其罪重而自知不免者斮産息以燒亡其志劫而不能引決者甘鼎鑊以見俘積日之憂一朝頓釋. 於是入淮西而宣布上意如解倒懸復長安而撫綏遺黎盖云歸處豈特市廛之不改巍乎城闕之俱存毒螫旣除腥膻已滌遂掃離宮之氛祲聿瞻原廟之衣冠黼坐僾然仍几如舊父老士女漁樵芻蕘踴躍爭前驩呼相詡謂不圖於今日乃復得爲王人此乃陛下體天地之常生用神武而不殺三靈薦祉四海輸誠電掣風驅肆捷一戎之定川渟嶽峙允懷萬世之安臣等親承睿謀出管師律賴聖神之造惟以斷成非將帥之才愧無拙速.”

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-011

壬戌承朝旨斬崔永及大將軍黃麟將軍德宣判官尹周衡注簿金智趙義夫長史羅孫彦梟首市街三日以分司戶部尙書宋先宥自兵興稱疾闔門掌書記吳先覺佯愚不附賊*大倉丞鄭聰以孝行聞皆旌表門閭. 初西人斬妙淸等傳首闕下卽請中軍差留守官如平時富軾遣盧令琚將入城賊欲伺殺之醫學博士金公鼎密告其謀使令琚不入. 少監韋瑾英以有老母不能背賊與韓儒琯安德偁金永年僞爲轜車若送喪將出門事洩瑾英儒琯被執榜掠炮烙至死終不援引故德偁永年得免公鼎瑾英儒琯德偁永年及尹瞻親屬與老幼廢疾者皆原之. 其餘並執送京師下獄其勇悍抗拒者黥西京逆賊四字流海島其次黥西京二字分配鄕部曲其餘分置諸州府郡縣妻子聽任便許爲良人. 匡永等七人知常壽翰妙淸旵沽鄭璇金信信弟致李子奇趙簡鄭德桓等妻子並沒爲東北諸城奴婢. 三月王遣左承宣李之氐殿中少監林儀賜富軾衣服鞍馬金帶金酒器銀藥合詔曰: “逆雛趙匡以瑣瑣小醜據險陸梁逋誅旣久非不知乘將卒欲戰之心倂力剪除俾無遺種乃緣西都是始祖興業之地又念生齒衆多皆吾赤子不忍一切屠滅之故詔命開慰至于再三庶幾易心歸順以體朝廷矜恤之典此卿之所具知也自從元惡妙淸等見殲於帳下之後岊嶺失策賊情一變戡定之功似不可一二日期也卿以文武之才都將相之任寬得士心沈機妙物凡所制禦之術已定於胸中始築城寨以休士卒終起土山以壓賊壘卒使逆類望風自潰束手出降不頓一戈下全城於反掌決不踰時收萬世之偉績非卿萬全之策不能至此.” 拜輸忠定難靖國功臣檢校太保守太尉門下侍中判尙書吏部事監脩國史上柱國兼太子太保又賜四軍兵馬使副判官以下銀絹綾羅各有差. 四月凱還賜富軾甲第一區十六年加檢校太師集賢殿大學士太子太師.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-012

王嘗召富軾置酒命讀司馬光遺表及訓儉文歎美久之曰: “光之忠義如是時人謂之姦黨何也?” 富軾對曰: “以與王安石不相能耳其實無罪.” 王曰: “宋之亡未必不由此也.” 王遣國子祭酒林光就第勑賜金銀鞍馬米布藥物賞平西之功也. 二十年三上表乞致仕許之加賜同德贊化功臣號詔曰: “卿年雖高有大議論當與聞.” 二十三年上所撰新羅高句麗百濟三國史王遣內侍崔山甫就第獎諭賜花酒毅宗卽位封樂浪郡開國侯食邑一千戶食實封四百戶命撰仁宗實錄五年卒年七十七謚文烈爲人豐貌碩體面黑目露以文章名世. 宋使路允迪來富軾爲館伴其介徐兢見富軾善屬文通古今樂其爲人著高麗圖經載富軾世家又圖形以歸奏于帝乃詔司局鏤板以廣其傳由是名聞天下後奉使如宋所至待以禮三掌禮闈以得士稱贈中書令配享仁宗廟庭有文集二十卷子敦中敦時敦時官至尙書右丞死於鄭仲夫之亂.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-013

○敦中仁宗朝擢魁科知貢擧韓惟忠等初擬第二王欲慰其父升爲第一屬內侍年少氣銳宮庭儺夕以燭燃鄭仲夫鬚仲夫由是銜之毅宗時累遷殿中侍御史王拜宦者鄭諴閣門祗候敦中不署告身左遷戶部員外郞轉侍郞. 初吏部侍郞韓靖與李元膺構隙罷職王別創佛宇于仁濟院爲祝釐所適元膺死靖復職尤勤祝釐敦中與弟敦時重修富軾所創觀瀾寺亦以祝釐爲稱. 王謂敦中敦時靖曰: “聞卿等歸福寡人甚嘉之朕將往見.” 敦中等又以寺之北山童無草木聚旁近民植松栢杉檜奇花異草築壇爲御室飾以金碧臺砌皆用怪石. 一日王幸寺敦中等設宴于寺之西臺帷帳器皿甚華侈饌羞極珍奇王與宰輔近臣歡洽賜敦中敦時白金各三錠靖二錠羅絹各十匹丹絲各七十斤. 二十一年敦中拜左承宣燈夕王如奉恩寺夜還至觀風樓敦中馬素不調聞鉦鼓聲益驚突觸一騎士矢房矢躍出落輦傍敦中不遑自首王驚愕以爲流矢以儀衛繖扇擁輦疾馳還宮宮城戒嚴命有司榜街市購捕逮者甚衆. 王疑大寧侯暻家僮羅彦等所爲酷加鞫問誣服遂斬之又以禁衛不謹流牽龍巡檢指諭等十四人. 時王數幸延福亭與韓賴李復基許洪材等宴飮一日將移御念賢寺乘輿已駕又置酒舟中相與沈醉夜分忘歸衛士深怨韓李敦中前白王曰: “自朝至夜扈從軍卒皆飢倦王何樂之甚? 夜且晦冥有何觀覽久留此耶?” 王不悅而出已向曉矣普賢之變敦中亦從王行在途聞變佯醉墮馬逃入紺嶽山鄭仲夫挾宿怨購之甚急. 敦中密使從者入京城候家安否從者利重賞以告殺之于沙川邊敦中臨死嘆曰: “吾不黨韓李實無罪但流矢之變禍延無辜今日之及宜矣.” 子君綏.

 

#高麗史98卷-列傳11-金富軾-014

○君綏年未弱冠文學富贍儕輩推爲巨手明宗朝擢魁科直翰林院高宗初拜侍郞. 時朝臣出使或有貪冒侵漁者民多怨咨君綏與李宗揆宋安國金周鼎崔正份等十一人被選爲諸道察訪使問民疾苦察吏淸汚適有契丹兵未遑廉按宗揆安國周鼎皆以黜陟不精見貶獨正份激揚得宜君綏後拜左諫議大夫代趙冲爲西北面兵馬使以淸白愛民稱. 契丹兵至肅州永淸之境君綏率諸城兵擊之斬四百三十餘級虜二十一人獲馬五十餘匹及韓恂多智叛君綏仍知中軍兵馬事討之以計斬恂智函首送于京兵馬使金就礪嗛其不先報己乃囚君綏. 管下錄事有盧仁綏者素與君綏有隙因數譖就礪又譖崔怡遂流君綏于漢南時人寃之.