성경, 도마복음 - 76장

제76장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “The kingdom of the father is like a merchant who had a supply of merchandise and then found a pearl.

2 That merchant was prudent; he sold the merchandise and bought the single pearl for himself.

3 So also with you, seek his treasure that is unfailing, that is enduring, where no moth comes near to devour and no worm destroys.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “The kingdom of the Father is like a merchant who had merchandise and found a pearl.

2 That merchant is prudent. He sold the goods (and) bought for himself the pearl alone.

3 You too look for his treasure, which does not perish, (and) which stays where no moth can reach it to eat it, and no worm destroys it.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “아버지의 나라는 많은 상품을 지녔다가 한 개의 진주를 발견한 상인과 같다.

2 그 상인은 신중하였다. 그는 상품을 팔고 자신을 위해 그 단 하나의 진주를 샀다.

3 그러므로 너희도 그러 하라, 이 믿을 수 있는 보물을 구하라, 이 보물은 영원하여, 나방이 와서 먹지 않고 벌레가 못쓰게 하지 않는다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “아버지의 나라는 한 상인과도 같도다. 그는 매매할 많은 상품을 가지고 었으나 언젠가 영롱한 진주를 발견하고 말았다.

2 그 상인은 매우 신중하였다. 그는 상품을 모두 팔아 자기 자신을 위하여 단 하나의 진주를 샀느니라.

3 그러하므로 너희도 그리하라. 좀이 갉아먹거나 벌레가 궤멸시키지 못하는 곳에서 썩지도 않고 변치도 않는 그의 보물을 구하라.”

 

 

 

 

 인용

목차

단 하나의 진주에 투자하라

도마복음 이야기

기독교성서의 이해