보한집 권하 - 12.

12.

古今警絶句不多. 如草堂江上云, ‘功業頻看鏡, 行藏獨倚樓.’ 悶云, ‘卷簾唯白水, 隱几亦靑山.’ 陳補闕云, “杜子美詩, 雖五字氣吞象外.” 殆謂此等句也. 然白水之聯, 用唯亦二字爲妙, 欲味其妙, 當悶中咀嚼. 崔壯元基靜四時詞云, ‘侵雪還萱草, 占霜有麥花.’ 白拈草堂語. 吳先生世才自敍云, ‘丘壑孤忠赤, 才名兩鬢華.’ 暗竊草堂格. 皇祖初入金閨, 奉使江南留題曰, ‘雲霄茅下纔連茹, 原隰蓬間忽斷根.’ 詩人以爲, 與杜子美, ‘日月籠中鳥, 乾坤水上萍.’ 其琢句精工相似. 或云, “此等句格, 琢爲五字, 則絶妙, 七言則未工.” 眉叟破閑云, ‘古今琢句之法, 唯杜少陵得之. 如日月籠中句, 吟味果如啖蔗.’ 陳補闕云, ‘三年旅枕庭闈月, 萬里征衣草樹風.’ 未若草堂, ‘三年笛裡關山月, 萬國兵前草木風.’ 語峭意深. 李史館允甫, 平生嗜杜詩, 時時吟賞干戈送老儒一句曰, “此語天然遒緊, 凡才固不得導.” 宋翰林昌問, “工部, ‘九江春草外, 三峽暮帆前.’ 辭易意滑, 儻可及導?” 史館笑曰, “其語意豁遠, 固非汝曹所識. 如, ‘古墻猶竹色, 虛閣自松聲.’ 此工部尋常語體, 今幾人學杜體, 而莫能髣髴. 唯雪堂. ‘欹枕落花餘幾片, 閉門新竹自千竿.’ 其語格淸緊則同, 遣意閑雅過之, 蓋有欹枕閉門之語耳.” 史館嘗與李翰林文順公, 宿安和寺留詩, 翰林曰 ‘廢興餘老木, 今古獨寒流.’ 史館曰, “改獨爲尙, 則草堂句也.” 歸正寺壁題云, ‘晨鍾雲外濕, 午梵日邊乾.’ 此奪工部晨鍾雲外濕, 勝地石堂烟句也. 於晨鍾言濕可警, 於梵言乾疎矣. 但對觸切耳. 石堂烟句, 是氣吞之類也. 補閑只載本朝詩. 然言詩不及杜, 如言儒不及夫子, 故編末略及之. 凡詩琢鍊如工部, 妙則妙矣. 彼手生者, 欲琢彌苦, 而拙澁愈甚, 虛雕肝腎而已, 豈若各隨才局, 吐出天然無礱錯之痕? 今之事鍛鍊者, 皆師貞肅公, 李眉叟曰, “章句之法不外是, 如使古人見之, 安知不謂生拙也?”

 

 

인용

목차

전문