고려사, 열전 - 효우 김천(金遷)

효우 김천(金遷)

 

#高麗史121卷-列傳34-孝友-金遷-000

金遷.

 

#高麗史121卷-列傳34-孝友-金遷-001

○金遷溟州吏小字海莊. 高宗末蒙古兵來侵母與弟德麟被虜時遷年十五晝夜號泣聞被虜者多道死服衰終制. 後十四年有百戶習成自元來呼溟州人於市三日適旌善人金純應之成曰: “有女金氏在東京云: ‘我本溟州人有子海莊.’ 托我以寄書. 汝識海莊否?” 曰: “吾友也.” 受書持以與遷書云: “予生到某州某里某家爲婢飢不食寒不衣晝鋤夜舂備經辛苦誰知我死生?” 遷見書痛哭每臨食嗚咽不下欲往贖母家貧無貲貸人白金至京請往尋母朝議不可乃還. 至忠烈王入朝又求往朝議如初. 遷久留京衣敝粮罄鬱悒無聊道遇鄕僧孝緣涕泣求哀孝緣曰: “吾兄千戶孝至今往東京汝可隨去.” 卽囑之或謂遷曰: “汝得母書已六載安知母存沒? 且不幸中途遇賊徒喪身失寶耳.” 遷曰: “寧往不得見豈惜軀命?” 遂隨孝至入東京與本國譯語別將孔明歸北州天老寨尋訪之母在.

 

#高麗史121卷-列傳34-孝友-金遷-002

至軍卒要左家有一嫗出拜衣懸鶉蓬髮垢面遷見之不知其爲母也. 明曰: “汝是何如人?” 曰: “予本溟州戶長金子陵女同産進士金龍聞已登第予嫁戶長金宗衍生子二曰海莊德麟德麟隨我到此已十九年. 今在西隣百戶天老家爲奴. 何圖今日復見本國人.” 遷聞之下拜涕泣母握遷手泣曰: “汝眞吾子耶? 吾謂汝爲死矣.” 要左適不在遷不得贖乃還東京依別將守龍家居一月與守龍復往要左家請贖要左不聽遷哀乞以白金五十五兩贖之騎以其馬徒步而從德麟送至東京泣曰: “好歸好歸. 今雖不得從如天之福必有相見之期.” 母子相掩泣不能語會中贊金方慶回自元至東京召見遷母子稱嘆不已言於摠管府給引廚傳以送將至溟州宗衍聞之迎于珍富驛夫婦相見而喜遷擧酒以進退而痛哭一座莫不潸然. 子陵年七十九見女喜劇倒地. 後六年天老之子携德麟來遷以白金八十六兩贖之未數歲盡償前後所貸白金與弟德麟終身盡孝.

 

 

인용

목차