전국책 - 연책3 전문

연책(燕策) 삼(三)

 

1.

01 齊ㆍ韓ㆍ魏共攻燕. 燕使太子請救於楚. 楚王使景陽將而救之. 暮舍, 使左右司馬各營壁地, 已, 稙表. 景陽怒, 曰:“女所營者, 水皆至滅表. 此焉可以舍?” 乃令徙. 明日大雨, 山水大出, 所營者, 水皆滅表. 軍吏乃服.

02 於是遂不救燕, 而攻魏雝丘, 取之, 以與宋. 三國懼, 乃罷兵. 魏軍其西, 齊軍其東. 楚軍欲還, 不可得也. 景陽乃開西和門, 晝以車騎, 暮以燭, 見通使於魏. 齊師怪之, 以爲燕ㆍ楚與魏謀之, 乃引兵而去. 齊兵已去, 魏失其與國, 無與共擊楚. 乃夜遁. 楚師乃還.

 

 

 

2.

張丑爲質於燕, 燕王欲殺之, 走且出境, 境吏得丑. 丑曰:“燕王所爲將殺我者, 人有言我有寶珠也, 王欲得之. 今我已亡之矣, 而燕王不我信. 今子且致我, 我且言子之奪我珠而呑之, 燕王必當殺子, 刳子腹及子之腸矣. 夫欲得之君, 不可說以利. 吾要且死, 子腸亦且寸絶.” 境吏恐而赦之.

 

 

3.

01 燕王喜使栗腹以百金爲趙孝成王壽, 酒三日, 反報曰:“趙民其壯者皆死於長平, 其孤未壯, 可伐也.” 王乃召昌國君樂閒而問曰:“何如?” 對曰:“趙, 四達之國也, 其民皆習於兵, 不可與戰.” 王曰:“吾以倍攻之, 可乎?” 曰:“不可.” 曰:“以三, 可乎?” 曰:“不可.”

02 王大怒. 左右皆以爲趙可伐, 遽起六十萬以攻趙: 令栗腹以四十萬攻鄗, 使慶秦以二十萬攻代. 趙使廉頗以八萬遇栗腹於鄗, 使樂乘以五萬遇慶秦於代. 燕人大敗. 樂閒入趙.

03 燕王以書且謝焉, 曰:“寡人不佞, 不能奉順君意, 故君捐國而去, 則寡人之不肖明矣. 敢端其願, 而君不肯聽, 故使使者陳愚意, 君試論之.

04 語曰:‘仁不輕絶, 智不輕怨.’ 君之於先王也, 世之所明知也. 寡人望有非則君掩蓋之, 不虞君之明罪之也; 望有過則君敎誨之, 不虞君之明罪之也. 且寡人之罪, 國人莫不知, 天下莫不聞, 君微出明怨以棄寡人, 寡人必有罪矣. 雖然, 恐君之未盡厚也.

05 諺曰:‘厚者不毁人以自益也, 仁者不危人以要名.’ 以故掩人之邪者, 厚人之行也: 救人之過者, 仁者之道也. 世有掩寡人之邪, 救寡人之過, 非君心所望之? 今君厚受位於先王以成尊, 輕棄寡人以決心, 則掩邪救過, 難得於君矣. “且世有薄於故厚施, 行有失而故惠用. 今使寡人任不肖之罪, 而君有失厚之累, 於爲君擇之也, 無所取之.

06 國之有封疆, 猶家之有垣墻, 所以合好掩惡也. 室不能相和, 出語鄰家, 未爲通計也; 怨惡未見, 而明棄之, 未盡厚也. 寡人雖不肖乎, 未如殷紂之亂也; 君雖不得意乎, 未如商容ㆍ箕子之累也. 然則不內蓋寡人, 而明怨於外, 恐其適足以傷於高而薄於行也,

07 非然也. 苟可以明君之義, 成君之高, 雖任惡名不難受也. 本欲以爲明寡人之薄, 而君不得厚; 楊寡人之辱, 而君不得榮. 此一擧而兩失也. 義者不虧人以自益, 況傷人以自損乎! 願君無以寡人不肖, 累往事之美.

08 “昔者柳下惠吏於魯, 三黜而不去. 或謂之曰:‘可以去.’ 柳下惠曰:‘苟與人之異, 惡往而不黜乎? 猶且黜乎, 寧於故國爾.’ 柳下惠不以三黜自累, 故前業不忘; 不以去爲心, 故遠近無議. 今寡人之罪, 國人未知, 而議寡人者遍天下.

09 語曰:‘論不脩心, 議不累物, 仁不輕絶, 智不簡功.' 棄大功者, 輟也; 輕絶厚利者, 怨也. 輟而棄之, 怨而累之, 宜在遠者, 不望之乎君也. 今以寡人無罪, 君豈怨之乎? 願君捐怨, 追惟先王, 復以敎寡人. 意君曰:'余且慝心以成而過, 不顧先王以明而惡.' 使寡人進不得脩功, 退不得改過, 君之所揣也, 唯君圖之! 此寡人之愚意也. 敬以書謁之." 樂閒ㆍ樂乘怨不用其計, 二人卒留趙不報.

 

 

4.

01 秦幷趙, 北向迎燕. 燕王聞之, 使人賀秦王. 使者過趙, 趙王繫之. 使者曰:"秦ㆍ趙爲一, 而天下服矣. 玆之所以受命於趙者, 爲秦也. 今臣使秦, 而趙繫之. 是秦ㆍ趙有隙. 秦ㆍ趙有隙, 天下必不服, 而燕不受命矣. 且臣之使秦, 無妨於趙之伐燕也." 趙王以爲然而遣之.

02 使者見秦王曰:"燕王竊聞秦幷趙, 燕王使使者賀千金." 秦王曰:"夫燕無道, 吾使趙有之, 子何賀?" 使者曰:“臣聞全趙之時, 南鄰爲秦, 北下曲陽爲燕, 趙廣三百里, 而與秦相距五十餘年矣, 所以不能反勝秦者, 國小而地無所取. 今王使趙北幷燕, 燕ㆍ趙同力, 必不復受於秦矣. 臣切爲王患之.” 秦王以爲然, 起兵而救燕.

 

 

5.

01 燕太子丹質於秦, 亡歸. 見秦且滅六國, 兵以臨易水, 恐其禍至. 太子丹患之, 謂其太傅鞫武曰:“燕ㆍ秦不兩立, 願太傅幸而圖之.” 武對曰:“秦地遍天下, 威脅韓ㆍ魏ㆍ趙氏, 則易水以北, 未有所定也. 柰何以見陵之怨, 欲排其逆鱗哉?” 太子曰:“然則何由?” 太傅曰:“請入 圖之.”

02 居之有閒, 樊將軍亡秦之燕, 太子容之. 太傅鞫武諫曰:“不可, 夫秦王之暴, 而積怨於燕, 足爲寒心, 又況聞樊將軍之在乎! 是以委肉當餓虎之蹊, 禍必不振矣! 雖有管ㆍ晏, 不能爲謀. 願太子急遣樊將軍入匈奴以滅口. 請西約三晉, 南連齊ㆍ楚, 北講於單于, 然後乃可圖也.”

03 太子丹曰:“太傅之計, 曠日彌久, 心惛然, 恐不能須臾. 且非獨於此也. 夫樊將軍, 困窮於天下, 歸身於丹. 丹終不迫於强秦, 而棄所哀憐之交置之匈奴. 是丹命固卒之時也. 願太傅更慮之.” 鞫武曰:“燕有田光先生者, 其智深, 其勇沈, 可與之謀也.” 太子曰:“願因太傅交於田先生, 可乎?” 鞫武曰:“敬諾.” 出見田光, 道:“太子曰願圖國事於先生.” 田光曰:“敬奉敎.” 乃造焉.

04 太子跪而逢, 却行爲道, 跪而拂席. 田先生坐定, 左右無人, 太子避席而請曰:“燕ㆍ秦不兩立, 願先生留意也.” 田光曰:“臣聞騏驥盛壯之時, 一日而馳千里; 至其衰也, 駑馬先之. 今太子聞光壯盛之時, 不知吾精已消亡矣. 雖然, 光不敢以乏國事也. 所善荊軻可使也.” 太子曰:“願因先生得願交於荊軻, 可乎? 田光曰:“敬諾.” 卽起, 趨出.

05 太子送之至門, 曰:“丹所報, 先生所言者, 國大事也, 願先生勿泄也.” 田光俛而笑曰:“諾.” 僂行見荊軻曰:“光與子相善, 燕國莫不知, 今太子聞光壯盛之時, 不知吾形已不逮矣. 幸而敎之曰:‘燕ㆍ秦不兩立. 願先生留意也.’ 光竊不自外, 言足下於太子. 願足下過太子於宮.” 荊軻曰:“謹奉敎.”

06 田光曰:“光聞長者之行, 不使人疑之, 今太子約光曰:‘所言者國之大事也, 願先生勿泄也.’ 是太子疑光也. 夫爲行使人疑之, 非節俠士也.” 欲自殺以激荊軻, 曰:“願足下急過太子, 言光已死, 明不言也.” 遂自剄而死. 軻見太子, 言田光已死, 明不言也. 太子再拜而跪, 膝下行流涕. 有頃而後言曰:“丹所請田先生無言者, 欲以成大事之謀. 今田先生以死明不泄言, 豈丹之心哉?”

07 荊軻坐定, 太子避席頓首曰:“田先生不知丹不肖, 使得至前, 願有所道. 此天所以哀燕不棄其孤也. 今秦有貪饕之心, 而欲不可足也. 非盡天下之地, 臣海內之王者, 其意不饜.

08 今秦已虜韓王, 盡納其地, 又擧兵南伐楚, 北臨趙. 王翦將數十萬之衆臨漳ㆍ鄴, 而李信出太原ㆍ雲中. 趙不能支秦, 必入臣, 入臣則禍至燕. 燕小弱, 數困於兵, 今計擧國不足以當秦. 諸侯服秦, 莫敢合從,

09 丹之私計, 愚以爲誠得天下之勇士, 使於秦, 窺以重利, 秦王貪其贄, 必得所願矣. 誠得劫秦王, 使悉反諸侯之侵地, 若曹沫之與齊桓公, 則大善矣; 則不可, 因而刺殺之. 彼大將擅兵於外, 而內有大亂, 則君臣相疑. 以其閒諸侯, 諸侯得合從, 其償破秦必矣. 此丹之上願, 而不知所以委命, 唯荊卿留意焉.”

10 久之, 荊軻曰:“此國之大事. 臣駑下, 恐不足任使.” 太子前頓首, 固請無讓, 然後許諾. 於是尊荊軻爲上卿, 舍上舍, 太子日日造問, 供太牢, 異物閒進, 車騎ㆍ美女恣荊軻所欲, 以順適其意.

11 久之, 荊卿未有行意. 秦將王翦破趙, 虜趙王, 盡收其地, 進兵北略地, 至燕南界. 太子丹恐懼, 乃請荊卿曰:“秦兵旦暮渡易水, 則雖欲長侍足下, 豈可得哉?” 荊卿曰:“微太子言, 臣願得謁之. 今行而無信, 則秦未可親也. 夫今樊將軍, 秦王購之金千斤, 邑萬家. 誠能得樊將軍首, 與燕督亢之地圖獻秦王, 秦王必說見臣, 臣乃得有以報太子.”

12 太子曰:“樊將軍以窮困來歸丹, 丹不忍以己之私而傷長者之意, 願足下更慮之.” 荊軻知太子不忍, 乃遂私見樊於期曰:“秦之遇將軍可謂深矣, 父母宗族皆爲戮沒. 今聞購將軍之首, 金千斤, 邑萬家, 將柰何?” 樊將軍仰天太息, 流涕曰:“吾每念, 常痛於骨髓. 顧計不知所出耳.” 軻曰:“今有一言, 可以解燕國之患, 而報將軍之仇者, 何如?”

13 樊於期乃前曰:“爲之柰何?” 荊軻曰:“願得將軍之首以獻秦, 秦王必喜而善見臣. 臣左手把其袖, 而右手揕抗其匈, 然則將軍之仇報, 而燕國見陵之耻除矣. 將軍豈有意乎?” 樊於期偏袒扼腕而進曰:“此臣日夜切齒拊心也, 乃今得聞敎.” 遂自刎.

14 太子聞之, 馳往伏屍而哭, 極哀. 旣已, 無可柰何, 乃遂收盛樊於期之首, 函封之. 於是, 太子預求天下之利匕首, 得趙人徐夫人之匕首, 取之百金, 使工以藥淬之, 以試人, 血濡縷, 人無不立死者. 乃爲裝, 遣荊軻.

15 燕國有勇士秦武陽, 年十二殺人, 人不敢與忤視. 乃令秦武陽爲副. 荊軻有所待, 欲與俱. 其人居遠, 未來, 而爲留待. 頃之, 未發. 太子遲之, 疑其有改悔, 乃復請之曰:“日以盡矣. 荊卿豈無意哉? 丹請先遣秦武陽.” 荊軻怒, 叱太子曰:“今日往而不反者, 竪子也! 今提一匕首, 入不測之强秦, 僕所以留者, 待吾客與俱. 今太子遲之, 請辭決矣!” 遂發.

16 太子及賓客知其事者, 皆白衣冠以送之, 至易水上, 旣祖, 取道. 高漸離擊筑, 荊軻和而歌, 爲變徵之聲, 士皆垂淚涕泣. 又前而爲歌曰:“風蕭蕭兮易水寒, 壯士一去兮不復還!” 復爲忼慨羽聲, 士皆瞋目, 髮盡上指冠. 於是荊軻遂就車而去, 終已不顧.

17 旣至秦, 持千金之資幣物, 厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉. 嘉爲先言於秦王曰:“燕王誠振畏慕大王之威, 不敢興兵以拒大王, 願擧國爲內臣, 比諸侯之列, 給貢職如郡縣, 而得奉守先王之宗廟. 恐懼不敢自陳, 謹斬樊於期頭, 及獻燕之督亢之地圖, 函封, 燕王拜送于庭, 使使以聞大王. 唯大王命之.”

18 秦王聞之, 大喜. 乃朝服, 設九賓, 見燕使者咸陽宮. 荊軻奉樊於期頭函, 而秦武陽奉地圖匣以次進. 至陛下, 秦武陽色變振恐, 羣臣怪之. 荊軻顧笑武陽, 前爲謝曰:“北蠻夷之鄙人, 未嘗見天子, 故振慴. 願大王少假借之, 使畢使於前.”

19 秦王謂軻曰:“起, 取武陽所持圖.” 軻旣取圖奉之, 發圖, 圖窮而匕首見. 因左手把秦王之袖, 而右手持匕首揕抗之. 未至身, 秦王驚, 自引而起, 絶袖. 拔劒, 劒長, 操其室. 時怨急, 劒堅, 故不可立拔.

20 荊軻逐秦王, 秦王還柱而走. 羣臣驚愕, 卒起不意, 盡失其度. 而秦法:羣臣侍殿上者, 不得持尺兵; 諸郞中執兵皆陳殿下, 非有詔不得上. 方急時, 不及召下兵, 以故荊軻逐秦王. 而卒惶急, 無以擊軻, 而乃以手共搏之. 是時侍醫夏無且以其所奉藥囊提軻. 秦王之方還柱走, 卒惶急, 不知所爲.

21 左右乃曰:“王負劒! 王負劒!" 遂拔, 以擊荊軻, 斷其左股. 荊軻廢, 乃引其匕首, 提秦王, 不中, 中柱. 秦王復擊軻, 被八創. 軻自知事不就, 倚柱而笑, 箕踞以罵曰:“事所以不成者, 乃欲以生劫之, 必得約契以報太子也." 左右旣前斬荊軻, 秦王目眩良久. 而論功賞羣臣及當坐者, 各有差. 而賜夏無且黃金二百鎰, 曰:“無且愛我. 乃以藥囊提軻也."

22 於是, 秦大怒燕, 益發兵詣趙, 詔王剪軍以我燕. 十月而拔燕薊城. 燕王喜ㆍ太子丹等皆率其精兵東保於遼東. 秦將李信追擊燕王, 王急, 用代王嘉計, 殺太子丹, 欲獻之秦. 秦復進兵攻之. 五歲而卒滅燕國, 而虜燕王喜. 秦兼天下. 其後荊軻客高漸離以擊筑見秦皇帝, 而以筑擊秦皇帝, 爲燕報仇, 不中而死.