전국책 - 중산책 전문

중산책(中山策)

 

1.

魏文侯欲殘中山. 常莊談謂趙襄子曰:“魏幷中山, 必無趙矣. 公何不請公子傾以爲正妻, 因封之中山, 是中山復立也.”

 

 

2.

01 犀首立五王, 而中山後持. 齊謂趙ㆍ魏曰:“寡人羞與中山竝爲王, 願與大國伐之, 以廢其王.” 中山聞之, 大恐, 召張登而告之曰:“寡人且王, 齊謂趙ㆍ魏曰, 羞與寡人竝爲王, 而欲伐寡人. 恐亡其國, 不在索王. 非子莫能吾救.” 登對曰:“君爲臣多車重幣, 臣請見田嬰.”

02 中山之君遣之齊. 見嬰子曰:“臣聞君欲廢中山之王, 將與趙ㆍ魏伐之, 過矣. 以中山之小, 而三國伐之, 中山雖益廢王, 猶且聽也. 且中山恐, 必爲趙ㆍ魏廢其王而務附焉. 是君爲趙ㆍ魏驅羊也, 非齊之利也. 豈若中山廢其王而事齊哉?” 田嬰曰:“柰何?”

03 張登曰:“今君召中山, 與之遇而許之王, 中山必喜而絶趙, 魏. 趙, 魏怒而攻中山, 中山急而爲君難其王, 則中山必恐, 爲君廢王事齊. 彼患亡其國, 是君廢其王而亡其國, 賢於爲趙ㆍ魏驅羊也.” 田嬰曰:“諾.”

04 張丑曰:“不可. 臣聞之, ‘同欲者相憎, 同憂者相親’. 今五國相與王也, 負海不與焉. 此是欲皆在爲王, 而憂在負海. 今召中山, 與之遇而許之王, 是奪五國而益負海也. 致中山而塞四國, 四國寒心; 必先與之王而故親之, 是君臨中山而失四國也. 且張登之爲人也, 善以微計薦中山之君久矣, 難信以爲利.”

05 田嬰不聽, 果召中山君而許之王. 張登因謂趙ㆍ魏曰:“齊欲伐河東. 何以知之? 齊羞與中山之爲王甚矣, 今召中山, 與之遇而許之王, 是欲用其兵也. 豈若令大國先與之王, 以止其遇哉?” 趙ㆍ魏許諾, 果與中山王而親之. 中山果絶齊而從趙ㆍ魏.

 

 

3.

01 中山與燕ㆍ趙爲王. 齊閉關不通中山之使, 其言曰:“我萬乘之國也, 中山千乘之國也, 何侔名於我?” 欲割平邑以賂燕ㆍ趙, 出兵以攻中山. 藍諸君患之.

02 張登謂藍諸君曰:“公何患於齊?” 藍諸君曰:“齊强, 萬乘之國, 耻與中山侔名, 不憚割地以賂燕ㆍ趙, 出兵以攻中山. 燕ㆍ趙好位而貪地, 吾恐其不吾據也. 大者危國, 次者廢王, 柰何吾弗患也?” 張登曰:“請令燕ㆍ趙固輔中山而成其王, 事遂定. 公欲之乎?” 藍諸君曰:“此所欲也.” 曰:“請以公爲齊王, 而登試說公, 可, 乃行之.” 藍諸君曰:“願聞其說.”

03 登曰:“王之所以不憚割地以賂燕ㆍ趙, 出兵以攻中山者, 其實欲廢中山之王也.” 王曰:“然.” “然則王之爲費且危. 夫割地以賂燕ㆍ趙, 是强敵也; 出兵以攻中山, 首難也. 王行二者, 所求中山未必得. 王如用臣之道, 地不虧而兵不用, 中山可廢也. 王必曰:‘子之道柰何?’” 藍諸君曰:“然則子之道柰何?”

04 張登曰:“王發重使, 使告中山君曰:‘寡人所以閉關不通使者, 爲中山之獨與燕ㆍ趙爲王, 而寡人不與聞焉, 是以隘之. 王苟擧趾以見寡人, 請亦佐君.’ 中山恐燕ㆍ趙之不己據也, 今齊之辭云‘卽佐王’, 中山必遁燕ㆍ趙, 與王相見. 燕ㆍ趙聞之, 怒絶之. 王亦絶之, 是中山孤, 孤何得無廢. 以此說齊王, 齊王聽乎?” 藍諸君曰:“是則必聽矣. 此所以廢之, 何在其所存之矣?”

05 張登曰:“此王所以存者也. 齊以是辭來, 因言告燕ㆍ趙而無往, 以積厚於燕ㆍ趙. 燕ㆍ趙必曰:‘齊之欲割平邑以賂我者, 非欲廢中山之王也; 徒欲以離我於中山, 而己親之也.’ 雖百平邑, 燕ㆍ趙必不受也.” 藍諸君曰:“善.” 遣張登往, 果以是辭來. 中山因告燕ㆍ趙而不往, 燕ㆍ趙果俱輔中山而使其王. 事遂定.

 

 

 

4.

司馬憙使趙爲己求相中山, 公孫弘陰知之. 中山君出, 司馬憙御, 公孫弘參乘. 弘曰:“爲人臣, 招大國之威, 以爲己求相, 於君何如?” 君曰:“吾食其肉, 不以分人.” 司馬憙頓首於軾曰:“臣者知死至矣.” 君曰:“何也?” “臣抵罪.” 君曰:“行, 吾知之矣.” 居頃之, 趙使來爲司馬憙求相. 中山君大疑公孫弘, 公孫弘走出.

 

 

5.

司馬憙三相中山, 陰簡難之. 田簡謂司馬憙曰:“趙使者來屬耳, 獨不可語陰簡之美乎? 趙必請之. 君與之, 卽公無內難矣; 君弗與趙, 公因勸君立之以爲正妻. 陰簡之德公, 無所窮矣.” 果令趙請, 君弗與. 司馬憙曰:“君弗與趙, 趙王必大怒, 大怒則君必危矣. 然則立以爲妻, 固無請人之妻不得而怨人者也.” 田簡自謂:“取使, 可以爲司馬憙, 可以爲陰簡, 可以令趙勿請也.

 

 

6.

01 陰姬與江姬爭爲后. 司馬憙謂陰姬公曰:“事成, 則有土子民; 不成, 則恐無身. 欲成之, 何不見臣乎?” 陰姬公稽首曰:“誠如君言, 事何可豫道者.” 司馬憙卽奏書中山王曰:“臣聞弱趙强中山.” 中山王悅而見之曰:“願聞弱趙强中山之說.” 司馬憙曰:“臣願之趙, 觀其地形險阻, 人民貧富, 君臣賢不肖, 商敵爲資, 未可豫陳也.”

02 中山王遣之. 見趙王曰:“臣聞:趙,天下善爲音, 佳麗人之所出也. 今者, 臣來至境, 入都邑, 觀人民謠俗, 容貌顔色, 殊無佳麗好美者. 以臣所行多矣, 周流無所不通, 未嘗見人如中山陰姬者也. 不知者, 特以爲神力, 言不能及也. 其容貌顔色固已過絶人矣. 若乃其眉目ㆍ 准頞ㆍ權衡ㆍ犀角ㆍ偃月, 彼乃帝王之后. 非諸侯之姬也.”

03 趙王意移, 大悅曰:“吾願請之. 何如?” 司馬憙曰:“臣竊見其佳麗, 口不能無道爾. 卽欲請之, 是非臣所敢議, 願王無泄也.” 司馬憙辭去, 歸報中山王曰:“趙王非賢王也, 不好道德, 而好聲色; 不好仁義, 而好勇力. 臣聞其乃欲請所謂陰姬者.” 中山王作色不悅.

04 司馬喜曰:“趙, 强國也, 其請之必矣. 王如不與, 卽社稷危矣; 與之, 卽爲諸侯笑.” 中山王曰:“爲將奈何?” 司馬憙曰:“王立爲后, 以絶趙王之意. 世無請后者. 雖欲得請之, 鄰國不與也.” 中山王遂立以爲后, 趙王亦無請言也.

 

 

7.

主父欲伐中山, 使李疵觀之. 李疵曰:“可伐也. 君弗攻, 恐後天下.” 主父曰:“何以?” 對曰“中山之君所傾蓋與車, 而朝窮閭隘巷之士者七十家.” 主父曰:“是賢君也, 安可伐?” 李疵曰:“不然, 擧士, 則民務名不存本; 朝賢, 則耕者惰而戰士懦. 若此不亡者, 未之有也.”

 

 

8.

中山君饗都士, 大夫司馬子期在焉. 羊羹不遍, 司馬子期怒而走於楚, 說楚王伐中山, 中山君亡. 有二人挈戈而隨其後者, 中山君顧謂二人:“子奚爲者也?” 二人對曰:“臣有父, 嘗餓且死. 君下壺飡餌之. 臣父且死, 曰:“中山有事, 汝必死之.’ 故來死君也.”

中山君喟然而仰歎曰:“與不期衆少, 其於當厄; 怨不期深淺, 其於傷心. 吾以一杯羊羹亡國, 以一壺飡得士二人.”

 

 

9.

樂羊爲魏將, 攻中山. 其子時在中山, 中山君烹之, 作羹致於樂羊. 樂羊食之. 古今稱之: “樂羊食子以自信, 明害父以求法.”

 

 

10.

01 昭王旣息民繕兵, 復欲伐趙, 武安君曰:“不可.” 王曰:“前年國虛民飢, 君不量百姓之力, 求益軍糧以滅趙. 今寡人息民以養士, 蓄積糧食, 三軍之俸, 有倍於前, 而曰‘不可’. 其說何也?”

02 武安君曰:“長平之事, 秦軍大剋, 趙軍大破; 秦人歡喜, 趙人畏懼. 秦民之死者厚葬, 傷者厚養, 勞者相饗, 飮食餔餽, 以靡其財; 趙人之死者不得收, 傷者不得療, 涕泣相哀, 勠力同憂, 耕田疾作, 以生其財.

03 今王發軍雖倍其前, 臣料趙國守備亦以十倍矣. 趙自長平已來, 君臣憂懼, 早朝晏退, 卑辭重幣, 四面出嫁, 結親燕ㆍ魏, 連好齊ㆍ楚, 積慮幷心, 備秦爲務. 其國內實, 其交外成. 當今之時, 趙未可伐也.” 王曰:“寡人旣以興師矣.” 乃使五校大夫王陵將而伐趙. 陵戰失利, 亡五校. 王欲使武安君, 武安君稱疾不行.

04 王乃使應侯往見武安君, 責之曰:“楚地方五千里, 持戟百萬. 君前率數萬之衆入楚, 拔鄢郢, 焚其廟, 東至竟陵, 楚人震恐, 東徙而不敢西向. 韓ㆍ魏相率, 興兵甚衆, 君所將之不能半之. 而與戰之於伊闕, 大破二國之軍, 流血漂鹵, 斬首二十四萬. 韓ㆍ魏以故至今稱東藩. 此君之功, 天下莫不聞.

05 今趙卒之死於長平者已十七ㆍ八, 其國虛弱, 是以寡人大發軍, 人數倍於趙國之衆. 願使君將, 必欲滅之矣. 君嘗以寡擊衆, 取勝如神, 況以彊擊弱, 以衆擊寡乎?”

06 武安君曰:“是時楚王恃其國大; 不恤其政, 而羣臣相妬以功, 諂諛用事, 良臣斥疎, 百姓心離, 城池不修, 旣無良臣, 又無守備. 故起所以得引兵深入, 多倍城邑, 發梁焚舟, 以專民以, 掠於郊野, 以足軍食.

07 當此之時, 秦中士卒, 以軍中爲家, 將帥爲父母, 不約而親, 不謀而信, 一心同功, 死不旋踵. 楚人自戰其地, 咸顧其家, 各有散心, 莫有鬪志. 是以能有功也.

08 伊闕之戰, 韓孤顧魏, 不欲先用其衆. 魏恃韓之銳, 欲推以爲鋒. 二軍爭便之力不同. 是以臣得設疑兵, 以待韓陣, 專軍幷銳, 觸魏之不意. 魏軍旣敗, 韓軍自潰, 乘勝逐北, 以是之故, 能立功. 皆計利形勢自然之理, 何神之有哉!

09 今秦破趙軍於長平, 不遂以時乘其振懼而滅之, 畏而釋之, 使得耕稼以益蓄積, 養孤長幼以益其衆, 繕治兵甲以益其强, 增城浚池以益其固; 主折節以下其臣, 臣推體以下死士. 至於平原君之屬, 皆令妻妾補縫於行伍之閒. 臣人一心, 上下同力, 猶勾踐困於會稽之時也.

10 以合伐之, 趙必固守; 挑其軍戰, 必不肯出; 圍其國都, 必不可剋; 攻其列城, 必未可拔; 掠其郊野, 必無所得; 兵出無功, 諸侯生心, 外救必至. 臣見其害, 未覩其利; 又病, 未能行.”

11 應侯慙而退, 以言於王. 王曰:“微白起, 吾不能滅趙乎?” 復益發軍, 更使王齕代王陵伐趙. 圍邯鄲八ㆍ九月, 死傷者衆, 而弗下. 趙王出輕銳, 以寇其後, 秦數不利. 武安君曰:“ 不聽臣計, 今果何如?” 王聞之怒, 因見武安君, 彊起之, 曰:“君雖病, 彊爲寡人臥而將之. 有功, 寡人之願, 將加重於君:如君不行, 寡人恨君.”

12 武安君頓首曰:“臣知行雖無功, 得免於罪; 雖不行無罪, 不免於誅. 然惟願大王覽臣愚計, 釋趙養民, 以諸侯之變. 撫其恐懼, 伐其憍慢, 誅滅無道, 以令諸侯, 天下可定, 何必以趙爲先乎? 此所謂‘爲一臣屈而勝天下’也.

13 大王若不察臣愚計, 必欲快心於趙, 以致臣罪, 此亦所謂‘勝一臣而爲天下屈’者也. 夫勝一臣之嚴焉, 孰若勝天下之威大耶? 臣聞明主愛其國, 忠臣愛其名. 破國不可復完, 死卒不可復生. 臣寧伏受重誅而死, 不忍爲辱軍之將. 願大王察之.” 王不荅而去.