순자 정론 - 9.

9.

世俗之爲說者曰, 堯舜不能敎化. 是何也?

曰, 朱象不化, 是不然也.

堯舜者, 至天下之善敎化者也, 南面而聽, 天下生民之屬, 莫不振動從服以化順之.

然而朱象獨不化, 是非堯舜之過, 朱象之罪也.

堯舜者, 天下之英也, 朱象者, 天下之嵬, 一時之瑣也.

今世俗之爲說者, 不怪朱象而非堯舜, 豈不過甚矣哉?

夫是之謂嵬說.

羿蜂門者, 天下之善射者也, 不能以撥弓曲矢中微, 王梁造父者, 天下之善馭者也, 不能以辟馬毁輿致遠, 堯舜者, 天下之善敎化者也, 不能使嵬瑣化.

何世而無嵬, 何時而無瑣, 自太皥, 燧人莫不有也.

故作者不祥, 學者受其殃, 非者有慶.

詩曰, 下民之孼, 匪降自天, 噂沓背憎, 職競由人, 此之謂也.