명엽지해 - 퇴요연촉槌腰燃燭

槌腰燃燭

一宰家, 迎婚之日, 諸宰來集, 國俗, 例以多男子重琴瑟之人, 燃紅燭, 婿將至, 主翁擇座中福宰, 將燃燭, 一婢忙出止之曰: “方有燃者, 姑徐姑徐, 時當暑月, 一書生, 容色枯黃, 頭着黃狗皮掩耳, 身衣紺色道袍, 腰帶一小槌而自內槃跚以出, 秉燭以燃, 燃訖, 卽回身而入, 諸宰咸怪之, 而招主家婢問曰: “向者燃燭者, 爲誰?” 婢進跪而對曰: “此主家之伯婿郞也. 郞與伯小姐, 同室而居, 今至三十餘年, 東不出興仁門, 西不踰沙峴, 南不渡漢江, 北不見壯義門, 長守樓下房, 不離須臾, 至於溷襠(溷襠, 婦人之臨經所着者也)之帶, 親自結之故, 琴瑟之重, 莫過於此, 則內意皆欲使此郞燃之故耳.” 諸宰含笑, 相顧而問曰: “其郞腰佩小槌, 何也?” 婢曰: “小姐溷襠, 若至染汙, 則郞必解其槌, 親爲搗澣矣.” 諸宰聞之, 莫不絶倒. 野史氏曰: “甚矣! 婦人之屑屑也! 福手燃燭, 雖是古俗, 凡爲人婿者, 必欲此佩槌之郞, 則只得終老於樓下房, 嶷然大丈夫有四方之志者, 皆爲婦人之所棄, 而不得聘妻耶.”