명엽지해 - 환제참과換題參科

換題參科

海南儒生尹敏, 嘗赴擧, 泰仁郡多士, 聞考官用私, 咸請改題, 初, 以見龍在田, 爲賦題, 改以集戟烏, 尹敏, 善於賦, 自負必中, 而素多怯, 未曉其改題, 作初題之見龍在田賦, 其同接, 皆作詩者也, 雖同坐, 不相問, 及書試紙過半, 適一擧子, 過而見之曰: “今日賦題, 集戟烏也, 此友, 何作見龍在田也?” 敏曰: “見龍在田, 乃試官所出之題, 君莫誣也.” 擧子大笑曰: “子誤矣. 見龍在田初題, 而改以集戟烏故, 滿場多士, 依集戟烏, 子實不知也.” 敏猶不信, 問於隣接曰; “諸公之所製, 何賦耶?” 答曰; “場屋臨罷, 始問題, 何也?” 敏曰; “我作見龍在田.” 有人言曰; “今日題, 乃以集戟烏也.” 隣接拍掌曰: “見龍在田, 作得幾句乎?” 曰: “書試紙過半矣.” 隣接曰: “書未畢而覺之, 亦幸矣.” 敏始大驚曰: “業已書半, 今不可書改故.” 卽刮去其題, 而書以集戟烏, 文則見龍在田也, 左右觀者, 絶倒曰: “子無患文與題之各異.” 須要待榜, 敏曰: “何謂也?” 曰: “試官, 三也而一則用私, 見䀭於多士, 奪氣縮頭, 一則僅以實學, 俛俸登科, 年紀, 已耗, 一則素不解文字, 雖畵雞, 尙可叅, 況龍與烏, 渠安得分耶? 子之換書其題, 得矣得矣.” 及其榜出, 尹敏果叅. 野史氏曰: “近來考官, 能文者, 尙患遺珠, 況不能文者乎. 唯其不解龍烏之辨者, 多故, 黃鍾毁棄而瓦釜雷鳴, 珷玞珍藏而璞玉見賤, 良可慨也, 噫! 世之幸而捷科者, 豈但一尹敏也哉.