만물편(萬物篇) 天地
1. 비성(飛星)
萬曆五年丁丑蚩尤旗出 色黃赤長與天齊 自秋徂冬不滅 其冬大霧連日天地晦塞
或曰 蚩尤旗爲霧而散 萬曆二十四年 有星落于中原武靈縣民家 其大如五斛釜 其落也晶光如月 一夜愰朗 久而後黯淡之色 自外而蝕內 終成一靑石 愚民不解告官 最久 知縣聞之杖其民 發縣民杠以致縣庭 今武靈縣有落星石
萬曆三十六年 有大星落于西方 光色如火盆 不知墜何處其餘光亘天下 散不知幾百曲 夕陽照之 皆如日暈之珥 良久而滅 或曰天狗 或曰枉矢 考之星經 謂飛星也
2. 백두산의 비경
北道多雄岳巨嶺 摩空蘸洋彌亘數千里 達于南海而窮者 皆自白頭山來 余嘗遊三水郡小農堡 登長慶嶺而望之 則白頭山在胡中 去我界纔數日程 渾體皜皚如雪疊氷斵 魁然傑特 覜睨衆山 諸峰嶙峋撲地 環擁于左右前後者 如嬰兒侍尊丈 莫敢與肩 其山之一枝 蔓于我境爲北道諸山 千里之間無一尖峰 皆長嶺直馳 嶺上皆沮洳沒膝 過鐵嶺南關 始崒峯爲峰巒 邊地之人 潛與胡通貨 來往白頭山隣並 而對國人抵死秘不洩 獨胡僧隨邊卒往覰 細傳其覩記者有之 是山之趾 大江環之 無舟楫不可涉 善游者濳過 山多大風 塵霾之雜汨之兩岸 沙草覆水冪路如經緯 人履此行 蕩撓如乘筏 波濤所激泅泳 爲風所釀化爲石 多孔竅如蜂房 衆水禽卵孵於莎草上土 胡取拾剖殼 盛瓮滋塩 佐朝夕食 胡寇中國 過是山者畏山神 例以雲錦全匹 掛山樹祈★衤+襄而去 胡不敢取 任其雨雪自朽 入其山 山之腰有大池 兩涘之間 一望極目 當天候向暖 天下長翮之鳥 鸛鵠鴻鴈鷖鸝雨飛水宿之屬 翔自衡陽圖向委羽 咸來萃于玆地 彭砰哤聒 其翰蔽天 其音如雷 至初秋凉風乍起 鼓翼而南 自此曠朗爲空地 北山之木 古人所稱 北道諸山參天翳日之樹 千尋百圍櫛比如攢 鉅獸之産育其中 奇形詭狀何可勝記
3. 별유천지
余嘗聞 我國山川阻深 人跡所不到 如秦人武陵處非一 獨妙香山之北 曠世不通人煙 嘉靖隆慶間 有一民 負小犢入無徑之谷 官人知其爲逋民窮詰之 言 有沃野在極深處 牛馬所不到 必須人負駒犢而入 及長而用之 官家使軍官隨之識其路 歷險登頓數日失其路 其民不訐之 官家怒而殺之云 天啓二年 余遊松泉寺 遇一衲名法環 少時登香山香爐峰北望 山岳阻絶 靑冥浩渺之外 或稱 有古香山爲世別界 古人所居 今亦有遁世人濳焉 環樂之
遂嬴松皮柏葉爲糗 尋無媒之墟以入 則杉檜參天 不見日月 蒼蔚之中 無一兎迒猴蹊 遠近闃靜 不聞一鳥聲 往往或闢茅徑以表行徑 北行露宿八日程 不見人家至一處 有粟田依山坡 皆不伐木 只剝皮周數尺 使木立槁 破土 種粟於亂木間 亦無溝澮畦畝 而其粟穗如馬尾 斬木爲高架 積粟其上 處處如千囷萬廩 跨岩截谷起大刹 金碧照爛 皆溫房燠室 有僧百許人 居之 無牛馬車乘 不與內地人相往返 只因貿塩於數千里外 因茅徑以識歸路而已 其運塩也 三煮十曬 重藉以陳葉絡以脩繩 雖投水中 水不添 背負以致之 故塩貴如金 凡沈菹作羹皆取草木酸汁調其味 風土苦寒 非重窓複閣不可安 而積粟陳陳 人皆壽過百歲 眞所謂別天地 非人間者也
昔因萬戶黃裕 聞搜討於閭延茂昌之境 四月氷雪 凍泥沒股餘項 魚大如脛斵氷取之 恣其手攫 掛木 經數日 歸路取而來 人無取者 土地之沃倍內地十之 今此古香山者 豈近地閭茂 風土似之也歟 環留月餘而還 食無塩 其歸甚瘠見骨 裕素有軟脚病 自出沒氷泥後 平生無病
萬物篇 草木
1. 후목설(朽木說)
吾里中參判鄭燁作朽木說 恒自贊善作 余未觀之 及吾借醫官元應辰家寓焉 其壁上傅一小紙 其辭曰 夜中有物 燦若星火光 余甚奇之 朝見乃朽木也
噫 朽木一穢物也 得夜則光 徹白日孰能辨其朽木也 余初以爲醫官之作甚奇之 及知鄭時晦之作 余亦無甚異焉
萬物篇 禽獸
1. 독수리 잡는 법
有野客會友烹狗 將充盤羞 有一雕下搏廚夫 傷頭面
客曰 此取之甚易 於是拾小石納狗腹而切之 滿一籄矣 置之田中而伺之 雕下田啄之立盡 使健僕荷大杖而進 雕奮翅起 離地不能丈矣
遂一杖而薨 滿座快之
2. 소쩍새와 두견
我國人以鼎小鳥爲杜鵑 東人多咏鵑 而皇華集天使之詩 前後賦春物者 未有一句及聞鵑
人皆曰 杜鵑蜀鳥也 宋時啼汴京天津 邵堯夫憂之
我國地寒無杜宇明矣 及杜成令善畵 得中國畵工百禽圖模之中 杜鵑狀如老鳥 不似我國鼎小鳥 東人之疑或釋
及天使朱之蕃來 會鼎小鳥鳴樓伴 問之則曰 相國亦有之 是禽怨禽也 非杜鵑也云 鼎小鳥狀如小鳩 兩翅微赤
3. 두루미의 독수리 공격
有人見鷲取野鶴之雛 野鶴盤于中天 大叫一聲 中鶴輻湊滿天 失雛之鶴先逐大鷲 落于田中 衆鶴圍鷲爲圓陣
鷲怒目張距而哧之 衆鶴睢盰莫敢前 良久 一大鶴特秀衆中 自外闊步而進 盤之數匝 忽風驟雨迅 厲脩觜一啄之 鷲仰臆而倒 衆鶴爭趍而啄之 磔其肉盡之 然後 劃然而散
4. 성자항의 말 감정(相馬)
成子沆文官也 善相馬 其女婿判官安溱 賣一良馬愛之 喂養倍之 肥澤飛驤 牽過於庭 子沆一見之曰 此馬脊毛逆竪 臟膈離柝 不四朔必死 速賣於市取半直 若滿其價 是欺人也不可 若仍留養 非徒失本價喂養之功歸虛
溱大怪之曰 吾馬肥澤如此 行法如此 朝夕蒭豆不減 表裏有何病 而取半直賣之乎 厥後 四月果 無病而倒死
嘗在堂中 聞墻外馬嘶曰 是馬有某病 不多月而必死 說於主人 後日其馬果死 主人來謝 有宗室某人 買養馬欲示之子沆 子沆在別堂 窄難容馬 立門外嘶數聲 子沆曰 不須見其狀也 聞其聲不久必死 速還其馬 無浪費其價
宗室笑而不信 不數日薨 甚大怪也 其神如此 世以伯樂比之
5. 가축에게 입은 재앙
吾家有偅僕末石者 性騃年過二十不知己生歲幾許 算不能十 使問之年 曰 吾年前十七今年十六矣 所能只刈薪 而不能計薪十束 只量力輕重而負來 渾家調笑之詰其由 兒時容貌端正 性伶俐出群兒 家長出耘於野 使渠摘覆盆子來 方夏紅子滿林 赤身持筐摘之 有村牛繫其林 爛熟者多在牛下 匍匐而取之 牛驚抵觸之 加之角上而躍之 高十餘丈迸落于地 迷不省 牛益怒 引絶鼻索 觸而躍之 至四五度 肚內外皮三裂 腸腑瀉于地數十長尺 血滿溝洫烏鳥爭啄之
薪者奔告家長來觀之 氣絶久矣 遂抱就川上 洗其腸納肚內 求醫於數里所 縫其裂處 又求醫油全椒生芐於遠村 調和數器 開口而斟之 至夜而甦 數月縫合肌肉復全 自此精神頓迷 其癡騃如此云
後數月 牛主牽牛牧野外 日暮不返 家人往甚之 牛復觸殺之仆林中 烏鷲盡啄腸與目 村犬磔其肉矣 遂縛其牛于樹株 裂四脚巨斧斷其項
吁 向使童子不貪山果 必不見縫腸之患 又使牛主當決腸童子之時而殺之 必無烏鷲啄腸 村犬磔肉之慘 物性不一 不測之畵 或伏於豢養 可不愼哉
6. 항아리를 뒤집어 쓴 개의 소란
嘉靖乙巳之間 國有寃訟 市肆多棄屍 閭巷士女恐悸 平居黑夜怖其空宇 僉知李艤家 漿塩庫中夜有聲 隱隱如鳴饔缸 察其狀 全白而尾腰俱短 喙長數尺盤回彷徨而鳴 擧家婢僕驚惶莫敢近 不知爲何物 咸曰 必是作妖
艤武士也 遂射其喙 錚有聲碎爲片段 白犬挺身而走 盖白缸長數尺 盛塩漿 村犬偸入庫中 納其頭缸口 缸口爲兩耳所關 不復拔故也 擧家抵掌大笑 嘗觀太平廣記有是事 古今奚異哉
7. 식인개
蘆嶺在全羅之長城地 嶺下有人 以獵爲業 家畜數十犬 一日大醉歸家 家人盡在田畝 醉倒爐前 衣裾熟於爐 燃燒全體肉臭滿室 群犬聚而啗之盡矣 家人歸視之 驚痛 搏殺群犬殆盡 五六逃入山中 旣嘗人肉之味 思嚙人 於要路蘆叢林中 見人獨過 輒群出而唶之 曳入林中食之 日以爲常 邑人患之 聚衆殲之
8. 호랑이를 잡아먹는 짐승
有一儒士 讀書于山寺 其寺巨刹也 高廊廣庭面勢弘敞 與諸僧月下閑談 夜將午 有大聲裂天跳地 自遠而至 有巨虎大如牛 騰踔直入廊廡竄身 諸僧驚怖失措 俄有一★犭+水 體大如丘陵 逐虎及廊前嚼之 虎不敢抗
大★犭+水嚼虎如猫咬鼠而歸 虎垂頭揚尾 半身入其口 四脚不及地 其★犭+水之傑魁雄偉不可狀 未知爲下等★犭+水也
又有北道堡將 因搜討入山 忽有大虎 狂奔懾竄 蒼黃投巖穴而匿 少頃 有一★犭+水大如狗 全體靑色目如金鈴 逐虎不得捷 佇立良久而去 其狀如圖畵中獅子云 此★犭+水亦不詳何等★犭+水也 余意儒士所見 疑其彪虥也 古書彪虥巨★犭+水能食虎 堡將所見必是狻猊子也 古書狻猊獅子也 出西域 聞其聲虎豹慴伏 能日行三千里 安知西域之獅子 不偶來我北道也 未可知也
9. 푸른 털 짐승의 정체는?
韓詩曰 幽乳翠毛零 非翡翠羽也 卽魚山中異獸之毛也 我國多深山巨嶽 山僧多見翠毛掛於高樹上 長數尺 知有巨獸磨肩背憂髮髥之迹也 余謂山中雪深時 埋樹過半 雪消後仰見之 毛在樹上故也 及余栖金剛山 聞巨僧多言 春夏草長之日 獸跡陷泥 塗靑草 傷跡之大過一尺半 東方布帛尺 圓徑一樣 則前後微少大 毛之色靑蒼 長如馬尾 大如細繩 齒決木皮 毛掛樹腰上 長人跂足 引之以斧柯 高不可及也 僧之老於山中者 一未見其形者 未知其何獸也
10. 야차(夜叉)
申砬爲北道兵使 爲胡人張宴以餉之 其中老胡 以射獵爲生 多識胡禽獸 申問曰 爾自少射獵于山 胡中有何奇獸 曰 少時逐鹿入白頭山 有一獸 如巨人之立 長數十尺 遍身長毛 披髮至肩 狀貌獰悍 背負一兒 長十餘尺 見奔鹿過前 一躍而攬之 裂其股 以與背兒啗之 胡人伏地隱身得免云 其獸疑是夜叉之類也
11. 문화유씨와 호랑이의 인연
文化之將校 有柳不知何名者 昔方伯自安岳來到信川 縣官使柳探候 冒夜行 信川文化之間有一嶺 樹木蓊薈 行俓深僻 有虎當蹊張口而立 柳或前或後 虎終不去 所向皆遮前路 柳自度不得免 時曉月初生 見虎口中有物橫之 或匍伏起 以促指其口 柳冒死而進 戒之曰 我今出爾口中物 爾不咬我否 虎頷首起拜呀其口 柳奮臂探口中物拔之 乃長鐵簪也 虎搖尾起拜爲稱謝之狀而去 盖方伯到安岳 妓自客舍出 將食于家 爲虎所呑 長鐵簪乃其首飾也 未幾 柳父死將葬 有虎當其穴 有若禁呵之者 然虎往他山攫其地 有若開穴者然 卽捨前穴 新卜虎攫之地葬之 厥後生柳車達爲丞相 今文化之柳是也
12. 얼룩이 호랑이
金堤有一老僧 得一虎子養之 旣長如一歲犢 老僧愛玩呼班童 常與人狎而戱之
一日老僧薪于山 童子泣而奔告曰 班童咆哮拏攫而前 有若咬我者然 老僧深惡之 持劒逐之 虎子怖而走 追磔之不及 斷其跟後 虎子驚而逸 自恣其行止 不復爲人擾 其後 閭里多虎患 逢人輒噉 審其踪缺其後也 乃知爲班童
盖自始與人相狎閃舌磨牙者 有素且備審易制故也 入南原屯德里 聞勸農之呼尋其家 俟於門外 能作人語曰 屯德里勸農勸農 勸農開戶視之 爲其所攫 自此 村間 夜聞屯德里勸農之聲 自知虎至
13. 호랑이보다 더 포악한 인간
洪川民入山薪樵者 忽聞有聲駭山殷谷 屛息陟嶸以望之 有大虎與豪豕鬪 豪豕負隅半身藏岩 張雙牙以當虎 虎乍却乍前 挑戰百合 豕猶據險不動 虎遠邁陽若棄而去者 豕出而四顧 遂還舊穴 虎遂濳從後嶺 刮茅草圓作虎形 抱之以一脚 步以三脚 密臨巖穴 乘其不意 忽作大聲 投虎形茅草於豕前 豕以爲虎 奮牙茅上 不覺離其穴以抵之 虎旣跳踉豕背上 噉其項而殺之
洪川民 聚徒衆而奪食之 虎雖咆哮觸藩啖嚼自若 客觀之曰 非獨虎暴 暴於虎者人也
14. 암곰과 살림차린 인제의 백성
嘉靖中 江原道麟蹄縣民 入山採樵遇玄熊 熊乃壓其民 堅臥移晷 民仰見其陰如女人 以爪抓之良久 熊乃喜甚 頹然而臥 持民不釋 民始做男女之懽 熊大愛之 拿入窟中 積大石爲壘 幽之如犴牢 每出 便擧大石如屋者 杜其口 聚細草爲藉 摘山中百果與之 多珍異饒其飢
數日 熊亦神物也 能曉人語 民曰 吾居家食稻粱魚肉 衣繭絲麻綿春夏異服 夜臥有鋪有盖 不食生物 烹飪有釜鼎 不食淡 有塩漿以調味 裁割以刀刃 無此許多物 吾病且死 丐汝幸出我生還 無令枯死巖穴
自此之後 熊入村舍 偸掠黃粱白米酒壅漿缸 如人立戴而來 如牛馬負駄而輸 紬衣錦襖錦褥綵衾 釜鬲 器皿無不畢致 皆可用人間大小具 取足如富家 日得鹿豕獐兎 及民間鷄狗牛羊之肉以餉 陸續不匱 獨不及刀刃利物 民居窟中以熊爲妻 非但免飢寒 能致財用有裕 衣輕煖寢床褥 飽膏粱醉醇醪 列鼎珍羞煙火而食 獨開閉在彼 還家望斷
居三年 知熊信無疑 乃溫辭說之曰 吾與汝雖異類 旣爲夫婦 情愛獨融 無相疑貳 而石戶之方日益牢 出入不得自由 吾情甚悶塞 汝之出遊 雖不杜戶 吾將何往 自此 出戶不杜戶 良久而返民猶不離掘穴 熊稍信之 民欲乘機逃走 恐其追及 欲其行遠不復而逃也
詐謂熊曰 吾在春川淸平山某村某家 父母兄弟俱在 而今絶音已三載矣 欲傳一書以探存沒 汝能以此書傳之否 熊頷之 仍付一封書而送 度其遠 密走還家 家人初失民 謂入山採樵爲虎餌 服喪已闋三年 及至 咸驚走以爲鬼 民備陳顚末而後 相持痛哭 熊還視其窟 失其民 遍山狂吼 近山村落無不毁破 搜索如是三四晝夜 熊絶食自薨 民之財用器皿 取諸窟中所儲 峙而用之 終爲饒家 吾妻家婢夫原州鄕吏金允者 聞是事而慕之 嘗山行 見雌熊露其陰而臥 欲干之 熊驚起 舐之骨出死 又云熊囚允穴中 刮肉骨出 塗藥生肌 復舐之 骨出終死云
15. ‘보은 좌수 호랑이 마주 들듯’
故人漫錄 皆經徵驗而著之方策 報恩縣有鄕任座首 獵于山 見一死虎僵臥 呼號不動 投以磧礫 撞以棒挺逼 近之不動 欲試弓箭刀鎗 座首惜傷毛皮止之 有解事者曰 虎死必尾澗首山 非此者非死虎也 座首不聽不射不刀 而使獵人舁之 行數里 虎擧首四顧跳躍而去 隣邑傳笑 凡有笑每事 必曰 報恩座首舁虎也
具有人愛猫 猫入懷中 却之不出 猫遂咬其乳 久不釋 毒氣遍身四體俱黃腫 閱醫書用薄荷已其毒
且六月十三日種竹者 多移根不死 余聞三說怪而不信 及見古誌 虎食狗醉 猫食薄荷醉又曰 六月十三日竹醉日也 移竹不枯 然則非獨人醉於酒 物亦所醉也 南海有竹島多蛇 刈剪者必靴襪乃入也
且南中養筍 惡筍易成 竹或覆以甕 筍長而久猶脆 或値陰雨履日 筍成大蛇 滿甕 誌所謂筍爲蛇者 亦有驗也
16. 물성(物性)의 신이함
鼬者黃鼠也 畜于穴中 牝牡求食遊穴外 有大蛇入穴盡食三四子 飽盤林中 兩鼬悲號 俄驅大蟾 輾轉至蛇前 以兩木枝對挾蟾腹 使丁尾向蛇口 兩鼬對咬兩木頭甚緊 蟾散溺蛇口數三次 蛇蜿蜿而薨 鼬刳腹出其四子舐之
吁 物亦知報復 以快目前 非但慈愛之天鈞也 能知物性相克亦神矣 人獵雉 雉曾見創 以松脂塡創口矣
又見魚 魚曾逢叉而活 松脂滿創穴矣 亦射猪不死 猪能塗松脂 矢穴創合矣 物性亦靈矣 自知醫藥 豈物之知 亦天之好生之理也矣
17. 장함초(獐含草)
有大蛇纏繞山獐 獐幾斃不得自解 有一山僧過而哀之 揮錫解其蛇 獐遂得活 厥後 每夜有大蛇 盤僧戶外 僧謹避之 一日夜 僧出戶誤踐其蛇 蛇咬其脛 僧全身腫爛不勝毒垂死 寺之僧 別結草幕 移之寺外山側 悶絶不省
忽有獐含一草擦摩其瘡 有頃而蘇 如是者數矣 開目視之 卽前日患蛇之獐也 僧漸愈 擦其草 草方莖葉如眞荏之屬 而不知何草 盖俗名爲眞荏者 方名胡麻子 如白虱 取其汁爲香油 亦能蠲蟲毒
其後長溪君黃廷彧 或患瘡成蟲 塗灰末卽效 廷彧細詰之 醫曰 富平阿藍山有草方莖葉如眞荏 其灰能殺蟲 主治瘡 廷彧所效 豈獐含之草也歟 恩讐報復物亦有焉 豈獨於人哉
且樂以治病 微物亦能有良知 今有人 見雉帶箭 猪逢創 魚受叉皆以松脂塡其創 獲愈 古有蛇含草能治瘡 今獐所含之草不知名 亦宜稱獐含草也 此草無山不生而多生濕地 其枝葉四出 稍頭多細花微紅 狀如蓮實殼
18. 짐승의 독기
余嘗觀猫守鷄于栖下 鷄自落 守鼠于穴 鼠自出 盖爲毒氣所眩也 常異之 頃者 金穎男爲全羅都事 寓僧舍 夜如厠于外 忽爾精神昏眩 仆地氣絶 從者負而人 良久而愈
明日視之 厠外有虎蹲之處 又有搖尾之痕 掃地無塵 乃悟爲虎毒所襲也 同知權懽居憂守墓 夜出外如厠 精神忽迷伏地不省 其奴扶擁而入 少選氣蘇 未知其由 朝而察之 雪中有虎攫拿蹲踞搖尾之跡 虎毒能使不知不見 而氣奪精喪如此 或曰 非毒也倀鬼也 山居野處可患者莫如此) 諺曰 居鄕三畏 蛇也 虎也主倅也
萬物篇 鱗介
1. 용이 되어 하늘에 오른 잉어
朴同知根培 卽參判梁應鼎之妻父也 居羅州湧眞山下 穿大池畜魚 結華亭處焉 有隣翁饋鯉魚 放之池中 每亭上對客 鯉出池面噞喁 朴公投之食以爲常 如是者五六年後 其鯉潛形深處 不出者亦有年
朴公臨池罵之曰 來鯉 再出 曩者受吾餉饋者五六年 自邇來潛形不出 得無欲爲龍登天乎 若復見者 當射之 自此池中水泂澈 落葉沈于底 必汨之涯浹 其碕岸爲風雨所滌 數年之內盡成白沙地
一日 朴公燕坐亭上 暴至之雨如麻 顚風拔木 忽有一物自池中當楹而上 張唇聳鼻雙角巍巍 遍體紅鱗 爪甲錯崿白髮丈餘 蜿蜿然一大龍 長十餘尺 雲氣四集雷電閃礫 須臾 聳身登天而去 長廊數十楹爲長尾所簸 蕩然空虛矣
2. 용마의 출현
公洪道水營 在保寧海上 有亭曰 永保 勢壓滄海 有白龍馬 或出遊海上 騰踔行躡洪漣如平地 其馳騖之狀 電邁風迅 其巤尾駿一如馬 皜皓如霜雪 其俗傳 龍出見則邑有慶 水使必蒙恩賞云 稽之往牒 楚澤之龍 項羽能制而乘之
又曰 澤馬躑卓 又曰 龍馬玩繩而邁紐 今夫是馬也 若有人能羈絏而御之 安知不爲地上龍駒乎
3. 용운(龍雲)
僧天然過海西之殷栗 白晝無雪氣 忽見中天 黃白兩龍從東西卒起相遇 橫空相鬪 乍前乍却乍低乍昻 白日照之鱗甲燦爛 相映 移時而後 流雲四集如水之趨壑 霹靂電火轟轟硠磕 兩脚大如繩 飛雹隨之
良久 相與藏身解鬪而散 廓然爲晴天 乃知龍者飛物 不必隨雲而動 龍旣動 而雲自隨之也 韓子曰 旣曰龍雲從之也 眞莊言也
4. 용의 바다 출현
萬曆戊午夏五月 大船長十丈 稛載商鹺泊京江龍山 忽大風揚沙 暴雨震雷江浪倒卷 俄有赤龍伸腰橫加船上 俯其首藏江底 稍尾波上 尾端禿而黃 腰大如舟 長可數十尺 蕩簸江流 波起如雪山 滿船之鹺隨波渙散 船覆數日而飜 船人皆咎船主曰 自古航海者 禱於海神 此船之舟慳嗇小費 不聽同舟之言 每過島嶼城隍 衆船皆有香火 而此船獨否 故前者 海龍趁船到蠶頭下 背負覆之 船人多死
今又失全船之鹺 龍山之人聚觀而吐舌 古諺曰 龍性貪好人貨 得無不誣乎 我國人被虜於倭 通貨南蠻 其船如龜甲 上有覆板 飛澇不得投 能出沒海濤 如窒孔之匏 一不塾溺 其中暗黑 非燈晝不見物 大火房有采畦 舟人與妻孥老死舟中 海中多龍蛇( 觸之皆能臧船 其大相類 蛇行枉龍行直 龍形不同 或有角無角 或有翼或如馬 龍蛇之舟中 老少皆 擊鉦焚鷄羽以起臭 縮鼻揚首而走
5. 용의 이동
興陽豊安洞 卽余新開野農之所也 萬曆癸丑七月十三日 村人池石同 禹佐守守禾于野中高架上 日初昏 暴雨迅雷 如張千炬烈火 自天官山絶島之間 亘絶大海 駭天震地而來 火焰中有黑物橫空 大風駈之 於是 風拔兩架轉旋而上 隨風高浮 神鬼恍惚 俄頃風定 兩架自中天回旋而落 落于天燈山巓千嶂萬樹之間 去豊安夜宿之地 數十餘里 禹佐守傷右臂 池石同全體無捐 朝視之 自海東截大山長谷 廣皆四五十尺 長數十百里 西入于海 其間所經之地 百圍巨木 如以利刀刈葵蒮然無纖楚 海邊黎老 皆莫知何故也
或曰 龍怒移居 地行而不天行 或曰 龍之行必登天 是非龍也 鰐魚之屬爲之也
6. 호랑이를 삼킨 뱀
襄陽府東臨大海西接峻嶺 奇巖疊嶂草木蓊蔚 萬曆十八年 有村婦 入山採桑 望見大虎踉躍而前
遂攀高樹以避之 虎來樹下守之 自分終入虎口 俄有大聲駭山震谷 烈風驅之 虎狂顧失措顚沛而走 不數十步 有巨蛇驟逐而呑其虎 入於東海 所過林木摧殘 是年 尹慶祺爲府使親聞婦語
7. 사람의 독(毒)
全羅道寶城郡 有羅君池 中深旁廣 衆泉所匯 每被大蛇牽而入 死者不可勝數 郡人患之 有僧多膂力有義氣 自天冠山來 手持靑褓 赤身入其池 村人疾呼曰 是池有大蛇 願禪師勿入也 僧曰 吾爲此來 遂入池中聳 兩手指天而立 村人出觀之甚衆 俄而 回風吹水 波浪中折 大蛇至矣 先以尾纏僧之腰 呀呀而進 僧兩手在水外 不被蛇縛 以靑褓急籠蛇 扼其吭甚緊蛇解其尾而張 其身長數十尺 大如樑桴矣 僧乃咋頭碎其顱骨 良久蛇薨 曳而出陸 額上有黑字曰羅君 自此無蛇患 而僧上下齒俱割 今寶城人名其池曰 羅君池 盖非獨蛇咬人人必死也 人之咬蛇蛇亦輒蛇 然則人之毒不下於蛇矣
8. 구렁이를 이기는 해동청과 멧돼지
有大蟒登絶壁 入鶻巢食其雛盡之 鶻盤天引其類 衆鶻漫空 蟒甚巨不可敵 蟒凝然不動 一鶻奪翮長逝 良久 引一靑鳥來 大於燕而小於鳩 從天低翼而下 直坐蟒頭 俄頃 蟒頷脫於樹上 宛委墜地而死 靑鳥搖翮東逝 不知所向 識者曰 海東有名鷹曰海東靑 勇輒過於白松鶻 所謂鷹王者也 大抵 豕食蛇 蛇與豕爲相克
有大蟒懸樹 豕仰首欲嚙之 不得 臥樹下 陽死 連日夜不起 蟒飢甚欲咬 遂掛樹枝 伸其尾 縛豕試引之 去地丈餘 豕猶不動 蟒始下樹縛豕 豕啣其尾 疾走巖石叢林之中 蟒鱗甲盡剝 豕遂恣其噉唶
9. 뱀 고기를 먹은 산 백성
有一山氓 貿貿無識 寄人家傭作 方春病疫 經月而起 樵于山 山火初燒 有甘香隨風而至 尋其香入谷中 見大蟒燒死燼中 白肌半坼 芳臭滿山 病餘而起 不覺流涎涑涑 適四顧不見人 乃折枝爲著 開其膚肉如雪 試嘗之 眞絶味也 歸而取鹽醬 密藏草苞置屛處而啗之 累日方盡之 未幾 頰上痒痒 腫脹如胡蘆 針以決之 中無他物 出虱四五升
仍洗塩以油得饒 自此終身 身無虱 只面色黃少紅暈
10. 뱀술의 특효
恩津石城之間 有一士人 爲鄕有司 將與鄕人爲講信之議 釀一大瓮 經旬醱醅 甘香裂鼻 黃膏敷寸浮瓮面 遂盛囊上醡 有物在瓮中觸瓢 拔而視之 大蛇如屋椽 盤瓮中而死 擧家驚怖 醜而唾之 瀉其半于溝 未旣而悔之 欲以需藥餌之儲別器
忽有門外乞糧聲 出窺之 有男子患大風瘡 滿面紅瘍如爛熟櫻桃 遂滿酌一瓢與之 其瓢可容十盃 乞人盡傾之 士人曰 若又能一瓢乎 曰 然 復與之 快飮無餘 拽杖渡溪 醉倒溪邊
經一宿 滿體之瘡爛潰 有毛蟲色紅長數寸 開瘡而瀉之 蝡蝡出幾數升 酒醒來告士人 更乞餘瀝 士乃始言其由 傾瓮而與之 旣閱月 乞人來謝 昔日之瘕盡脫 已成新面目矣 自此聞人患斯疾 治以蛇酒必效
11. 뱀의 앙갚음
有武夫朴命賢者 萬曆己丑 閒遊大池邊 有一黎魚 其大持殊 潛于菱藻之間 欲取之無網擉之具 探腰間有刮箭之刀 小具狹 杖頭繫其刀 刺之沒刃 魚遂轉身而躍 折其刀而竄
後十七年 乙巳歲 犯律充軍而歸 無聊又閑行于其池上 繫馬柳陰 把鞭而立 忽於池中有浪聲暴起 驚顧之 有一大蛇張兩耳擧頭 截水椽岸直前甚急 命賢欲竄避而勢已迫矣 命賢有勇力 倉卒無物可擊 遂以鞭批其頭蛇沮 命賢側身轉走 鞭之不止 僮僕輩 又擧巨石撞之 蛇卽宛委而薨 大數圍長十餘尺 頭有兩耳 或曰 蛇膽可腊爲藥 刳其腹 見頭下有瞳凸然 以刀決之 中有鐵聲 拔而視之 卽命賢己丑所刺之刮箭刀也 半折而藏其肌矣
俗云 黎魚與蛇交 又曰 黎魚爲蛇 又云 蛇能報仇 是蛇也 十七年之後 能報前身之仇 甚矣其毒也 然蛇靈物也 藏刃身中 至於十七年之久 知其刀主 欲報其仇 亦靈怪
12. 정지승과 거북
詩人鄭之升 一生愛山水 居龍潭會稽洞 自號會稽山人 結精舍溪邊佳絶處居焉 名其堂曰 叢桂堂 讀書自娛
忽有大龜來居堂前 高廣俱四五尺 其子晦時輩常騎而行 或往或來任而自在 而不離園籬間 有時 林谷深壑 白氣不動 之升曰 吾家老物遁跡于彼乎 童往尋之 果抱負而歸 如是者數年後 之升移居溫陽 因會稽父老問龜消息無形影云
13. 거북이를 죽인 응보
長興漁人 得龜如車 獻之府使 府使朴瑺 奇而蓄之衙軒 以爲玩戱 有一客曰 吾聞海中龜鼈腹中 多夜光珠 可剖而取之 瑺之妾玉生者名妓也 善歌琴者石介之女也 亦以唱彈名長安 請瑺殺龜出珠
瑺曰 靈物不可殺 玉生密令其客 剖其腹無物焉 不數月 家室火 玉生二子死 其勸剖之客 及操刀之甕子 相繼而死 邑人皆曰 殺龜之故也 余按龜莢傳 民家得大龜不殺之者果不虛矣
14.잉어의 보은
禮安有一鄕吏姓崔 爲使命支候之吏 將具盤羞 得一巨鯉 長髥赤目 狀甚殊異 淚瀉兩目 如人雪涕 吏甚憐之 不供之廚 親放于湖 鯉盤旋三顧而去 其夜夢一丈夫 闖門而告之曰 我湖南之鯉也 感君活我之恩 今日當入娠 爲君之子 言訖不見
驚覺而異之 謂其妻曰 吾之放鯉 寔憐巨物之無罪就死地 非爲報恩也 吾夢甚異 鯉靈物也 安知不有神佑 是夜果有娠于妻 乃得生男 名澈湖 旣長鬚長至臍 形貌魁偉 言語辯給 終屈起草野捷武科 從征北胡有大功 官至頂玉 年過八十而終
15. 홍어 후손인 유극신
進士柳克新之友 謂克新曰 吾聞汝洪魚之孫 有之乎 克新笑曰 吾外家有是 說非虛說也 昔玄祖以前 有祖妣年過八十 而病沈綿閱月 一日謂子孫及侍婢曰 吾病久 甚鬱悶 思欲澡浴吾身 須具浴湯于靜室 戒一家愼勿窺之 窺之則不吉家屬 陳浴器香湯置別室 牢闔候于他室 有揚波擊水聲 移時不絶 擧家憂其傷也 欲入則詬之勿前
最久 排門入視之 全體略爲洪魚 家人聚而相議曰 雖爲異物猶有生氣 斂葬未安 俟其盡化而後 放之洋中
16. 인어(人魚)
金聘齡爲歙谷縣令 嘗行宿于海上漁父之家 問若得何魚 對曰 民之漁 得人魚六首 其二則創而死 其四猶生之 出視之 皆如四歲兒 容顔明媚 鼻梁聳 耳輪郭 其鬚黃 黑髮被額 眼白黑照晢黃瞳子 體或微赤 或全白 背上有淡黑文 男女陰陽一如人 手足揩蹠 掌心皆皺文 乃抱膝而坐 皆與人無別 對人無別 垂白淚如雨 聘齡憐之 請漁人放之
漁人甚惜之曰 人魚取其膏甚美 久而不敗 不比鯨油日多而臭腐 聘齡奪而還之海 其逝也 如龜鼈之游焉 聘齡甚異之 漁人曰 魚之大者大如人 此特其小兒耳 曾聞杆城有魚巒 得一人魚 肌膚雪白如女人 戱則魚笑之 有若繾綣者 遂放之洋中 往而復返者再三而後去之
余嘗閱古書 人魚男女狀如人 海上人 擒其牝 畜之池 相與交 亦如人焉 余竊笑之 豈於東海上復見之
萬物篇 相克
1. 상극의 가지가지
象畏鼠 蛇畏豕 蜈蚣畏鷄 鷄畏犀角 百獸畏虎 虎畏彪虥與熊 至於人 金德章畏鷄 鄭時晦畏鼠 李世休畏蚕 朴敬發畏猫 鷄也鼠也蚕猫也 有何畏乎 人尤可駭者
吾幼時 見有一女人 徵債于吾家老婢 甚急 老婢家有烏磁器 其女人一見 便將兩袖掩目疾走而出 面色變黑 一身俱戰
良久而定 問之曰吾平生畏烏磁器 一見輒氣短 遂捐其債而去 不復來 是可怪之甚也
昔有畏醬者 吾不信之 及見畏烏磁器者 始知其不誣也
2.중과부적
寶城海中 有小島多鼠 名之曰鼠島 好事者 將數猫放之島中 群鼠大如猫者 相聚而咬之 猫始斷然角逐 卒不勝竄匿 不得穴不崇朝而皆薨
吁 鼠之所畏者莫如猫 猫發一聲 衆鼠俱廢 理之常也 及其彼衆此寡 卒爲所擒 君子之攻小人也 必先審其衆寡而後 可也夫
萬物篇 古物
1. <구리잔>
安東有山城 朴參判彛敍之子一魯 爲府使 斲山石修築之 釘一巨石剖之 石中有銅盞四箇 狀如今民間恒用之燕器 皆鍛鍊可愛 可客三合 銜石內 石之着銅處 表裏滑澤如磨礱 一魯得其二失其一 盖天地初判 融而爲山 流而爲水 結而爲石 今此銅盞 形制不異於今 何哉 抑古人所藏於塚中 而土化爲石乎 或曰 石灰歲久成石 安知藏於石灰而仍成石中物也 俗傳明川七寶山 石中得蛤 未可知也 時萬曆天啓間云 其明年一魯渰水拯死而生 又明年 彛敍使中國 漂海而不返
'문집 > 어우야담' 카테고리의 다른 글
| 어우야담 학예편 - 시화 1. (0) | 2020.05.28 |
|---|---|
| 어우야담 기타 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 어우야담 사회편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 어우야담 학예편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 어우야담 종교편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
