사회편(社會篇) 과거(科擧)
1. 고풍(古風)
朴光祐爲及第第二 於闕內遇一先生 呼新來使之納名 倒啣曰祐光朴 先生曰 爾勿恨爲第二 蘇東坡爲第二及第 南袞爲第二及第 言訖使之進 光祐問下人先生爲誰 卽修撰金馹孫也 余於新及第 路街三日 祐先生朴弘老 弘老曰 老新來何往而今始爲及第 余答曰 在前恐爲第二 故忍而到今也
弘奴大笑叩鐙而去曰 除雜放氣新來進 盖弘耆是余同年進士 早爲第二及第 余時年三十一而壯元及第 納名倒啣以退爲進 以雜言爲雜放氣 皆古風也 後弘老改名弘耉
2. 남응운의 문무전재(文武全材)
昔恭憲大王 親臨瑞葱臺 詩文武臣騎射及製述 繫御乘馬于帳殿前 將以賞居魁者 文武各一匹 時文官南應雲 文武具非絶藝 而兩試皆爲冠 拜受兩馬 左右各牽一馬出 誇之朝中曰 當今文章則鄭士龍申光漢 妙射則李夢麟 非但一時稱第一 曠世亦無雙 而今日則皆讓於吾 吾之文武全材何如也 擧朝皆以爲異事
3. 김온의 과거
金韞少時有才名 屢擧不中 行年四十五 喟然歎曰 少時常擬登第後 由槐院入翰院 歷承政注書 次第履弘文館南床 故惟恐不幸中壯元 不得爲參下淸職 今者年老蹭蹬 屢試而不捷 雖賜之壯元 亦所不辭 後登第 以兵曹佐郞終
4. 상국 홍섬
洪相國暹新進時 罹士禍受刑 殿庭至百五十杖 流之南荒 至公州錦江 路有朝京赴試之儒 聞暹舁至江上 咸聚觀之 有一儒自南來者 半卷紅袖跌宕人也 來觀之垂涕曰 吾聞京師有洪暹者 當代有名佳士也 以何罪而至斯 此其君子應擧之時也 遂回馬首不赴試而還 詰其名乃林亨秀也
吁 人之慕名利 猶魚之慕香餌 釣者投餌魚皆驚散 始決然往者 終幡然而來 未免懸于釣 無他 愛其之香也 洪暹不懲 終取相 林亨秀不懲 應試而被禍網 名利之欺人 何異於香餌之欺魚哉
社會篇 富貴
1. 황여헌의 귀양생활
黃汝巘不拘小節喜任俠 坐贓竄絶裔 行期甚迫 而略不治行李 家人親屬皆爲之結束諸需 汝巘止之曰 不必乃爾 自有治行者 不齎一橐糧一篝衣而行 及其登程也 有一士大夫備供帳車馬 僕從行路宿留之資 邊上計活之具 無不畢呈 至配所營巨室充産業 其富殷一如京第 終始不少衰 親舊亦莫知其由也
社會篇 致富
1. 이화종의 치부
李華宗善華語 譯官之翹楚也 嘗赴燕至盤山 時夏月靑泥滿野 有淸流一條涓涓 自靑泥中出 遂按其泥以匯之掬而飮之 私自怪彌坰混水有何淸流若斯 尋其源得一大骨如臂者 洗而藏之橐中 至北京 於開市日 置其骨於座前 衆商咸聚而觀 一老商曰 此價幾何
宗華曰 價三萬 商人怒曰 勿戱 試直言之 華宗曰五萬 商人猶冷笑 華宗始覺其極貴 陽曰 豈有價 試傾城而來 卒以十萬酬之
商人歡喜而去 華宗追問曰 吾只知其貴而不知用於何所 試言之 商人遂以鋸斷其上下取中節劈之 得一赤大於栗 光彩炯愰 洞射一庭 其圓極均 置之平板 終日轉不定 商曰 此珠藏於火龍骨節中 日者皇后禮服初成 無綴紐圓珠 求龍珠以五十萬大索天下 不得 今始得其眞矣 華宗得十萬金爲甲富 子孫今爲巨族
2. 신석산의 치부
申石山者漢京賤人也 隨奉表使赴燕 家貧赤手而行 至遼東 夜中遺矢于外 見暗中有光的的 將淨後 木枝披其沙 有一物如角者數尺 異而取之藏之橐中 至玉河舘 懸之梁上 有一舘夫熟視之 密相附耳語 其後引衆商出入 互視之無不駭視 石山不知爲何物 而高其價呼百萬 商人下其價以十萬買之 猶有喜色溢面 石山旣鬻 密問其舘夫曰 始我知其寶 果不知所以貴 曰是蛇角也 皇后無子問太醫 得蛇角一對佩之 實宜男第一方也 大內得其一 未求其雙 懸購百萬未有應者 今乃於子手得之
石山聞之懷其賤賣 以十萬貿綵段 駄重不得盡輸而歸 遂成契券輸之節使之行 歷四五載不絶 乃致京城爲甲富 其子孫有官至節度使
3. 민산의 치부
閔山者 吾外家庶孼也 居市井 常閒遊鐘樓街 有一人着破草笠背負一草帒 衣以百結故絮 卸裝樓柱礎常而憩 天方雨露少人 山見其所負極重鼻息甚促 密察之 滿帒皆是黃金 於是牢約勿移他所 亦不引歸其家 遍貸市上出萬疋布 相易於路上而去
因此富甲長安 所與婚媾皆宗室士族 子孫皆爲達官 卽今鍾街有亂市之禁以此也 或曰 敝衣破笠者神也非人也
4. 빛을 잃은 환혼석
牙山之縣 有鶴棲于村傍大樹 卵未啄抱 村兒取而戱之 剖其卵羽毛已成 村老呵之 俾還其巢 雛已薨矣 雌雄見其卵破雛死 悲鳴不已 一守其巢 一遠逝不反 三四日後還 久之其雛復活 出卵齊鳴 村老異之 往窺其巢 中有靑石明熒可愛 遂取來篋之
村老之子武士也 差從事官赴燕京 懸其石以衒市 胡商翫而奇之曰 爾從何得此 曰 得諸鶴巢 胡商請以千金貨之金未準 將賕之市 願十襲深藏而待之 武士大喜 將淸水淨洗之 沙而磨其垢 有痕凸若鸜鵒目 用悼石軋去之 彩錦作褓重裹之 文木造櫝緘鎖之 以待之 胡商準其價而來 發視之 大驚曰 是石數日來失其精 今無用矣 何異於一片甎乎
武士曰 何哉 曰 是石出西海流沙之域 名還魂石 置之死人懷中立甦 今以沙石軋去其目 神精喪矣 將焉用之 惜哉 雖然絶域之寶 非人力所致 欲取爲無用之翫耳 遂以十金償之
武士嗟悼彌日 失千金只售十金而還
社會篇 耐久
1. 황인(黃璘)의 의리
黃璘判書黃琳之兄也 以善作論柵策於墻屋 卒枉於中書 於楊州有業 構小亭手植海松樹于庭 年五十四 村人皆止之曰 海松晩成 不可以數十年期 此嘗年之手植者哉 璘曰 陀師磨杵 愚公移山 皆老而不替 人事難必 不可以老自盡 況雖不逮吾 爲他日子孫計 亦非惡事
及年八十終 海松之大已成圍 食秋實者累歲矣 今夫人未老 志氣先頹 非徒其歲不遠 殊非作事耐久之道 亦是譬世人之惰也
社會篇 陰德
1. 정협(鄭協)과 이수준(李壽俊)의 절의
鄭大司憲協 幼時新婚着新衣 與友生同佳雲谷書院 至樓院見乞兒嬴體寒戰幾死 遂脫綿 紬新襖衣之 使家僮養之家 衆或笑之或奇之 後兒在其家八歲而死
壬辰之亂 避寇西山 寇日來侵 欲入海島以紓患 至津頭船小而爭之者衆 申欽李壽俊 諸士族百餘口皆渡 協自度渾家不得盡渡 先渡亡弟妻子于江華 獨與己妻子留于津上 去敵陣咫尺 幸而得免 人以鄧伯道比之
李壽俊於甲午年 擧國餓殍之時 聚白米五十餘石 與亡兄妻子及諸弟家屬 百口同爨 皆仰壽俊糊口 其卒也 獨子病飢而死
吁 士窮見節義 協與壽俊豈尋常人 皆余少時友也 壽俊官至通情大夫 自號志范 慕范仲淹義庄事也
2. 최운우 가족의 구사일생
萬曆中官人崔雲遇者家江陵 于暮之春 花柳姸芳風日和淸 擧家遊襄陽之牛岩島 張欒幕列樽俎 笙歌並奏 酒微酣 不勝其興 遂放舟泛于海 盤旋島下 是島奇石錯峙 綸組揚風 金沙銀礫百丈澈底 可樂也 俄而 忽有一陣颶風自水底湧起 驚濤觸天 檣棹傾仄 盡落於馮夷之窟 崔之一子 獨留島上 氣不愜不與同舟 其父母兄弟妹婿皆掩於水底 崔於島上望之擗踊 欲褰裳赴海 有客一人士人也 挽而止之曰 君未學泅 等死何益 我當援之
遂解衣投海 捽其父而出之 拉其母而出之 又求其兄又求其弟 良久皆得生 最後覓妹婿 終莫知所之 自此 崔生之待客 如天地父母 而獨妹婿之家怨之 以爲急難之際 猶存形跡不先其極之也 聞者非之曰 人若不知足 委之天可也
社會篇 古風
1. 사인사(舍人司)의 고풍(古風)
申企齋光漢文才早成 總丱時製詩求斤正于先覺 納之舍人司 舍人方在凝香閣 與佳妓共依朱欄 以盤中玉砂戱投蓮池雙彩鴨以較其中 此時少吏以其詩進舍人笑曰 此間有佳味甚好 吾不可考爾詩 企齋甚頗艶之 自矢于中 平生當作舍人 後等第 適其時申用漑爲丞相 企齋之堂叔父也 於法當避 終不得舍人 爲平生一大恨
舍人司古風非先生不許參宴 或有非先生冒入者 胥吏欄道而不納 判書李尙毅餞客于郊時 舍人曁先生別列筵而觴 尙毅馳過其前 舍人遣吏邀之 尙毅使人辭曰 鄙生氣不平 請令犬兒代 盖已未經是官 而其子志完已經先生故也 時人以尙毅爲知言
2. 김홍도
己卯士禍之後 士皆以拘檢爲忌放逸爲上 意在避其禍 金弘度未釋褐出于江亭鍊業 方天日極暑 脫衣冠赤身登樹而坐 時東湖暇日 文士自讀書堂 方船載妓鼓吹 漫江而下 訪弘度於江舍 見人裸體登樹者 問之則弘度也 於是 喚弘度上船 取冠與帶 加之弘度裸體而不衣曰 衣冠不可廢 舟中之人不忍視 而弘度傍若無人 及其登第 亦入讀書堂之選 其日課之制所對策危言讒論 皆觸常時所極諱 東湖同賜暇日之官 勸弘度以酒 乘其醉倒 盡刪其直論 而流傳之策篇終十條 令人毛髮皆竦 其人之意氣可想
弘度之始生也 有神人見其夢曰 此兒生名歸甲 及其竄死甲山 方始知歸甲者 謂死於甲山也 噫
3. 관인 위모(威模)의 추락
我國雖貧 平時官人者 各有騎從 自經亂離 公私不成模樣 近者吏曹差祭 多托於病不往差 常患乏人 例臨期頒名帖
有一習讀爲官者 差陵享執事 日晩不來 會天大雨 齋郞令守僕伺侯山路 終其日侯之 不見官人來 日將曛 有被蓑笠者背負一褚而來 僕問之曰 祭官至今不來 路上莫有官人來耶
其人曰 今當來爾勿侯 至紅門前 其人褫蓑卸擔披 褚出團領紗帽鞾帶改容貌而入 卽官人也 自言 吏曹差帖至於今朝 我是遐鄕武官 旅宦京師 只一馬一僕 昨以芻蕘俱未還 與其不祭獲罪 無寧擔負而步往 聞之者莫不惻之 余麗中朝有冷官 多以朝官朝服步於路 子美之借駿朝天 亦奢矣 況我國習讀乎 寒人旅宦之苦 良可憐哉
社會篇 外任
1. 만호(萬戶)의 불학(不學)
余爲黃海道觀察使時 有吾乂浦萬戶 李太學士廷龜之族 李爲之致辭慇懃
余巡到其鎭 試講兵書 至吳子軍中夜驚喧譁 疑問喧譁者何也 問再三 萬戶不能對 流汗被面衣帽皆戰 傍有審藥憐之 密言曰 此行將發下人之聲何如 時余將行命三吹角 萬戶始拭汗斂袵而對曰 使行三吹角之義也 武夫之不學如此 可笑
2. 김성일의 처사
金誠一爲羅州牧使 暗行御史宿於州入林植家 植密通於府 誠一整冠帶伺候於客舍大廳 盛備盤羞使給植 紿稱私饌而進之 使人相繼傳語 探御史就寢 始解衣冠歸私室 誠一剛直不屈於人爲第一 非畏御史也 直以人臣敬王人 其禮當如是也 及金汝岉乂以巡撫御史 先文行入羅州 誠一終日伺候客舍 汝岉行路入族人家酣暢 犯夜入州 誠一曰 御史先宣王命後及私親可也 何敢委君命於草野 我邊臣也 日暮城門不可開
戒下史閉城門 去溝橋而待之 御史夜入見拒闕去橋大驚 關吏受錀於府使 開關下橋而後入 汝岉旣入據舘 盡刑禮兵吏
或者曰 昔周亞夫不納天子 誠一有所受之
或者曰 王人臨下邑 人臣之禮不敢如是 汝岉刑之爲得體
以余論之 誠一是汝岉非 左右傳曰 以君命越疆而使 未致使而私飮酒不敬 誠一其知春秋之義者乎
社會篇 勇力
1. 신말주와 신응담의 용기
申末舟叔舟之弟 卽先君外先祖也 登第歷敡淸班 及叔舟佐惠莊大王封首勳 末舟謝病歸淳昌 號其亭曰歸來 終老焉
少時驍勇絶倫 以九尺長屛周其身僅容支體 一超而越其屛 其奴有乍作者 亦自屛外超入屛內 衆皆愕眙 當時以勇名者莫或能之
其玄孫應澹勇亦寡儔 身長八尺 頂上加高冠尺餘 冠上加衡木亦尺餘 應澹雀立不動 一踊而超過其木 擧世以勇稱者皆莫及焉 少時西郊慕華館禱雨 長安巫女擇年少盛容 飾高棚結綵分隊而將事 都中人多觀之 輕儇俠少有勇力者數十人 集衆娼大宴于大池邊 聞應澹勇力絶世 盡禮貌邀迎之 至則擧高盤對觥 侑之以珍羞美酒 各試以跋距之才 或超過兩石瓮其間數丈 或超過三牛五牛飄忽如飛 請應澹曰 子能超幾牛 曰 可超八牛
於是 騈立八牛奮身一踊 過七牛蹙第八牛 牛脊折而仆 衆俠觀之目動 遂羅拜迎坐 擇兩娼容態絶美者薦之 仍請留宿 將以夜遊 應澹曰 吾偶來于此元非若屬 遂大醉拂衣挾兩娼同騎而去
越明日見朝報 有중락소 超人重屋竊美人 爲大將所捕 而應澹不見累 應澹治經學誦盡四書二經 棄而業武 等第今至四品官
2. 무용(武勇)의 대가들
趙莫從者 長安俠士也 勇絶代 有小牖甚狹僅圍一身 在人家重屋上高數丈餘 莫從從外超上臥入牖內 如箭透鵠 韓績者 吾巷中人也 崇禮門之南 甎階數十百級上設紅門 績從下超入門內 崇禮門之內石城 有小石作蟾頭出外 以通門樓溝水 才容半足 其上有高墻築甎高丈餘 其下石城如削高數十丈
績垂身履其蟾頭呼路人曰 活我活我 樵童積薪 其下待其墜 績高聲踴身 飛入樓中 行路人聚觀皆嘖嘖吐舌 又於嘉靖中 有安景務者 有曠世之勇 而略示人以小勇 其大勇則不衒於衆
嘗與客遊大川邊 客對碁局 戱指川中小石出沒心者曰 世稱君多勇 能超坐此石乎 盖相距數十丈而過 不及皆沒深潭
景務笑曰 吾非有翼安敢坐此石 客爭碁訖失景務所在 顧視已坐石上矣
又有高樓臨不測深淵 其淵黝碧 有箭飛著樓椽 衆使景務拔之 景務坐樓中方席 上超攀其椽拔其箭 復擲入樓中席次 如飛鳥之捷 人皆見之慄魄
其時大雪有人曉行鐘樓街 見有人數跡在小廣通橋 而中斷無所往 又至大廣通橋有數跡 又中斷無所往 只見鐘樓屋脊上有人坐之痕 時人皆曰 安景務之跡而莫知其誰氏者也 盖大小廣通橋相距 皆數百步 鐘樓高數十丈
3. 권절의 손가락 힘
權節始生也 兩手之八指皆騈 父母就四指中 各割開一處 令兩兩相騈 梢長膂力絶倫 擧兩磨石爲毬 亂擲於列甕間 高皆十丈 乍騰乍下沒如飛 而甕不破 每食榛子海松子胡桃子 皆用兩掌磨碎取其實 嘗遊山寺 見僧坐廚燃薪 兩手引柴木絶之 絶處如刀割
權取其冠一手擧屋柱 一手納冠於礎間 僧兩手擧之而不能出其冠 慨然而泣 權復以一手擧柱 一手拔其冠以與之 權未冠時 有親族使美女 問候于大夫人前 權擧屋柱納其裳裔 女甚愁
權有妹膂力相等 擧其柱而拔其裳 及其老也 疊沙器足十圍 以一指彈之 指血足不碎 嘆曰 嗟乎吾老矣 少時一指彈之 砂器一指彈之 砂器足無全者 今梡足不缺 而指先血矣 以文科官至弘文館校理 惠莊大王以潛邸有大志 日臨其第 權佯狂以見志
4. 신현의 힘
申俔字罄而多膂力 其先有書生 膂力絶倫 所私妓三十里外 每晡食後如其家而宿 其行也坐野中便旋 有大虎跨背上
生徐曰 老漢何爲於吾背 遂以手從後握其尾 過首上倒擲于地 虎卽斃
俔才魯不能文 又不肯業武 所遊皆名士 食榛子海松子以指碎去其殼 未常以齒
李覺肥大身重數百斤 俔坐之一掌上 如弄瓦 友人家墻外 積室大材百餘株 欲入墻內 一株當用五六人力 方欲乞諸隣 俔曰 我爲爾獨輸之 遂從墻外擧而投之墻內如弓激箭 木頭槍庭中成坎 皆深數尺 朝家聞其勇選爲宣傳官 大駕儀仗有交龍大旗 必擇健馬一力士 騎而捧其杠
六面皆用長繩引之 重過數百斤長白餘尺 俔獨手揮之 旗脚生風
5. 군사가 알아야 할 법
我國人生于偏方 雖憑方冊粗識文義 與邯鄲之步 遼東之豕奚異焉 左傳曰 矢貫余手及肘 余折而御 臆見以爲拔而折其詩也 壬辰之亂遇天兵一人 指其面痕曰 平壤之戰 箭貫于面 欲拔而棄之則血瀉箭穴 未久眩迷而仆 折其半矢而棄之 留半矢于面 殊死戰斬倭二級 歸陣拔其鏃 以藥塞其瘡 得不死云
盖戰士之法 自古然矣 臨陣者不可不學 余始聞而奇之 乃悟左傳之記不誣也
社會篇 傲忌
1. 적수의 상생상극
自古文章之士 生並一世名聲相軋者 必有凌駕詆訾之患 不但文章也
道學者亦相驕傲 其害尤有甚焉 韓退之送孟東野序 歷數古今能鳴者 於當世只稱李翶張籍 而不及柳宗元 彼翶籍之詩 果能高於宗元歟 其言不公如是 東坡獨步一世 世之人莫有軋己者 而獨程子義理之學 與己分門 天下之論歸之者半焉 東坡之排程 非獨傲之 實出於忌之也
後之右程如朱夫子 其斥蘇無有餘力 亦獨何心哉 蘇之放達 雖越於準繩 至曰甚於申韓者亦不寃乎 近世天朝之何大復李空同 我朝之鄭湖陰申企齋 並生一時 才名相埒 若如東野之龍 退之之雲 上下四方無不相和 則豈非當世之可樂 其兩不相客忌剋而疵點 不待後世之公議者何耶 獨王弇州李滄溟懲于玆 相資爲勢相易爲譽 其稱引大過者 亦不出於公心 雖曰彼善於此 豈無世之定論乎 至如退溪南溟 俱是東國之儒宗 其道學節義橫絶萬古並享太學 夫誰曰不可 而矛盾之議 起於多口 所謂兩家子弟才智下者非耶
2. 최립의 거만한 자부
東皐崔岦於文少許可 嘗以質正官赴京 李栗谷與鄭澈聯鏣並訪 詩人李達携酒亦至 仍坐談敍 達目栗谷曰 公賦別章否 栗谷出諸袖而示之 詩曰 幽意忽怊悵 秋風生遠林 那堪抱歸興 更値別知音 路夐川原闊 天高雨露深 回程報殊渥 邦慶動宸心
岦一瞥看過 却置席邊 澈曰 叔獻之詩何如 岦曰 頃日盧相以善於策文仰答 聖問 盖其長於策文故也
澈曰 此令爲文 根於性理 豈容易哉
岦笑曰 學力吾未知也 若詞翰安得望吾門墻 其自負驕亢如此 叔獻卽栗谷字也
社會篇 驕虐
1. 목사 자제의 오만
有一寒生 無名氏者 洪州牧使之子也 其父多歷州郡 而生自少不學 屢享專城之餉 意驕日爽 每慣於責下自奉之計 新到洪州水陸之羞 充溢方丈 而拏致衙門之吏 訊之庭下曰 觀此盤羞 謂我何處下箸
吏對曰 此外無他異産 水則魚鰕之屬百簇 山則獐鹿豕雉無不具 小人何敢侮新官 低仰饌品乎 生不聽 命之杖五十
其後父歿 零丁貧賤 弊衣罷馬 帶一小童適遠也 會天雨道濘 馬陷泥中 弱童力不支 將墮于黃汚 忽有行路一人執其靮而拔之 生心德之察其面目 乃前日洪州庭受杖之吏也 生意欲致謝心面俱怍 佯若不知不謝而去
吁 凡人不自勖其身 而藉父兄之勢 以自多 其終也不陷於泥中者幾希矣 戒之哉
2. 무적의 중을 굴복시킨 유생
井邑龍安咸悅三邑之間有廣場 每年中元日 湖南一道有膂力者 裹糧而往較角觝之戱 有一僧膂力絶倫一道之人 盡屈 終日戰莫與敵 遂擅場而罷 有京師書生觀而壯之 仍與結懽問所如 將向京師 書生與之同路 欲資之備不虞 至分岐之路 其路一向京師 一向慶尙 有年少儒生瘦憊纖弱 只帶三尺童向慶尙路 書生與僧取京路北上 儒生駐馬呼曰 僧來 僧藐之不聽而行
儒生益怒曰 僧乎爾敢不來 令童拽耳而來 僧以錫杖挑童兩腿間 躍丈許而落 童呼泣 僧遂大呼而進 書生意此僧必虀粉 我當力解之 僧旣與儒生遇 儒生劃拉僧仆地 以足蹍其項 奪僧錫杖恣其推撲 僧不敢措一手一足 但攫地頓面而已 書生疾趨解亂曰 此僧累日同行必事極好 偶失禮於左右 願爲我饒之哀乞
儒士曰 初欲殺之 爲賢友貸爾死 自今愼勿恃力凌人 僧整而走曰 吾平生所當無敵 不料今日卒困於一羸儒 微措大幾爲路邊枯骸 自古兵敗於驕患生於所忽 吾過矣吾過矣
3. 오만부리다 굴복당한 중
龜城窟岩寺有一僧頗有膂力 善脚觝自以爲人莫與競 有客自北道 一健馬馱海菜過其寺投宿 衣破衣面目黧 僧視之傲如曰 客能與我脚觝乎 我負 我與客布十五端 客負 客與我一馱海菜
客曰 吾不辭脚觝 且路上困飢 有何興與人較力 僧猶挑戰不已 客終不應 明朝客駈馬出門而去 僧憑短墻指客曰 怯哉客 怕我不敢脚觝 雖溺水亦爛死客 客怒 繫馬於樹枝 復入謂僧曰 吾不欲與上人較力 上人謂我爛死溺水 不能無介 然請與我決雌雄 上人能內交脚我乎 能外交脚我乎 能背我乎 能狂我乎 唯爾所能 遂以一掌擎僧腹 一掌拉僧背 橫擧肩上 僧如蝦蟆張四支 客曰 貰汝死片時 當令辛苦數月而死可乎 爾願爲
僧不答 客曰 我厚恕暫死免 是數月辛苦死乎 遂投諸石礎間 僧肩骨半蹙 客拂袖而去曰 止雪憤 而不欲爾十五布 仍駈馬而去 後數月僧死
4. 이숙남의 포악함
李叔男名將也 志操淸白 居官若秋毫不犯 但性甚暴 奴僕有罪輒射之 奴使馬馬背有瘡卽取刀剝 奴背皮大小如馬瘡曰 物與人何異 嘗一日食鰣魚多鯁 鯁甚勁其脊骨尤勁 叔男不細嚼而嚥之 脊骨橫喉間 卽取弓弦酸其絲 手持一端 喉呑一端 引手拔其弦 魚脊結弦絲而出 肉臠片裂 鰣魚脊赤血如注 將水嗽之色不變 卽復食其魚盡之
社會篇 慾心
1. 득녕의 수확
寶城人有來京城者 自泮漁汰欲貸貨於市 遠客罕相識不肯與 聞市中積貨者 請以月計利倍償之 成契券以相約曰 吾地有得寧之野 水田甚膏可播耕二百石 請以此爲典 貸綿布一千匹 某月當償二千匹 過是期宣訟之官以律繩之 市人樂而許之 後過期不償布 市人下寶城尋之 寶城之人 捧腹大笑曰 吾地本無是人 得寧者海名也 若以此播種 奚止二百石哉 泮漁魚名也 請問之海中 市人空手而還 昔呂不韋借春秋 楊雄擬周易 王通效論語 王莽做周禮 弓裔作佛書 皆此類也
2. 잠수자의 위험
吾家有婢名宮梅 自順天來 嘗居海邊善游 與同伴能入海取鰒 海中及底 夏寒冬暖 雖嚴沍猶可赤身投水 其入也帶匏持刀 入海心久不通氣息 加匏膺腹時 時出波心上 通息鼻聲如嘯 其刀懸環玲 海中多惡魚 魚畏金鐵 見人投水鎔牙而來 及聞環玲聲驚怖而走 其同伴一女 能入深海底 多得大鰒 取直必倍 需於官家無罰 凡取鰒必滿十成一串 十串成一帖 數不準 公私不取 女入海有大魚張口而進 聞玲聲却走 女已得九鰒 怖不敢復入 其父母曰 如復得一鰒方滿一串 怖寒不入海乎 而不給需官私乎 是而怠何乎
女怒曰 俄間海入視怪物 敢復怖불入 豈吾怕寒 父母過我以惰 死何辭 遂鳴玲而入 俄而 海浪回旋漓沫上升 女爲巨魚所呑 終不得出 權俊爲順天府使 使漁人入海 有巨鰐脇脅出腸 與巨鰐戰于海底 艱以攀船數日乃死 昔又有御史巡邊 水使張水嬉 令沒人得鰒盈盤以爲歡 沒人未久顚沛而還 攀船舷未及登 呀呀而笑 舟人察之 其腰下已爲魚齰斷如斧斤之爲
吁 海者不測之地 魚龍之患 甚於山中虎豹之憂 故越人之文身 非爲觀美也 要以慴怖魚龍也 夫人爲一盤之羞 冒死於不測之窮淵 彼取鰒者何罪 使之取鰒者之罪也 豈非可憐之心哉
3. 개똥이 된 생금
漢陽有寒士 名韓將軍 歲時拜親黨于駱山洞 夜渡仁壽橋 見川中有光閃爍如今 謂牽馬僕曰 爾亦察其光乎 必生金也
僕曰 有之 聞生金易竄 捕之者必脫褌襲之 生下馬脫褌入水捕之 不付僕懷之歸 衣裳盡凍矣 開而視之不見金 有狗矢在焉
生歎曰 歇福之人生金化爲狗矢
翌夜又往川邊察之 有長廊燈火從窓隙照水
4. 꾀를 내어 처자를 능욕한 김생
金生者少時佚宕 路見良家女立門內 姿容絶麗 圖之未得其便
一日渾舍燕飮郊外 獨留其女守宅 生使人假憲吏衣冠 拏生投其門裏曰 是夫犯禁 授之爾家 失是夫爾家代受其辜 其家無人 有一處子受之 恐致逋播 生佯若出逃者 然處子怕累及渠家 牽生衣幽諸密室而守 生得遂其欲
5. 이생의 실패
有李生者美容顔富才氣 於新門外 遇一良家少婦 與親黨宴遊西郊而還 一見便知其國色 仍令童子識其家族 歸而繩諸人 自是心身不自定 厚餉其隣嫗 備酒食邀其友金生爲座客 夜會于司縕里 良家少婦非娼家女易挑也 比其設奇計 誘致之於燈下 見之絶艶豊姿 望之如仙卽之如花 非人間所曾覯 杯行不數巡 忽有呼號搪撞之聲 數十人持槍而來曰 殺人有獄 察家捕其良人 少婦與隣嫗逃跌而走 生亦蒼黃避匿 事不得諧 然而男女之欲 甚可畏哉
6. 승지 부인의 원수를 갚은 강자신
有一書生 入山寺讀書 積時月 與同舍僧相昵 僧每朝以盂飯香爐供佛之餘 兼請承旨夫人靈駕 生問其故 僧不答 後日又聞請靈駕如前 更詰之 僧旣與生相款 迺悉言其由曰 始與某承旨相識 欲謁而往 會承旨禁直不還 日暮 仍借門外側室宿 時夏月如晝 不勝情 直入于內 閤門不閉 諸婢交蹠而宿 見床上有一婦人露體而臥 玉色可餐 乘睡而干之 出臥于門外如初 尋聞自內喚婢進沐浴湯 吾未曉而遁 旣明過其門 渾家有哭聲 聞之隣 夫人昨夜繫項而死 未知因某事云 每念節婦因俄而死 是以終身享之耳 生聞之 不僧膽裂 欲拉殺之 力弱恐反遭害 乃誘其僧與之出遊 指高峰曰 此峰奇峰可賞 願伴我登眺 僧偕至極頂 斷崖千尋 其何險截 人跡所不到 生戱謂僧曰 我與爾身長孰優 僧笑曰 秀才焉敢擬我 生請試之 僧背立而準 生遂奮臂推之絶壑 倒落于千尋之下而斃 君子曰 生之殺僧快卽快矣
惜乎 不得聲其罪而正法誅之也 儒生名姜子愼 後爲坡牧 碩德之侄也 夫人姓氏無傳焉
7. 색(色)에 대한 담론
退溪先生與曺南溟燕坐 退溪曰 酒色人之所好 然酒猶易忽 而色最難忍 康節詩曰 色能使人嗜 亦言其難忽也 子於色何如耶
南溟笑曰 我於色是戰敗將也 勿問可也
退溪曰 余少時欲忍而不能 中年以來頗忍之 不無定力故也 時宋翼弼亦在座 地卑而臨文者也
翼弼曰 鯫生曾有所吟 願見大人之一斤 因誦之曰 玉杯美酒全無影 雪頰微霞乍有痕 無影有痕俱樂意 樂能知戒莫留恩 用意深切 退溪吟誦稱善
南溟笑曰 此詩合爲敗軍將之戒也
8. 정인지의 거절
河東府院君鄭麟趾 幼年喪嚴親 侍寡母貧居 文才卓就 容貌如玉也 常居外舍讀書 至夜艾 隔垣家有處子 容色絶艶 蟬聯茂族也 見美少年讀誦琅琅 心慕之 夜踰墻而來欲逼之 河東正色拒之 處子欲發聲以彰之 河東知其難拒 溫辭諭之曰 子是簪纓家女 吾未有室 家貧母寡 媒行未有應者 雖娶室得美室如子甚難 吾若告母議親 母必喜許之 然後可圖百年之歡 今若一不勝情 於子爲失信之婦 於吾心亦不快 子適他人必有終身之恨 莫如姑濡忍 明日告親 兩家成婚禮 處子甚喜成約而去 河東翌日告母 遷就他室 終賣其庄而絶之 處子懷傷而殞
社會篇 災殃
1. 하늘과 사람의 이치(天人之理)
范蠡十九年之間 三致千金而三散之 何耶 易之爻至六而變 六年之後人事當變 財者衆之所欲也 六年之聚人自不散 則天故散之 天之散之禍必及人 不如人自散之爲愈 范蠡智士也 深見天人之理 三六十八 十九在三六之後故也
古人曰 積油生火積肉生喪 皆此理也 昔柳永慶爲領相 八方饋肉充滿棲上 得一死鹿懸之棲外梁上 半夜死鹿能作聲大吼 一家震驚 其有年有赤族之禍 豈不異哉
2. 임식과 서익의 무분별한 임협
萬曆初林植居喪住羅州 時徐益爲茂長縣監臨往弔之 植以貧乏祭米爲辭 益頷之 去不數日 駄白米三百石以輸喪家 植不色難 無辭而受 兩人盖相許莫逆 度量甚宏 而其任俠不畏罪若此 宜夫益之産逆子也
社會篇 生活苦
1. 의금부 종의 죽음
余少時讀書黔川村舍 春漢江江腹不堅 行人多溺死 有一義禁府皂隸 背負米渡江氷陷 半身掛氷上 同行者曰 爾釋其負可活 皂隸曰 爾使我釋此負 其生之苦不如死 俄而 溺水而死 皂隸重米輕死 得無近於零陵哀溺之民歟 其愚陋不足言 而義府皂隸之役 使人少生意 良可寒心哉
2. 금강산의 대설(大雪)
金剛山山峻 地近北 多大雪 每窮冬極沍 積雪埋山 平壑截高嶽 若奔駟之騁康莊 楡岾寺之塔高十丈 塔端尖鐵觸雪馬而欹 其雪之深可想 高城爲郡在金剛山之下 嘉靖中大雪被山 山無路者數月 太守夜夢有神人窺衙門曰 我月出峰之神也 寂照菴之僧 阻雪絶食已五日 願太守活之 覺而異之 召獵人 裹糇粮 跨雪馬尋月出峰 呼寂照菴之僧 僧答於深雪之底 遂穿雪而遺之糧 僧之飢已五日矣
3. 만력 을사년의 수해
萬曆乙巳歲年飢 京外人民多飢死 時人之諺曰 乙巳飢烏窺空厠 言人飢鷄犬亦飢 厠中無遺矢也 至萬曆乙巳水災 東海白鷗爲風所驅 遍於嶺西山谷數百里之外 人多手撲之 時西原縣監李命俊文壯元也 方坐衙中 有海鳥止於庭樹 命俊謂邑吏曰 海鳥無故至山邑 不久必有大水 戒邑吏備水災 未幾 嶺東西大水卒至 五臺山一角崩 人民多凍死 有一處子坐樓上 鷄犬乘屋流而下 呼號乞救 江上人操舟而往 水中失穴之蛇 滿樓如織 纏繞其身
舟人惧而不敢近 回棹而歸 有武人姜仲龍前縣監也 善游不怕水 見江上棺材漂下 游水拯取之 連得四五板 力倦次休 又見一大板在中流 其妾强之 潦水寒冽如氷 波勢甚疾 仲龍挾板未及崖淹而死 遂斵其板而棺之以斂之 命俊先水而備災 仲龍貪財而致死 無他 讀書不讀書之別也
社會篇 諧謔
1. 박대립의 위인
朴大立新及第爲廣州敎授 有所請 見廣州牧使 牧使文官 傲大立官冷 不自執而飮大立以酒其盃甚巨 大立不辭而盡酌 凡八器 牧使曰 飮無殘滴廣文事也 大立略不愧 但無一辭干請而退 或知其大度 後大立官高品 牧使位不加 大立嚴冬衣褐 夏月斵氷爲巾藏之帽中 及爲咸鏡監司 尹又新爲判官 伏大立椅下 見有水自椅上點滴 初以爲汗 終見流注坐中 怪而問之 大立笑曰 吾不耐暑 每夏月必着氷巾 大立官高年老 或對客放屁不忌 有年少蔭官曰 人放屁臭必惡 何相國之芳臭耶 大立勵聲叱之曰 陋哉若是人 何言耶 古有乞火之兒言於太尉者 有足香之說今復見子矣 蔭官大慚而走 其强直不喜侫如此
2. 집염(執髥)
近世有丈夫長髥者 家事稍裕 修酒饌以餉賓客 陰與妻約 吾見上客執上髥 見中客執中髥 見下客執下髥 子以三等別具酒饌以餉之 房中密約 或有外人知之者 有下客至 丈夫執下髥 妻薄具酒肴饋之 過三盃 主人曰 家貧酒肴味薄 卽撤之 後有知其事者至 主人執下髥 客曰 請子稍上其手 主人大慚 古今人謂飮酒爲執髥
3. 귀머거리 안씨
坡州有絶倒事 有安姓人班族也 耳聾如全壁 聞人之言恒多笑 笑之者 盖不察其言之何謂 而每以笑先發也 鄕里適有契會 老少儕流多會 安姓人亦往焉 有一親舊 敍寒溫曰 近日平安否 安姓人不能聽 答曰 彼子見人則辱之何也 親舊乃高聲曰 眞以吾子稱之則何如 笑而答曰 是言無怪矣 一座拍掌
4. 양한(養漢)의 나이 은폐
中國有養漢的 往來遼蘇間 多選年少 客問其年 曰十七 客曰 吾甲年問爾年 年十七 乙年問爾年 年十七 人生長若爾 豈不爲神仙 養漢掌客頰曰 吾年七十 未有知音 今爲這箇奴 才所露 客曰 娼女之諱年天下所同然 豈獨娼女 朝士亦然
5. 삼반상(三反常)
人之老也 有三反常 哭無淚笑有淚 一反常也 夜無睡晝多睡 二反常也 少年事不忘 中年近年事忘之 三反常也
'문집 > 어우야담' 카테고리의 다른 글
| 어우야담 기타 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
|---|---|
| 어우야담 만물편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 어우야담 학예편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 어우야담 종교편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 어우야담 인륜편 - 전문 (0) | 2020.04.29 |
