성현 - 용재총화 권오 전문

권지오(卷之五)

 

1.

昔有靑州人竹林胡東京鬼三人 共買一馬 靑人性黠 先買腰脊 胡買其首 鬼買其尾 靑人議曰 買腰者當騎之 嘗馳突任其所之 胡供蒭秣而牽其首 鬼執蜄掃矢而後行 兩人不堪其苦 相謂曰 自今以後 能遊高遠者當騎 胡曰我曾到天上 鬼曰我到爾所到天上之上 靑人曰汝手所觸無乃有物乎 無乃有𩨾而長者乎 鬼曰是矣 靑人曰彼𩨾長者是吾脚 汝捫吾脚必在吾下 二人莫對 長爲靑人僕從

 

 

2.

昔有人潛携𠶤鴿下鄕曲 路宿一家 乘曉而出其家亦不知客人之所携也 到鄕 鴒飛還京師 必入所宿家 回翔而後出 其家見鴿擧皆惶駭 問於經師曰 有物非鳩非雀 鳴如鈴聲 向家三匝而去 是何祥也 經師云 必有大禍 我將往禳之 明日邀經師至家 經師云必從我所爲 若不從我所爲則禍反重矣 我試言之 爾能聽之 遂呼曰出命米 擧衆皆曰出命米 經師云出命布 擧衆皆曰出命布 經師云是何如此 衆皆曰是何如此 經師憤怒而出 頭觸戶棖 衆人馳逐 爭以頭觸棖 兒童或依梯而觸之 經師至門外 適有牛糞泥滑 側足而仆 人皆側足而仆 牛糞已盡 或有加之而側仆之者 經師惶劇竄入冬瓜蔓下 擧衆隨入 倚疊如山 兒童未及入 呼而泣曰 爺耶嫏耶我去何處 爺嫏答曰 瓜蔓不得入 則往入南麓葛葉底可矣

 

 

3.

昔有兄弟二人 兄癡而弟黠 値父忌欲設齋祭 顧家貧無物 兄弟乘夜 潛往隣家穿壁而入 則適有主翁出巡 兄弟屛氣伏階下 翁溺于階 兄呼弟曰 有暖兩滴我背奈何 遂爲翁所執 翁問何以罰汝 弟曰願以杇索縛之 以麻骨打之 兄曰願以葛索縛之 以水精木打之 翁如言罰之 罰已 問何所用而爲盜 弟曰欲於忌日祭父 翁憐之給穀恣其所取 弟得赤豆一石 盡力負而還家 兄則得赤豆數粒 挾藁索而曳之 呼耶許而還 翌日弟熬豆粥 令兄往請僧而齋之 兄曰僧何物 弟曰入山中見緇衣而請之 兄往見樹抄有黑烏 乃呼曰 禪師請來食齋 烏鳴而飛 兄還曰 請僧乃攫攫而去 弟曰此烏也非僧也 更往見黃衣而請之 兄入山中 見樹抄有黃鳥 乃呼曰 禪師請來食齋 鳥鳴而飛 兄還曰 請僧睍睆而去 弟曰 此鶯也非僧也 我往請僧 兄且留焉 若釜中粥溢 則㪺而盛諸凹器 兄見簷溜滴階成凹 遂以粥盡瀉於其中 及弟請僧而還 則一釜之粥盡矣

 

 

 

4.

上座誣師僧 自古然矣 昔有上座 謂僧曰 有鵲含銀筯 上門前刺楡 僧信之 攀緣上樹 上座大呼曰 吾師探鵲兒欲炙而食之 僧狼狽而下 芒刺盡傷其身 僧怒撻之 上座乘夜懸大鼎於僧所出入門戶 大呼曰火起矣 僧驚遽而起 爲鼎所打頭 眩仆地 良久而出 則無火矣僧怒責之 上座曰 遠山有火 故告之耳 僧曰自今只告近火 不必告遠火

 

 

5.

又有上座 誣師僧曰 吾家隣有寡婦 年少有姿色 常謂余曰 寺園裏柹子 汝師獨食之乎 余答曰師豈獨食之 每分與人矣 婦曰汝以吾言乞之 吾欲食之矣 僧曰 若然則汝可摘而往遺之 上座盡摘而往遺其父母 來謂僧曰 婦悅而甘食之 復曰 玉堂所設白餠 汝師獨食之乎 余曰師豈獨食之 每分與人矣 婦曰汝以吾言乞之 吾欲食之 僧曰 若然則汝可撤而往遺之 上座盡撤而往遺父母 來謂僧曰 婦悅而甘食之 乃曰何以報汝師之恩 余答曰師欲與之相會矣 婦欣然許之曰 吾家則多親戚僕隷 師不可來 吾當挺身而出 一詣寺相見矣 余以某日爲期 僧不勝雀躍 至期遣上座往迎之 上座來謂寡婦曰 吾師有傷肺之疾 醫言婦人粉鞋 煖而熨腹則可愈 願得一隻而歸 婦遂與之 來蔽門屛而伺之 則僧淨掃禪室設褥席 獨言而笑曰 余在此婦在此 余勸飯婦食之 余携婦手入房可與歡 上座遂入 以鞋擲僧前曰 大事去矣 余請婦而來 婦到門見師所爲 大怒曰 汝誑我矣 汝師狂疾人也 奔走而還 余追之不及 只得所遺鞋一隻來矣 僧垂首悔恨曰 汝棒余口 上座卽以木枕盡力捧之 牙齒盡碎

 

 

 

6.

有僧謀寡婦往娶之夕 上座誣之曰 粉虀生豆和水而飮之 則大有利於陽道 僧信而飮之 至婦家 腹脹滿 艱關匍匐而入 垂帳而坐 以足撐穀道 不得俯仰 俄而婦入 僧危坐不動 婦曰何如是作木偶狀 以手推之 僧仆地滑矢瀉出 臭氣滿室 其家杖而黜之 夜半獨行迷路 有白氣橫道 僧意以爲川水 褰裳而入 乃秋麥花也 僧憤怒 又見曰白氣橫道 曰麥田旣誤我 復有麥田耶 不攝衣裳而入 乃水也 衣服盡濕 過一橋 有婦數人 淘米溪畔 僧曰酸哉酸哉 蓋言狼狽受苦之形也 婦人不知其由 群來遮之曰 淘酒米之時 何發酸哉之語乎 盡裂衣服而毆之 日高不得食 枵腹不耐苦 掘薯藇而啖之 俄有呵唱之聲 乃守令行也 僧伏橋下避之 乃默計曰 薯藇甚美 若以此進呈則有得飯之理 守令至橋 僧翻然突出 守令馬驚墜地 大怒棒之而去 困臥橋傍 有巡官數人過橋視之曰 下有死僧 可與習棒矣 爭持杖相繼棒之 僧恐怖不得喘息 有一人 抽刃而進曰 死僧陽根宜入於藥 可割而用之 僧大叫而走 黃昏到寺 門閉不得入 高聲呼上座曰 出開門 上座曰 吾師往婦家 汝是何人乘夜來耶 不出視之 僧由狗竇而入 上座曰 何家狗歟 前夜盡舐佛油 今又來歟 遂以杖棒之 至今言遭狼狽辛苦之狀者 必曰渡水僧云

 

 

7.

昔有士人迎婿 壻甚愚騃 未辨菽麥 三日與新婦同坐 指盤中饅豆曰 此何物 婦曰休休 婿劈餠 餠中有松子 問曰此何物 婦曰莫說 婿歸其家 父母問食何物 婿曰 一休休裏有三莫說 婦家憂悔 莫知所爲 一日買盧木樻 可容米五十斛 約曰 婿若知此則不黜之 婦終夜誨之 翌日翁呼婿而示之 婿以杖叩之曰 盧木櫃可容五十斛矣 翁喜甚 又買木桶而示之 婿以杖叩之曰 盧木桶可容五十斛矣 翁患腎膀 婿往問疾 翁出而視之 婿以杖叩之曰 盧木腎膀可容五十斛矣

 

 

 

8.

有將軍姓李者 年少俊邁 風標如玉 一日縱轡過大街 街頭有女 年可二十二三 美艶異常 率婢僮數人問卜於盲 將軍目送不止 女亦似慕將軍之儀 相與注視 將軍令卒往尋女所往 則卜畢騎馬率婢僮入南門 向沙堤洞 家在洞中最高處 亦巨室也 翌日將軍入沙堤洞 出入閭閻 適有弓匠在洞裏 將軍武人 仍與結交 日日談話問洞裏諸家 弓匠一一言之 將軍又問彼山麓大宅誰氏家 弓匠云宰相某公之女新寡矣 將軍見往來出入之人 必問其所 一日有年少女來乞火 弓匠云此寡婦宅人也 將軍知之 翌日來到以情告之曰 予愛彼女 念之不忘 若因主人而成之 則死生惟命 弓匠邀請其女 報以將軍之言 仍納貨布 女遂諾 將軍曰 愛汝太甚矣 然有一段情懷 汝能聽之 則非徒厚賂當汝產 女曰第言之 將軍曰 近者見汝主於大街 自此以後 神心惚恍 不甘餐食 女曰此甚易耳 將軍曰爲之奈何 女云明日黃昏到吾門外 則我出待之 將軍如期而往 女欣然出迓 邀入其房 戒之曰 毋急速 忍而待之 遂閉戶鎖之 將軍惶懼 疑爲其女所賣 俄聞內間有燈燭喧鬧之聲 則主婦如廁也 其女下來遂挾將軍而入 置諸內閨 復戒云 忍之忍之 不忍敗謀 將軍遂投暗房 俄有燈燭喧鬧之聲 則主婦入矣 羣婢皆退 婦脫衫盥面塗粉 玉分皎潔 將軍意疑迎我矣 梳盥畢遂就銅爐 熾炭炙肉 又煖酒於銀盂 將軍意疑饋我也 將欲出 忽念其女忍之之言 姑坐而待之 俄有亂沙撲窓之聲 主婦起立開窓而入 則乃一偃蹇丈夫也 遂抱主婦而挑之 將軍膽落 欲出不得 少焉丈夫與主婦並坐 食肉飮酒 丈夫脫帽則凜凜然一髡首也 將軍思有以制之 搜房中得長繩一把 僧與主婦同臥 將軍突出 以繩縛僧於柱 以棒亂打之 僧哀呼不已 將軍與主婦一敍歡 將軍云 欲行軍中新禮 汝能辦之乎 僧曰惟命 遂給新禮宴具 將軍往來婦家 婦亦愛將軍 經歲不替

 

 

 

9.

驪興府院君閔公 每朝退就隣家圍棋 一日公微服往隣家 翁不出 公獨坐樓上 有錄事以陪到宅 問公所在 門童答曰 公出不知所向 錄事新屬人 亦不知公面 又往隣家 登樓脫靴 以脚掛戶 謂公曰叟何許人 公曰在隣家耳 錄事曰叟顏多皺何耶 無乃以線縫皮而縮之乎 公曰天生之質奈何 錄事曰叟知書 乎 公曰但記姓名耳 傍有棋子 錄事曰叟知棋乎 公曰但知行馬耳 錄事曰然則試校一局可乎 遂與開棋相對 公擧棋呼曰那裏客耶 錄事亦呼曰謁府院君來耶 公曰我亦不爲府院君耶 錄事曰牝鷄未鳴矣 少焉主翁出跪曰 我不料令公久在此 待罪萬萬 錄事驚愕 携靴而遁之 公曰此雖新屬鄕人 意氣發越非碌碌者 自後厚待之

 

 

10.

我外舅安公 爲林川守時 普光寺僧有大禪師某者 頻來謁 可與話 相見甚熟 僧嘗娶村女爲妻 潛往來焉 一日僧死化爲蛇來入妻室 晝則入甕 夜則入妻懷 繞其腰以頭倚胷 尾間有疣肉 如陽莖 其繾綣宛如平昔 外舅聞之 令妻持蛇瓮而丰 至則外舅呼僧名 蛇出頭 外舅叱之曰 戀妻爲蛇 僧道果如是乎 蛇縮頭而入 外舅密令人作小函 令妻誘蛇云 使君贈汝新函以安其身 可速出來 遂以裙鋪函中 蛇出自瓮移臥函裏 健吏數人蓋板釘之 蛇踊躍碾轉 欲出不得 又於銘旌書僧名前導 僧徒數十鳴鼓鉢誦經隨行 浮于江水而送之 妻竟無恙

 

 

11.

尹宰臣有女數人 百僚備儀衛迎詔 士女奔波觀光 尹女亦靚粉欲往 公呼前而諭之曰 汝之觀光甚善 然有一言 汝試聽之 昔有國王 樹八尺之木於庭 募能拔之者與千金 凡朝中士人有勇力者 咸不能拔 術士云 貞女則能拔之 於是聚城中婦女于庭 或望見而走 或捫撫而退 有一女自言有貞節 捫撫其木 能動而不能仆 女仰天而誓曰 平生節操天所知也 今旣如此 不如死 因泣不自勝 術士云 雖無慝行 必有慕人之外貌而不忘者 女忽悟曰信哉 一日倚門而立 有一士 腰弓箭馳馬而過 細眼長眉 丰姿俊逸 因念曰彼士之配 眞有福履者也 此外無一毫之私 術士曰 此足以當之 女更虔心發誓 進而遂拔之 今汝若見俊逸之士 得無有寢席之念乎 女竟不得行

 

 

12.

有安生者 京華巨族也 雖名隷學宮 而棄肥衣輕 浪遊長安 嘗喪耦獨居 聞東城有美女 其家殷富 卽當代大相之婢也 生以豐財納聘 而不能得 適生有疾 媒者以思疾恐動之 遂成婚 女年可十七八 姿色綽約 歡情兩洽 繾綣日深生年少美風儀 隣里慕之 其家亦喜得婿 晨夕必設厚饌 家財太半歸於安氏 諸婿妬之 往訴大相曰 翁得新婿以來 傾家破產 日漸貧窶 大相怒曰 不待予旨 遽納良婿 吾當痛懲以警後人 卽伻狂奴數輩 往挐翁女 是時生與女方對食 惶劇不知所爲 相持痛哭 爪入兩手而已 一去之後 閉于深宮 重門高垣 內外阻隔 生無奈何 惟與女家 爭出錢布 厚賂宮中僕隷及守門之卒 乘夜踰垣相從 爲買小店於宮側 以爲往來之所 一日女家送赤鞋一雙 女探弄不已 生戱曰 着此好物將樂他人乎 女變色曰 成說之言皎在目前 君何發言如是 卽解所佩刀 割盡一隻 又一日針縫白衫 生戲亦如之 女卽掩泣曰 予非背君 君實背我 以衫投於汚瀆 生心服其操 眷戀愈甚 自此暮去曉還 如是者累月 大相聞之大怒 嫁與伴人之無妻者 女卽欣然曰 事已至此 吾豈守節之人 嫁娵 之具 親自爲備 盡招宮人 作盛饌饋之 人人皆意改嫁 而或疾其反覆無信 女於是夕 潛入他房 自縊而死 生未之知也 翌日生在本家 有小艾入云 娘子來矣 生倒屣出門 艾遽曰娘子死於昨夜 生笑而未知信 不問其故 至其店則堂中置床 表衾覆尸 生失聲痛哭 枕股擣胷 四隣聞之無不嗚咽 是時大雨水漲 人不通于城東家 生自備喪具殯之 朝夕設奠 夜則目不交睫 夜久假寐 女自外而入 彷彿平生之貌 生進欲與話 遽已睡覺 回望室中 窓牖寂然 風褰紙帳 孤燈明滅而已 生呼痛將絶復蘇 越三日雲散雨霽 生乘月向本家 獨行信步 至壽康宮東門 夜已二鼓 有女靚粉高髻 或後或先 生追而視之 罄欬歎息 一似前聞 生大呼而走 至一溝曲 女又坐其傍 生不顧而去至其家 女又坐門外 生大聲喚僕 女沒身于砧竇 寂無所見 生心神昏懞 若癡若狂 月餘以禮葬之 未幾生亦死

 

 

 

인용

목차

작가 이력 및 작품

12년 1차 32~33번

 

 

13.

都中有明通寺 盲人所會也 朔望一會 以讀經祝壽爲事 高者入堂 卑者守門 重門施戟 人不得入 有一書生 聳身直入 升樑棟間 盲擊小鍾 生引鍾紐擧之 盲揮枹打空 然後復下鍾焉 盲以手捫之 則鍾在如舊如是數四 盲曰 堂中小鍾 爲物所擧矣 衆盲環坐推占 一盲云 此物當爲蝙蝠附于壁間 於是皆起捫壁 竟無所獲 又一盲云 此物當爲夕鷄坐于樑上 於是爭以長竿薄于樑上 生不堪苦墜地 於是縛致書生 爭加捶楚 生匍匐而還 翌日得麻繩數引 隱寺廁間 有主盲方來踞廁 生遽以繩結陽根鉤之 盲大叫求救 群盲爭來嘔祝曰 主師爲廁鬼所祟 或有呼隣救藥者 或有鳴鼓祈命者

 

 

 

14.

昔有一盲居開城 性癡顚 好信奇怪 每逢年少 輒問有何異事 年少云 近有大異之事 東街地坼千仞 地底往來人歷歷可見 鷄鳴砧響歷歷可聽 余自其處來矣 盲曰果若汝言 大是奇事 兩目矇瞀縱不見物 庶從其旁一聞其聲 死亦無憾 隨年少而行 終日遍國中 迤邐而往 還至其家後岡 年少曰 此其處也 盲聞其家鷄鳴砧響 拍手笑曰 樂哉樂哉 年少推盲 盲墜于地 童僕問故 盲稽首撫掌曰 我是天上盲 又聞其妻笑聲曰 汝亦何時到此

 

 

15.

又有一盲 嘗從隣人求娶美女 一日隣人謂盲曰 吾隣有一女 禮纖適體 眞絶代色也 以君之言入之 欣然似應 但索財物太多耳 盲曰 若然則雖傾財破產 豈有吝嗇 瞰其妻亡 探怯囊篋 盡以財與之 遂成約會 至期盲盛服而往 妻亦改粉隨去 先入于室 盲再拜成禮 是夜與妻同寢 綢繆之態異常 撫妻背曰 今夕何夕 見此良人 若比飮食 汝是熊膰豹胎 吾家人藜羹糲飯耳 厚給財物 至曉妻先往其家 擁衾坐睡 見盲到門 問曰昨夜宿何處 盲曰讀經某相家 因夜冷得腹病 可調酒救藥 妻大叱之曰 多食熊膰豹胎藜羹糲飯 掌擾胸腑 雖欲無病得乎 盲無以應 知爲妻所賣

 

 

16.

京中又有盲 與一年少友善 年少一日來云 路逢小艾欲敍話 主人幸借別室 盲許之 年少遂與盲妻入別房爲繾綣歡 盲來巡窓外曰 何久何久 速去速去 家婦若來見之 大是異事 受譴必矣 少焉妻自外至曰 此間有何處客蹤 如憤怒之狀 盲曰卿聽我言 日午但東隣辛生來訪我耳

 

 

17.

孝寧大君酷信佛法 每設道場於山寺 終日虔誠頂禮 讓寧大君隨後至 率妾數人 臂鷹牽狗 積雉兔於階下 炙肉煖酒 酣飮大醉 升堂旁若無人 孝寧變色曰 兄今作此惡業 可不畏後生地獄 讓寧曰 能種善根者 九族生忉利天 況同氣乎 我生則爲國王兄 浪遊自恣 死則爲菩薩兄 必升天堂 安有墜地獄之理 宗室豐山守 愚騃不辨菽麥 家養鵝鴨 而不知算計 惟以雙雙而數之 一日家僮烹食一鴨 宗室數至雙雙 而餘一隻 乃大怒杖僕曰 汝偸我鴨 必償他鴨 翌日僮又烹食一鴨 宗室數至雙雙 而無餘隻 乃大喜曰 刑罰不可無也昨夕杖僕 而僕償納之矣

 

 

 

18.

靑坡有沈柳兩生 皆豪富士族 日沈醉於粉黛間 一日親朋數 人會飮沈家 沈有妾曰蝶戀花者 善歌舞 有盲人金卜山者 善彈伽耶琴 妙手一時無比 亦邀而致之 雅琴淸唱 促膝相酬 情懷暢洽 至夜半 座有言者曰 宜談往事以解頤耳 皆曰諾 座客縱談笑噱 卜山曰吾亦話之 近者到一家 巨室子弟亦有名妓數人 飮罷各率妓就房 其中號心方者善歌 亦與某同宿也 沈 曰此甚樂事 更言之 座客皆曰 宜促絃高唱以達曙 何必話也 妓亦輟歌 衆皆不悅而罷 出門柳謂卜山曰 主人妓名心方 爾何發狂言 不能見人之顏色 盲者眞不祥之物也 卜山失色曰 徒知官名而不知兒名故也 何靦面復見主人乎 隣里傳以爲笑

 

 

 

19.

世祖晩年違豫不能寐 多聚文士 講論經史 或引詼諧之人以資談笑 崔灝元安孝禮俱知陰陽地利之術 各執己見 互相誹謗 性又强戾不相上下 一日孝禮曰 我國與日本國 土壤相連 灝元攘臂叱之曰 滄波萬里 渺渺莫極 何謂相連 孝禮曰 其所以載水者何物 水底有土 則豈不相連 灝元默然 兩人皆放誕 孝禮尤甚 又能涉獵佛書 若逢韻釋 與之抗論 多不能答

 

 

 

20.

吾隣有咸北間者 自東界出來 稍知吹笛 善談諧倡優之戲 每見人容止 輒效所爲 則眞贗莫辨 又能蹙口作笳角之聲 聲甚宏壯 倡徹數里 至如琵琶琴瑟之聲 鏗鏘發口咸中節奏 每入內庭 多受賞賜 又有大毛知者 善爲鵝鴨鷄雉之聲 聲若出口 隣雞鼓翅而來 又耆之有奴曰佛萬者 善爲狗吠 嘗遊嶺東到一村 夜半發聲 隣犬皆集

 

 

 

21.

金束時女眞人也 少時隨其父出來 武藝絶倫 頗知經史 家在朝宗縣山谷間 日以畋獵爲事 嘗謂余言射鹿之事曰 當夏草茂之時 獐鹿凌晨出喫草 腹果入臥林藪 余率虞人數輩 尋蹤知所在 張網四面 又令一二人登山上 或歌或呼 爲畊田驅犢之狀 獸若聞之 則以爲尋常而不走出 屛氣而伏 余持滿而進 一箭而中之 不能中則退罹于網 百無一失 如草木黃落之後 潛立要蹊 俟其至而射之耳 言射熊之事曰 大抵熊勇敢多力 若見虎則以一手取大石 以一手搤虎項而壓之 又折樹枝而搏之 一搏之後 更折他樹枝 以故虎良久盡力去石 而復與之鬪 熊又能升大樹 蹲踞如人狀 以兩手攬枝柯 摘橡實而啖之 或遵澗搜小蟹 至冬則投巖穴 不食一物 只舐其掌而已 如十月有雷則不能投穴 惟以樹葉裹身而坐 余當夏草茂之時 見熊升樹 則盡脫衣服 而掛弓以入 隨熊背而坐 熊伸臂攀枝 遂持滿而射之 退臥草間 屛氣如死尸 熊被箭則狼狽而下 捫模四旁 雖及吾身 而亦不知不能害 少頃不堪其苦 如人哀號之聲 伏澗而死矣 言射虎之事曰 平生射虎無算 昔世祖駐溫陽 有士族來告曰 年十六女子 昨夜在閨閤適窓開 惡獸攬之而去 仰冀聖德以伸冤抑 世祖命將往捕 亦令余隨之 至婦家問其狀 到山半腹 有紫衫 半裂掛林杪 又至數步 見尸在澗旁 半遭啖矣 俄聞松間有咆哮之聲 顧見之則大虎耽耽而視 余不勝憤 躍馬而進 一箭而中之 退爲松枝所掛馬躓而仆 虎來攬余臂而嚙之 與之相抗 虞人射而殪之 遂脫而免 去衣而視之 臂有所傷之痕矣

 

 

 

22.

奉石柱驍勇善射 其擊毬爲當時第一 以靖難功臣 至正二品封君 爲人貪婪酷暴 日以殖貨爲業 嘗請針工飮以酒 求針數十枚 分遣丘史於外方 人遺一針 各買一雞卵 還授其人 至秋徵大鷄 如有不順者 鞭笞侵督 無所不至 又遣人無數持鐵釘往水上 見人伐木狼藉於山谷間 潛以釘着木頭 及流下南江 則曰此皆吾木也 與本主相詰 畢竟則曰汝木有何標 吾木皆釘着其頭 視之果然 本主無以辨 因以奪之者無算 朝廷當夏頒氷於宰樞例也 無丘史 宰樞不得氷者亦多 石柱分往乞之 鬻於市而獲利 嘗爲全羅水使 率軍卒遍耕島嶼 種荏子綿花等物 及遞還 滿船而載 以故藏鏹巨萬 貯穀如國廩矣 朝廷以亂臣妻妾 給付功臣家爲奴婢 石柱求有姿色者爲妾 日夜縱飮不已 後以謀反伏誅

 

 

 

23.

於宇同者知承文朴先生之女也 其家殷富 女婉孌有姿色 然性蕩放不檢 爲宗室泰江守之妻 泰江不能制嘗請工造銀器工年少俊丰 女悅之 每値夫出 衣婢服坐工側 贊美造器之精 遂得私引入內室 日縱淫穢 伺其夫還則潛遯 其夫審知事情遂棄之 女由是恣行無所忌 其女僕亦有姿 每乘昏靚服 出引美色少年 納于女主房 又引他少年與之偕宿 日以爲常 或於花朝月夕不勝情欲 二人遍行都市 故爲人所摟 其家不知所之 到曉乃還 嘗借路旁家 指點往來人 僕曰某人年少 某人鼻大 可供女主 女亦曰某人吾敢之 某人可給汝 如是戱謔無虛日 女又與宗室方山守私通 守亦年少豪逸 解作詩 女愛之 邀至其家如夫婦 一日守到其家 適女春遊不還 惟紫袖衫掛屛上 遂作詩書之曰 玉漏丁東夜氣淸 白雲高捲月分明 間房寂謐餘香在 可寫如今夢裏情 其他朝官儒生年少之無賴 無不邀而淫焉 朝延知而鞫之 或栲或貶 流遠方者數十人 其不露而免者亦多 禁府啓其罪 命議宰樞 皆云於法不應死 合竄遠方 上欲整風俗 竟置於刑 自獄而出 有女僕登車抱腰曰 女主勿失魂 若無此所事 安知復有大於此事者乎 聞者笑之 女雖穢行汚俗 而以良家女被極刑 道路有垂泣者

 

 

 

24.

金斯文嘗奉使嶺南 到慶州 州人進一妓 金携至佛國寺 妓年少未諳男子事 拒金甚力 夜半逃出 不知所之 羣下皆疑爲惡獸所攫 明日尋之 則徒跣還州矣 金悵悵不得意 至密陽見評事金季昷 告其情 評事曰 吾妓之弟 有名待重來者有姿色 性又幽閑 吾當爲君媒之 一日府使設宴于嶺南樓上 羣妓滿坐 而其中一人稍佳 問之則評事所媒也 金目不轉而心常注之 滿案珍羞 食不甘矣 主人及侍客皆獻酬 金遂起酢之 評事嗾令其妓捧盃而進 金欣然啓齒 若有自得之色 是夜偕寢于望湖臺 自此情甚昵愛 造次不離 雖於白晝 閉戶垂帳擁衾不起 主人欲侍飯來謁 而不得相見者累日 評事排窓而入 見兩人抱臥手足相交而已 無他言 惟曰吾怨汝矣 遍休書字皆相誓之語 雖巡列郡而心則常在此 一日與斯文尹淡叟 自金海還密陽 並轡而話 見長栍則必令卒往審里數之遠近 策鞭馳馹 猶恐不速也 忽見平郊縹緲 間有樓閣隱映之形 問諸卒曰此何處 卒云嶺南樓也 金不勝雀躍而笑 斯文占聯云 野闊橫靑嶂 樓高倚白雲 路傍長表在 應喜近關門 留十數日 主人慮其久滯 設餞宴於樓上而慰之 金不得已而行 與妓別於郊 爪入妓手 嗚咽而已 至一驛 夜深不寐 彷徨庭除 垂泣謂郵卒曰 吾寧死於此 不得還京 汝能使我再得邂逅 則死無所憾 卒憐而從之 金一夜馳數十里 平明到密陽 羞赧不得入府 以銀帶付郵卒 改着白衣 步穿籬落 有老嫗汲水井上 金問桐非家安在 卽待重來兒名也 老嫗曰 彼第吾家是也 金曰汝知我乎 嫗注視良久曰 我知之矣 子無乃去秋防納叟乎 解金囊付嫗曰 我非防納叟 乃敬差官也 試爲我往言之 嫗曰 桐非方與本夫朴生偕臥 不可往矣 金曰 我雖不得見面 得聞音信足矣 汝能往道余意 則當厚報之 嫗到家言之 妓搔首曰 冤哉何至如是 朴生曰我非不知辱彼 彼則先生 而我乃儒生 不可以後進而辱長者 我謹避之 遂遁焉 金入妓家 官司知之 潛送饌米留數日 妓父母惡而黜之 兩人入竹林間 相持號哭 隣里聞其聲者 爭持酒而饋之 欲率妓而行 只有三馬 一馬則自騎 一馬則載寢籠 一則伴人 遂奪伴人馬 令妓帶弓箭而騎 伴人隨後步 靴重不能行 以繩貫靴 掛於馬項 還至驛郵 卒取帽家擲諸砌曰 予閱人多矣 未見如此貪着者也 還京數月 室人沒 金載柩往葬中牟 將向密陽 至楡川驛 作詩云 香風吹入嶺頭梅 芳信如今苦未回 月白凝川二十里 玉人何處待重來 時監司金相國方愛妓 聞金之至 遂與之 金携至京師 因拜承旨 官崇祿厚 妓生二子 競爲室婦

 

 

 

25.

尹斯文統 詼諧善話 常以誑人爲事 家在嶺南 每巡州郡 至一邑 與妓在房 有一吏往來屢目妓不止 先生知其有異志 夜半假寐而鼾 妓以爲熟睡 挺身而出 先生亦潛隨之 吏適到窓外 携妓手而行 妓曰 月色如水 房無一人 可宜舞也 對立婆娑 先生又見一吏臥睡簷下 遂取所遣麥笠 冒頭而往 舞於其側 吏曰兩人爲歡 汝是何人 先生曰 我是東上房賓也 見兩公舞袖 不勝健羡 來助歡耳 吏惶恐謝罪先生曰汝管官中何物 吏曰以工房主皮物耳 先生曰有皮幾張 吏曰鹿皮七張 狐狸皮數十張矣 先生曰我見官司求皮物 汝不隱其數而盡出之 不然則悉陳此事 吏唯而退 明日與主官坐廳曰 欲造靴無鹿皮 欲造裘無狐狸皮 願索之 主官曰君何從聞之 雖有之而數小矣 命吏出之 吏盡出陳之 先生盡取而還 嘗到一州在客館 有妓白衣徘徊往來者 頗有姿色 問之則喪厥母也 先生覓紙一卷 斜挾衣籠 置諸窓外 遂閉窓而坐 伺見妓到 乃曰巡歷州郡 未得佳物惟得紙一籠 馬困擔重 何以持歸 奴知其志 潛謂伴曰 吾君愛妓 得物必遺之 又欲遣此紙於何人 妓方治喪 聞其言而甚欲之 乘夜投入房中 留不去 先生初以誑言誘之 實無所與之物 遂大叫曰 喪婦入我房矣妓慙而遁 先生嘗與叔往來京師 其叔馬黑而白顙 先生馬純黑 叔每夜繫縛先生馬於柱 獨食養其馬 先生知其故 遂貼白紙於黑馬顙 以黑紙貼白顙 昏夜莫辨眞僞 叔反縛其馬於柱 獨養飼先生馬 叔馬瘦頹不振 然後始知爲所賣 先生患無家 結僧之善緣化者 相交甚熟 乃曰 吾欲創一寺社 以措惡業 僧欣然從之曰 君是前世菩薩 故發此誓願耳 先生曰鷄林有古社基 倚山枕水眞勝界 可創伽藍 遂書勸文與之 僧盡心辦物 先生亦助力 遂具材木 開基建宇 其規模稍變社寺之制 多溫房煖突 又墾門前荒地 爲種蔬之圃 丹雘旣畢 佛像旣施 僧設慶讚法筵以落之 先生曰吾家婦欲來拜佛 僧許之 先生與其婦 率其家眷僮僕來駐寺 稱病留數日 盡徙貨物而居之 僧徒不得入 訟諸官 官亦淹延不聽 竟爲先生之家 家無疾疫 年八十而終

 

 

 

26.

大抵宴品鋪張 可於初擧案時觀之 故凡事之鋪張者 謂之擧案 有睦生者 初入忠順衛 一日其徒聚射 睦生後至 衣服鮮楚 所持弓矢皆精妙 左右皆曰 睦入吾耦 爭之不已 及升場而進 弓未開矢墜于前 終日射之不及候 人皆絶倒曰睦書房擧案 至今浮誇而無實者 稱之睦書房擧案