권지삼(卷之三)
1.
高麗侍中姜邯贊 爲漢陽判官 時府境多虎 吏民多爲所噬 府尹患之 邯贊謂尹曰 此甚易耳 待三四日吾可除之 書紙爲貼屬吏云 明晨汝往北洞 當有老僧蹲踞石上 汝可招來 吏如言而去 果有一老僧 衣藍縷戴白布巾 犯霜曉在石上 見府貼隨吏而至 拜謁判官叩頭而已 邯贊勅僧曰 汝雖禽獸亦是有靈之物 何害人至此 與汝約五日 其率醜類徙于他境 不然疆弩勁矢 盡殺乃已 僧叩頭謝罪 尹大噱曰 判官誤耶 僧豈虎乎 邯贊曰 汝可化形 僧咆哮一聲 化一大虎 仰攀欄楹 聲振數里 尹魄喪仆地 邯贊曰可止 虎飜然復其形 頂禮而去 明日尹命吏往伺東郊 有老虎前行 小虎數十隨後渡江 而自是府無虎患 邯贊初名殷川 登復試壯元 官至首相 爲人軆矮耳小 有一貧人 容貌豐偉 貧人整冠帶在前列 邯贊衣破衣居下 宋使見貧人曰 容貌雖偉 耳無城郭 必貧人也 見邯贊膜手拜曰 廉貞星久不現於中國 今在東方矣
2.
高麗將仕郞永泰 善徘優戱 冬月有蛇現于龍淵畔 寺僧以爲龍兒 收而養之 一日泰脫衣 遍軆畫龍鱗五色 扣僧窓言曰 禪師勿懼 我卽淵中龍神也 聞禪師愛護愚息 感德而來 某日某夕 我當再來以迎禪師 言訖不見 至期僧替舊易新 盛服以待 少焉泰至 負僧而走至淵畔 謂曰 愼勿攀援 一瞬可入 僧瞑目放手 泰投僧于水中而去 僧衣服盡汚 身亦被傷 匍匐而還 披衾而臥 翌日泰來曰 禪師何痛之甚 僧曰 龍淵神老而無意 誣我乃至於此 泰又從忠惠王獵 每呈優戱 王投泰于水中 泰撇裂而出 王大笑問曰 汝從何處去 今從何處來 泰對曰 往見屈原而來 王曰 屈原云何 對曰 原云我逢暗主投江死 汝遇明君底事來 王喜賜銀甌一事 旁有虞人見之 亦投于水 王令人捉髮而出 推問其故 虞人云 往見屈耳 王曰 屈云何 虞人曰 彼何言我何言 三軍騰笑
3.
高麗元帥李芳實 少時驍勇莫倫 嘗遊西海道 路上忽逢一男子 頎而長 執弓矢當馬前曰 令公何歸 願陪行 李芳實知是盜賊 亦不劫之 約行十里餘 有雙鳩坐田中 盜曰 君能射否 芳實遂射之 一箭疊中而獲之 日暮寓空院 解所佩弓矢與盜曰 我暫看馬 汝姑此在 芳實踞厠間 盜取弓持滿射之 芳實以手攬取來矢 挾置厠間 如此者十數 一筩之矢皆盡 盜服其勇 拜謝丐命 旁有橡樹高數丈 芳實聳身直上 取木杪屈之 一手捉盜頭髮 繫木杪 以刀劃去頭皮 木杪抽起 勢過太空 盡捽頭髮而身墜于地 芳實不顧而行 晩歲位高 重過其地 寓止田家 家甚鉅富 有老叟持杖出迓 大設酒饌 酒酣叟出涕曰 吾小時恃勇爲盜 殺掠行人無數 逢一少年 神勇無比 我欲害之 反爲所害 將死復生 自此悔過 惟務農業 不復顚越人取貨 仍去帽示之 頭額童童然無髮矣 芳實有妹 驍勇亦無雙 常揷小枝於壁 兄弟登枝上行 芳實行則枝動 妹行則不動 妹又一日羸童困馬渡江南 舟人爭渡 掖妹下之 妹大怒 遂取船楫 亂打舟人 健如飛鶻
4.
高麗辛禑性狂騃 嘗遊山中 遇一樵童 織蔓艸爲笠 以松子爲頂 以橡子爲纓 禑見而愛之 脫所御頂帽珊瑚纓易之 童佇立路隅 惶怖罔措 禑着樵童笠 踊躍歡喜 策鞭馳馬 觀童子貌甚不懌 猶懼其還奪 吾家有老姑年過九十 嘗言少時在松都 見禑面白而服赤 着白衣騎馬而行 軍士數人持木杖前導 大小第宅無不歷入 佳人處子逢則淫穢 故家家作樻櫝 聞禑出遊 則婦人爭入避之 一日禑到蓬原君鄭良生宅 自歌搗砧 問諸里人曰此誰家 答曰鄭大夫宅也 禑卽馳馬走曰 此人可畏此人可畏 蓋憚勁直 而不能犯也 外禑鄭氏卽蓬原君之女也 故予得知之
5.
辛肫初秉國政 寓奇顯家 與顯妻通 顯夫妻侍側如老奴婢 肫威權漸盛 生殺在手 所欲置之死地則無不如意 若聞士大夫妻妾有姿色者 每以微譴囚其夫于巡軍獄 顯等令人傅報其家 若主婦親訴其冤則得免矣 其婦卽就肫家 則入大門去馬 從 入中門去婢僕 肫家人率行入內門 肫獨坐書堂 旁設衾枕 隨意縱淫 所欲愛者 則或留數日而遣之 仍放其夫 如或不遜 則或罰或竄 因以有致死者 故婦女聞其夫被囚 則必靚粉先就肫門 殆無虛日 肫慮陽道衰 每斬白馬莖 或膾蚯蚓而食之 若見黃狗蒼鷹 愕然驚懼 時人以爲老狐精
6. 난리를 예견하고 관리직을 그만 둔 조운흘의 일화들
高麗宰臣趙云仡, 知時將亂, 謀欲避患, 乃詐爲狂誕.
嘗爲西海道觀察使, 每念阿彌陁佛, 有一守令與公相友者, 亦來窓外, 念趙云仡, 公曰: “汝何以稱我名?” 守令曰: “令公念佛欲成佛, 吾之念令公欲爲令公耳.” 相視大笑.
又詐得靑盲疾, 辭職居家, 其妾與公之子相私, 每戱於前, 公不露形色者數年. 及亂定, 忽揩目曰: “吾疾愈矣.” 率其妾遊於江上, 數其罪而投之.
其所居鄕墅, 在今津廣下. 公求爲沙平院主, 與鄕人結侶, 每於飮會, 相與雜坐, 詼諧戱謔, 無所不至.
一日坐亭上, 朝臣貶斥者多渡江, 公作詩曰: “柴門日午喚人開, 步出林亭坐石苔. 昨夜山中風雨惡, 滿溪流水泛花來.”
인용
7.
高麗政丞韓宗愈 少時放蕩不羈 結徒數十人 每於巫覡歌舞之處 劫掠醉飽 拍手歌楊花 時人謂之楊花徒 公嘗漆兩手 乘夜投入人家殯室 其家婦人來哭殯前曰 君乎君乎 何處去乎 公以黑手出帳間 細聲答曰 我在此矣 婦人皆驚懼而遯 公盡取所設床果而還 其狂多類此 及爲相國 功名事業 彪炳當世 晩年退老鄕曲 卽今漢江上樗子島也 常作詩云 十里平湖細雨過 一聲長笛隔蘆花 却將殷鼎調羹手 閑把漁竿下晩沙 又云烏紗短褐遶池塘 柳岸微風洒面涼 緩步歸來山月上 杖頭猶襲藕花香
8. 금 보길 돌 같이 한 최영
금 보길 돌 같이 하라
崔鐵城瑩少時, 其父常戒之曰: “見金如土[石]” 瑩, 常以四字書諸紳, 終身服膺而勿失.
雖秉國政, 威行中外, 而一毫不取於人家, 纔足食而已.
손님 대접에 호사를 부리지 않다
當時宰樞相邀迓, 以棋局消日, 爭設珍饌, 以務豪侈; 公獨邀客, 過午不設饌, 日暮糅黍稻炊飯, 兼陳雜菜, 諸客枵腸盡啖菜飯曰: “鐵城之飯甚甘也.” 公笑曰: “此亦用兵之謀也.”
최영의 시적 재능
太祖爲侍中, 嘗占聯云: ‘三尺釖頭安社稷.’ 一時文士皆未對.
公遽曰: “一條鞭末定乾坤.” 人皆嘆服.
최영의 무덤이 풀이 나지 않는 이유
公每憤林廉所爲, 盡誅宗族, 及其臨刑之日, 乃曰: “平生未嘗造惡業, 但誅林廉過當耳. 我若有貪欲之心, 則墓上生草; 不然則草不生矣.”
墓在高陽, 至今禿赭無一把茅, 俗謂之紅墳也.
인용
9.
圃隱學問精粹 文章亦浩瀚 麗季爲侍中 以盡忠輔國爲己任 革命之際 天命人心 皆有所推戴 公獨毅然有不可犯之色 有僧素與相識者 告公曰 時事可知 公何膠守苦節 公曰 受人社稷 豈敢有二心 吾已有所處矣 一日梅軒往謁 適公出 卽隨而出洞 有武士數人帶弓箭橫過馬首者 呵卒辟除 武士不避之 公顧謂梅軒曰 君速去 勿隨吾行 梅軒猶隨之 公色怒曰 何不聽余言 梅軒不得已辭歸 俄有人來云 鄭侍中遇害矣
10.
吉先生再痛高麗之亡 以門下注書扱緩 居一善金鱉山下 誓不仕我朝 我朝亦以禮待之 不奪其志 公聚郡中諸生徒 分爲兩齋 以閥閱之裔爲上齋 以鄕曲賤族爲下齋 敎以經史 課其勤惰 受業者日以百數 公嘗作閑居詩曰 盥手淸泉冷 臨身茂樹高 冠童來問字 聊可與逍遙 又云 臨溪茅屋獨閑居 月白風淸興有餘 外客不來山鳥語 移床竹塢臥看書 梅斬作畫像贊曰 人固有道 挺生者稀 惟我吉公 其殆庶幾 珪組之榮 斧鉞之威 視如浮雲 高蹈而歸 桑梓十畝 茅屋柴扉 圖書一室 嵬冠褒衣 噫周德之如天兮 不問西山之採薇 曁漢祖之中興兮 亦放羊裘於釣磯 迄今千餘載兮 信此心此理之無違
11.
徐先生甄當革命之時 以掌令致仕 遯居衿川鄕曲 每念麗朝之事 慷慨作詩云 千載神都隔渺茫 忠良濟濟佐明王 統三爲一功安在 却恨前朝業不長
12.
高麗王多尙元之公主 故元亦遣使求士女 以充後宮 其未入者給付大臣 趙公胖之妹 入元爲大相夫人 公少時亦隨往 妹家有女僮 姿色絶代 又知書 公以爲妾 以故常在元 伉儷繾綣之情 雖比翼連枝 未足擬其彷彿也 一日偕宿外舍 夜半聞喧鬨之聲 然寢寐方酣 未及問其由 朝起視之 則家無一人 隣人告云 皇帝避兵入上都 大相夫人亦陪駕而行 大兵已臨近郊矣 一都遑遽 爭携妻子 奔走而亡南北 兩人亦罔知所措 忽有大相所使小宦豎 流汗奔還言曰 車駕行急 未及隨去 公曰 上都遼遠不可歸矣 我國地亦近 吾儕三人可以速達 遂搜家中得斗米橐 宦豎騎一馬 公與女同騎一馬而行 宦豎曰 如此兵戈騷屑之際 挾此妖物 若遇寇盜 則必無可生之理 願君割恩棄之 女呼號躃踊 欲同生死 公亦不忍別 挽袖爪入手難解 雙淚滿襟 旁人皆垂泣 公度審事勢 遂棄而行 女哭而隨之 日暮止宿 則女亦追及而來 凡三晝夜行不息 兩足瘃裂不能步 然猶盡力而來 有高樓在河上 女忽挺身而登 公意謂登高望送耳 回盻其樓則女投樓下潭中 奄然而沒 公嘗愛才色 至是尤服其節 與宦豎到本國 每於老境言當時之悲痛不已
13.
忠宣王久留元 有所鍾情者 及東還 情人追來 王折蓮花一朶 贈之以爲別 日夕王不勝眷戀 令益齋更往見之 益齋往則女在樓中 不食已數日 言語不能辨 强操筆書一絶云 贈送蓮花片 初來的的紅 辭枝今幾日 憔悴與人同 益齋回啓云 女入酒家 與年少飮之 尋之不得耳 王大懊唾地 翌年慶壽節 益齋進爵 退伏庭下言死罪 王問之 益齋呈其詩道其事 王垂淚曰 當日若見詩 竭死力還往矣 卿愛我故變言之 眞忠懇也
14.
太祖開國 以趙宰臣胖生長中原 爲奏聞使而遣之 高皇帝引見詬責 胖對曰 歷代創業之主 類皆順天革命 非獨我國也 微指大明之事 語用漢人之語 皇帝曰 汝何知中國語 胖曰 臣生長中原 曾見陛下於脫脫軍中 皇帝問當時之事 胖一一言之 皇帝下榻執胖手曰 脫脫軍若在 朕不至此 卿實朕之交友 仍以客禮待之 書朝鮮二字而送之
15.
大明以表辭不恭 徵撰表人光山君金若恒與西原君鄭摠赴京師 光山至安州館 作詩云 旅館何寥落 風烟野外昏 客中懷抱惡 枕上夢魂翻 地僻居民少 日斜飛鳥喧 異鄕春寂寂 百慮獨憑軒 至南京俱被遠謫 西原請鬻之以備行糧 擢不能給 人以此少之 後皇帝霽威 令其家室求尸而去 竟不得而還 光山之女則我祖母 有老婢自言托爲家室赴南京 到一江口 夾兩岸起重樓高閣 美人居樓閣 或刺繡或調樂 有橘皮大如瓠 點浮波上 楊柳蔭數十里 婢本愚劣 未得詳問地名 以今料之 疑卽楊子江也
16.
安城君李叔蕃 自成大功後 恃功驕傲 視同列宰樞 不啻如僕隷 君命召則稱疾不往 中使候者絡繹不絶 而絲竹鬧於內室 或欲注人官爵 則書名於小簡 伻人奏之 以故親朋布列膴仕 大起甲第於敦義門內 惡聞人馬之聲 奏塞門禁行人 奢僭日甚 遂得罪 長流咸陽別墅 世宗命儒臣撰龍飛御天歌 以叔蕃知大宗朝事 馳馹召之 叔蕃以白衣詣闕 達官宰樞皆後生 爭趨拜謁 叔蕃但揮手止之曰 少時某也英邁 某也信實 余亦意其爲令長之器 果然其意氣桀驁 曾不少屈
17.
卞春亭繼陽村掌文衡 然文章軟弱 文士金久冏以能詩鳴世 每見春亭所製 掩口大笑 一日春亭告暇遊別墅村庄 偶占一句云 虛白連天江渚曉 暗黃浮地柳郊春 自負得美聯 將入京上奏 有人言諸久冏 久冏曰 詩甚鄙拙 若上奏則是罔上也 我昔有詩云 驛亭把酒山當戶 江郡哦詩雨滿船 此直上奏之詩也 其人復告春亭 春亭曰 當字未穩 不如改下臨字 其人又言諸久冏 久冏曰 人謂春亭不知詩 信然 古詩不曰 南山當戶轉分明 其人又告春亭 春亭曰 古詩不曰 靑山臨黃河 久冏眞不知詩 反笑我爲 一日春亭作樂天亭記 招久冏使觀之 久冏曰 此記論性理 酷似中庸序 久冏爲人恃才凌人 以後進輕蔑前輩 春亭心亦不平 遂成嫌隙 而終不得顯官
18.
春亭性吝嗇 雖微物不借於人 每割冬瓜 隨割而署之 對客飮酒 酌其盞數 謹封壺壜而藏之 客見顏色而去者頗多 常在興德寺 撰國朝寶鑑 世宗重其文章 仙廚賜饌絡繹 宰樞僚友爭送酒食 一一貯諸房內 日久生蟲蛆 臭達墻屋 腐則棄于邱壑 蒼頭傔從 未霑一瀝
19.
黃翼城公寬洪大度 不拘細事 年高位重 愈自謙抑 年九十餘 嘗坐一室 終日無言 互開兩眼看書而已 室外霜桃爛熟 隣兒爭來摘之 公緩聲而呼曰 勿盡摘 吾亦欲嘗之 少焉出視之 一樹之實盡矣 每晨夕餐飯 羣兒來集 公除飯與之 叫噪爭食 公但笑而已 人皆服其量 爲相二十年 朝廷倚以爲重 論開國以後相業者 皆以公爲首
20.
李公孟畇牧隱長孫 官至二相 承籍世業 有文名 尤長於詩 嘗作悲松都詩云 五百年來王氣終 操鷄博鴨竟何功 英雄已逝山河在 人物南遷市井空 上苑鶯花微雨後 諸陵草樹夕陽中 我來此日偏多感 往事悠悠水自東 公又傷無子作詩云 自從人道起於寅 父子相傳到此身 我罪伊何天不弔 未爲人父鬢絲新 其後夫人妬悍搆家禍 公因此得罪 竟流寓而卒 弟孟畛官至判中樞 其子謀亂伏誅 中樞緣坐 亦流寓而卒
21.
鄭大提學招 聰明絶倫 凡書籍一覽輒誦 科擧已臨期 公浪遊不少止 一日抽六經簡帙 一回過眼 掩卷不再讀 至講論時 說盡奧趣 應答如響 嘗在元帥幕府 軍卒數百人 一見皆記其面而知其名 人皆服其神 少時見僧讀金剛經 乃曰 彼經可一覽而誦也 僧曰君若能誦則我辦盛饌 君若不能則君辦盛饌 相約訖 公援枹擊鼓誦之如流 至半帙僧逃走
22.
李提學種學 以非辜被罪 牧隱畏朝廷 不能盡其痛 一日有族生來謁者 牧隱曰 吾欲遊山 可與偕往 遂幷轡入山谷 悄無人跡 乃謂族生曰 喪子以來 胷腑憤鬱不能舒 今之來此欲哭耳遂大哭 終日聲不絶 乘昏收淚曰 心胷大豁矣 自此其哀始減 提學臨死謂諸子曰 我以文名爲人所媢 乃至於此 汝輩愼勿科擧 其後叔畤叔畝皆不赴擧 而官至省宰 獨叔福赴擧 而終不顯達
23.
朴三宰錫命 少時與恭定王同衾而寢 錫命夢見黃龍在其傍 顧視之則上也 由是奇之 相友益篤 及上卽位 錫命寵倖隆極 十年爲知申事 陞知議政府事 兼判六曹事 近代人臣無比 爲承旨時 上曰 誰人代君任喉舌 朴公曰 朝臣無可者 惟承樞府都事黃喜眞可人也 上遂用之 未幾代朴公爲承旨 終爲名相 世謂朴公知人
24.
孟左相爲大司憲 朴公安身爲持平 鞠平壤君趙大臨 不啓而栲訊之 上大怒 載二人于車 將戮之於市 孟相失色無言 朴公意氣安閑 略無懼色 擧名而呼孟曰 汝是上官 而我是下官 今作死囚 豈有尊卑 我嘗謂汝有志操 何今日恇怯如是 汝不聞車聲之轔轔乎 謂羅卒曰 汝取瓦片來 卒不聽 公瞋目叱之曰 汝若不聽 我死之時 必先祟汝矣 聲色愈厲 卒畏之 遂取瓦片而給之 公作詩 畫而書之曰 爾職不供甘守死 恐君留殺諫臣名 付卒曰 速往馳啓 卒不得已持呈于闕 時獨谷爲左政丞 輿疾詣闕極諫 上亦霽威 竟赦而不誅
25.
孟相少時 曾以享官齋于昭格殿 假寐之際 夢有皁隷 傳呼七星入矣 公下庭祇迎 六丈夫已入 第七人則獨谷成相也 及公獲罪將殉於市 賴獨谷諫救之力 得免於死 平生事獨谷如父母 獨谷沒後 雖雨雪過祠堂必下馬
26.
我外家安氏 卽文成公之後也 自契丹之後 學校蕪廢 文敎墜地 文成公修學校 施俸錢 納其奴婢百餘口 至今成均館所使者 皆文成公之藏獲也 公以功配享文廟 公生于器 于器生牧 牧生元崇 元崇生瑗 瑗生我外祖 外祖生玖 玖生知歸 知歸生子曰瑚琛 至今長子相承登第 人以爲文成之所助也
27.
坡州西郊 荒廢無人 安政堂牧始墾之 廣作田畝 大搆第而居之 政堂能詩 嘗占句云 牧笛一聲長浦外 漁燈數點洛巖前 至其孫瑗極盛 內外占田無慮數萬頃 奴婢百餘戶 老樹千章 成蔭十里 鵝鸛呼噪其間 公臂蒼牽黃 日往來以爲樂 至今分占餘土而居者百許人 皆其子孫也
28.
安留後瑗 性好鷹犬 自靑衿年少時 已有其癖 在婦家 左手臂鷹 右手翻書而讀 婦翁曰 讀書則廢鷹 好鷹則廢書 何兩行勞苦之事 答曰 書是箕裘之業不可廢 性嗜鷹犬亦不可廢 兩行不悖 何害於理 自少至老 一以此自娛 雙梅堂一日渡洛河向漢京 聞路傍山谷間有讀書聲 謂其僕曰 此必安老也 至則 以左手臂鷹以右手翻綱目 倚樹而讀 相視大笑 公爲人寬緩 平生無疾遽色 倭陷昇天府 公猶在家讀書 僮僕告曰寇逼矣 公曰姑習射 愼勿遑遽 俄而寇退
29.
鄭贊成矩留後符 皆鄭大夫良生之子也 而兄弟皆知樂 贊成能鼓琴 留後則無所不曉 容貌雄偉 夫人或下鄕曲 而留後獨在家 面對雲山 手撫鳴絃 時時自歌以爲樂 不曾醉於粉黛間 李沃侍中春富之子也 侍中被誅 沃編隷江陵府 是時倭寇來泊東海 焚蕩州郡 民物皆爭避之 府前郊多大樹 沃夜令人取矢數百分揷於樹 翌日脫喪服馳馬而出至海口 發數矢射敵 佯敗奔入樹間 賊如雲而集 以一身當之 抽矢而射 縱橫馳突 自朝至暮 苦戰不已 弦不虛開 射之必中 死者如麻 自是賊不犯境 一道賴以安 朝廷嘉而官之
30.
河宰臣敬復嘗言 少時以勇力免禍者三 太宗定內難時 有同交者直禁省 偶欲相話而入 適値門閉 未得出 彷彿四顧 有卒數人 驅去將斬 予奮臂却走 衆莫能動 直至御前呼曰 如此壯士 殺之何益 太宗聞而赦之 此非勇力必死也 少時獵于深山 猝遇猛虎 無所避 捽取虎額下肉 躑躅于地 群徒皆散 呼救莫有至者 顧乏寸刃 徒以手相抗 俯見崖下有泓 推面前寸寸而進 人與獸皆困 人汗被軆 遂以白額沈于水底 虎飮水腹漲少力 仍以木石搏殺之 此非勇力必死也 嘗禦敵塞上 一日虜騎雲合 矢下如雨 前有大樹數十 若虜先據則虜勝 我先據則我勝 遂抽身疾走先據樹 虜追莫及 以此勝戰 此非勇力必死也 公仕至判中樞 以第一勇將 擅名當世
31.
國朝移都漢陽 我曾祖桑谷公與伯兄獨谷公 卜宅於今鄕校洞 一日出南大門 行五里餘 悄無人居 見西山之麓曰 此最佳處 遂搆宅 獨谷公怒曰 兄弟幷隣 有何不可 汝獨棄我遠徙無人之境 公曰 此處雖幽僻無人 至中葉則人家當櫛比 我慕山林之美 非薄友之情也 遂居之 種栗數千株 群花衆卉無不繁殖 至今言園林之勝者 以伯氏宅爲甲
32.
桑谷與騎牛李公相善 李公居城南 桑谷居西山 相距纔五里許 或杖屢相從 或以詩相酬唱 桑谷於園裡搆小齋 名曰衛生堂 每聚家僮 日以劑藥爲事 李公作詩曰 肅洒新堂白板平 圖書花竹有深情 墻頭嫩綠三槐樹 好箇黃鸝一兩聲 李公嘗到堂桑谷令恭度公烹茶於窓外 茶水漏 更添他水 李公嘗之曰 此茶女添二生水 公能辨水味 以忠州達川水爲第一 自金剛山出來 漢江中之牛重水爲第二 俗離山之三陀水爲第三
33.
我外舅安公 性正直嚴毅 歷任十二州縣 秋毫莫犯 吏畏民懷 又能善視鬼形 嘗守林川 一日與隣官飮宴 有獵狗向苑中大樹吠不已 公顧視之 有怪物高冠大面倚樹而立 熟視之 漸漸而滅 又一日天陰雨濕 公如廁 小僮奉燭前導 竹林中有女 荷紅襴袗被髮而坐 公直向前去 女踰墻走 又其俗尙鬼 入住公衙者相繼死 州人棄爲鬼藪 公始至欲入 州人垂泣止之 公不聽 凡民間淫祠 皆焚而毀之 衙南有古井 州人謂神物在其中 爭聚祈福 公命塞之 井如牛吼者三日 州人請勿堙 公曰井必有哀而哭 何怪之有 自是妖害盡息 公竟乘最而遷 公又常居瑞原別墅 路傍有古樹 其大數圍 長可參天 天陰則鬼必嘯 夜則張火喧鬧 公放鷹逐雉入其藪 則尋無所覓 有里中少年 恃勇負氣 往伐其樹 遂爲鬼所憑 晝夜狂走 一里難當 聞公名則疾投隱處而避之 公遂至其家 踞床門外 令人捽髮而出 少年色墨乞哀 公叱曰 汝在里中二百餘歲 夜則張火騁怪 予過則蹲坐不敬 放鷹則匿而不出 今又凌虐隣舍 其意何求 少年頂禮遜謝 公斫桃樹東枝作長刀 虛斬其頸 少年翻身長呼 作爲死狀 卽仆地昏睡 三日始覺 狂態頓除 至海州牧使 遂棄官周流四方 臂蒼牽黃 僮僕數十載魚罟獸罦 野則取魚 山則逐獸 公又善射 鹿豕無不疊中 每乘健馬 馳下千仞崖壁 疾如飛鳥 矢鏃相連 見者無不歎服 享年七十而卒
34.
外叔安府尹 少時向瑞原別墅 乘羸馬 率一小僮 去墅十里許 時夜向黑 四顧無人 東望縣城 有火炬喧呼之狀 似若遊獵 其勢漸近 周擁左右 五里不絶 皆鬼火也 公進退維谷 罔知所措 但策馬前行七八里 鬼火皆散 天陰雨濕 道路益艱 然私喜去鬼 恐怖稍定 又踰一嶺 緣回而下 前所見鬼火 疊塞前路 公計無所出 拔劍大呼突入 其火一時皆散 投入林莽 抵掌大笑 公到墅 心猶惶駭 憑窓假寐 婢僕張松明方坐績 公見火光明滅 大呼曰 此鬼復來耶 仍擧劍擊之 左右器皿皆被破碎 婢僕僅免
35.
我外姑鄭氏 生長楊州 有神降其家 憑一小婢 數年不去 禍福吉凶 無不的知 言輒有應 人無有隱慝之志 皆畏信之 家亦無恙 其聲宏亮如老鶯舌 晝則浮在空中 夜棲于梁上 隣有一家 世爲名宦 主婦失寶釵 每敺女僕 僕不勝其苦 來問於鬼 鬼曰 我已知所在 難以語汝 汝主來則當語之 僕往告主婦 主婦親握粟來卜 鬼曰 我知所在 口不忍言 吾喙一擧 汝面大赧 主婦再三問之 遂不應 婦怒叱之 鬼曰 若然太易耳 某日夕汝與隣某 同入楮圃 釵掛在樹枝矣 僕覓得之 婦大慙 又家奴盜物 鬼言某人偸之 慝諸某室 奴奮叱之曰 何處妖物 來托人家 遂陰厥仆地 良久乃蘇 人問其故 奴曰 有紫髥丈夫 捽我頭髮 故恍惚不起矣 家稍厭之 鄭相國矩 符昆季至 則鬼惶怖出走 相國去後 鬼亦還 相國知其事 一日招鬼勅之曰 可往汝藪 不宜久在人家 鬼曰 自我來此 務增家福 無一災殃 願世世在此 善奉一門 大人有敎 敢不順從 遂痛哭辭出 竟無影響 吾聞諸大夫人
36.
今有空中唱聲 憑巫覡能知往事而言之者 謂之太子 有肓張得云者 善卜筮 人皆云有明鏡數 朝廷求之 肓答以本無 囚獄而栲訊之 猶不出 安孝禮問於太子 太子云 張盲以其冊授親戚某 往藏于牛峯縣民家 其家向東有柴扉 堂前有大樹 堂中有瓮 瓮上蓋以小盤 若捲盤而視之 則冊在其中 汝若往探 則向大樹呼我 我當應之 孝禮問於盲家 果有親戚往牛峯者 孝禮大喜 卽入啓之 上命孝禮乘馹率數騎 一夜馳到其家 果有柴扉大樹 升堂有瓮 捲盤而視之 中空無一物 向樹呼太子 無應者 孝禮悵恨返問於太子 太子云 汝常以虛言誣人 故我亦以虛言誣汝矣
37.
我曾祖靖平公爲禮曹判書 啓曰 判書長於六部 而率皁隷一人 與下官無異 請加一人 上允之 判書兩皁隷 自靖平公始焉
38.
安三宰崇善 俊豪絶人 皇甫仁爲都承旨 金宗瑞爲左承旨 自恃經世才學 視都承旨如摘頷下髭 一日皇甫遞職 安公以同副承旨 擢拜都承旨 自納承命到院入中門 遂就都承旨之坐曰 可坐此座矣 宗瑞色墨如灰 自此遂成嫌隙 其後安公以兵曹判書 獲罪遠謫 人皆謂宗瑞醞成之也
39.
金處光山金若恒君之子 金判官處以其父死於異國 傷痛得狂疾 昏懵不省事 雖小兒愚婦 百計欺之 皆信從不疑 常畏家中一奴 隨其指揮而俯仰不得 有所作爲 奴若叱之 則畏縮不能動 判官晝則多睡小醒 醒則自唱開東別曲 拂袖而舞歌 舞畢則大聲而哭 夜則長吟詩句 踽踽獨行 或入深山 或穿籬落 不暫休 一日見病者臥山中 判官憐之 持水而飮之 遂漆疾而死
40.
金副正虛 亦光山之子 性至孝 喪母居廬 書孝經喪親章於壁 日日對壁而讀 讀畢嗚咽流涕不自勝 三載不小休 爲人善哭 哭聲淸亮哀慘 聞者莫不抆淚 士人姓李者 得疾身熱頭痛 醫皆曰傷寒之症 用蔘蘇飮 盧仲禮後至 診脉曰 此是傷墜之疾 李曰近無此事 盧曰雖然更思之 李曰去年誤側足墜階 然不甚傷痛 至今亦無患 盧勸服傷元活血湯 李飮數服 注凝血數升 其疾遂愈
41.
有僧丑邱 善書 自言吾筆似獨谷成相之筆 遂付諸壁而誇示之 一日獨谷到房見壁書曰 此吾往日所書 汝何從得之 僧大喜 欣然自得
42.
有李姓儒者 性躁急褊狹 不知大軆 又好潔 凡飮食稍有麤惡 不得食 一日到妾家 其妾與私夫同寐 李力不能制 卽仆于地 得病不得語 瞬息而死
43.
南提學簡 以淸儉自任 平生不食牛肉 與族生往謁政丞 政丞饋以牛肉 族生曰 提學不食此物信乎 政丞以筯挾肉而嚼之 曰 可笑吾弟之膠固也 提學臨死盡取所翦爪甲 命殉之於槨曰 如此可以盡禮
'문집 > 용재총화' 카테고리의 다른 글
| 성현 - 용재총화 권오 전문 (0) | 2020.04.29 |
|---|---|
| 성현 - 용재총화 권사 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 성현 - 용재총화 권이 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 성현 - 용재총화 권일 전문 (0) | 2020.04.29 |
| 황필 - 용재총화발慵齋叢話跋 (0) | 2019.11.09 |
