성현 - 용재총화 권육 전문

권지육(卷之六)

 

 

 

1.

高麗宰臣池▣陪 經營產業 每於正朝寒食 分遣人 往取墓間紙錢 還作紙 又取遺棄草履 埋地而種冬瓜 瓜甚美 獲利無算 又餞賓友於都門外 人皆持酒饌而羅列之 池獨無所持 惟藏小盃於袖間 及獻酬之際 遂以盃受他人酒進之 退伏饌前曰 薄物不堪餐矣 又嘗食人之齋 持一斗米 率奴十人 上寺飽飯而還 每至半途 徵奴匙人一箇 有一奴 趑趄不敢出 池問其故 奴謝罪曰 奴未得匙惟鉢耳 池笑曰 皿正吾所欲者也

 

 

2.

韓奉連本虞人也 以善射遇知於世祖 其弓力甚弱 然見猛虎則必步入 引滿而中之 一箭必殪 平生所獲 不可勝數 嘗於內庭儺會 優人蒙虎皮前走 命奉連爲射虎之狀 奉連持小弧蓬矢 騰躍而進 誤側足墜階而折臂 人皆曰 能勇於眞虎 而劫於假虎也 永順君第宴 朝廷文士盡赴之 世祖命奉連齋宣醞而往 座中皆曰 汝雖賤士 御命而至 卽天使也 延之上座 紅粧翠黛滿四座 歌吹沸天 奉連羞澁 一無所語 但俯首而已 人爭勸酒 乃大醉踞胡床 攘臂瞋目 爲射虎狀 呼呶不已 左右無不絶倒

 

 

3.

泮宮雖云禮法之場 儒生多名家子弟 豪宕不受駕馭 同知事洪敬孫林守謙 皆年老乘白馬 有儒生作詩云 有客有客 亦白其馬 白馬之白 無以異於白人之白 其後有儒生作詩云 誰云太學是賢關 陳腐庸流尸厥官 洪同已逝林同在 李學纔歸趙學還 言敬孫已死而守謙尙在 學官李丙奎已遞而趙元卿再爲學官也 窮妹不恤顏何厚 將父未遑行亦殘 言同知兪鎭其妹失所而不收恤 又有直講者 老父在鄕而不往謁也 鶖梁宋籍何須數 衣綠方盛不足觀 言典籍宋元昌司成方綱 皆有妾而不顧妻也 朝廷鞠之 事連三館及諸生係獄數十人 或有受栲掠者 竟不得情 皆放之

 

 

4.

有斯文安權兩士 將向忠州 安則借靑玉纓於盧家 權則借紫芝帶於朴家 安之別名曰鳶鷲 權之別名曰奉時官 權每捫鬚髥不已 至忠州 安愛妓竹間梅 權愛妓月下逢 巡遊四郡歷數旬 相別於獺川畔 相持痛哭 有斯文琴生在側 亦流涕嗚咽 至今人謂所坐石 曰校理石 斯文柳公作詩云 並轡聯鏕發華山 蕊城東指路漫漫 紫芝朴帶圍腰細 靑玉盧纓照臉寒 張翅竹間臨渴鷲 掀髥月下奉時官 數旬雲雨供人笑 四郡風流絶勝觀 船上兩郞揮淚別 陌頭雙妓放歌還 堪笑琴公何許客 籧篨同作別離難

 

 

5.

姜仁齋爲人肥澤 好食猪肉 美衣服 性懦不製月課詩文 成謹甫作詩戱之曰 猪肉猩嗜酒 月課狐避箭 去頑空媚衣 景恒徒飽飯 士人朴去頑家富好媚衣服 僧景恒多喫飯 二人肥澤 與姜相似者也

 

 

6.

洪同知敬孫少時在泮宮 作發願詩曰 亨書棨射少仁堅 舟目炯顏鳥次綿 登科每似鄭麟趾 未續下句 李中樞季專時在側曰 吾名協韻 君可續之 洪遂續云 傷食母如李季專 左右絶倒 詩意蓋謂李石亨善書 曹棨善射 李仁堅年少 李文炯美容 申高靈美目 孫次綿陰强 鄭河東再爲壯元及第 而李中樞有食傷病也

 

 

7.

有儒生金允良者 稟性齟齬 容貌寢陋 衣服麤弊 朝夕專仰泮宮之食 金福昌作贊曰 食母進止 每搖頭而▣▣▣除飯 顧左右而言他 日講月講 粗不相連 跳躍於桃枝之上 疑義詩賦 更次未免 奔走於槐庭之下 允良稍知卜筮 推占福昌之命曰 必夭死 福昌大怒 以熾炭納諸口中而去

 

 

8.

昔有處女居室者 人之媒者衆 或云能文章 或云能射御 或云有池下良田數十頃 或云陽道壯盛 能掛石囊而揮之踰首 女作詩以示其意曰 文章闊發多勞苦 射御材能戰死亡 池下有田逢水損 石囊踰首我心當

 

 

9.

全穆愛忠州妓金蘭 穆將向京城 戒蘭曰愼勿輕許人 蘭曰月嶽有崩而我心不變 後蘭愛斷月驛丞 穆作詩送之曰 聞汝便憐斷月丞 夜深常向驛奔騰 何時手執三稜杖 歸問心期月嶽崩 蘭和而答之曰 北有全君南有丞 妾心無定似雲騰 若將盟誓山如變 月嶽于今幾度崩 皆梁斯文汝恭所作也

 

 

10.

有一經師妻 値其夫出 邀隣人入室 方與講歡之際 其夫適至 妻計無所出 兩手持裳遮夫眼 踊躍而前曰 從何處來徑師乎 夫意謂妻之弄己 亦踊躍而進曰 從北宅宰臣送葬而來 妻以裳裹其夫頭而臥 隣人遂遁去

 

 

11.

洛山寺僧海超 出入吾門已久 一日來求供佛之具 有本在房曰 高架棟宇 塗以丹雘 塑泥木爲像 晝夜虔誠而飼之 有何利益僧卽應聲答曰 高架棟宇 塗以丹雘 斲栗木爲主 四仲之月 虔誠而飼之 有何利益 有本不能對

 

 

12.

安參判超 嘗爲全羅道觀察使 行至羅州 與巡察使金相國相會 濟州牧使送靑橘一籠 安公見其色靑而皮皺 以爲不用之物 乃曰 牧使何勞遠路送未熟小柑乎 分給堂妓 一妓持歸巡察使房 巡察使問從何得 妓以實告之 巡察使索取餘未分者 對安公而食之曰 監司雖厭棄之 我則偏好此物 於是安公取嘗一箇 始知其味

 

 

13.

水原妓以拒客被箠者 謂諸輩曰 於宇同以喜淫而獲罪 我則以不淫而獲罪 朝廷之法 何如是不同乎 聞者以爲確論 金福昌性疎宕 不營產業 每借屋而居之 宋礪城曰不小宰相 何以人之家爲我家 福昌應聲答曰 不小宰相 何以人之子爲我子 蓋譏宋之無子而以姪立後也

 

 

14.

我伯氏三度爲黃州宣慰使 與安岳妓相別於龍泉館前潭水上 其後又與州妓相別於潭水上 任西河亦以平壤宣慰使 率妓來別於此 時有人戱作詞曰 川嗚咽而如泣兮 旭朝暾之淒涼 因名潭曰嗚咽灘 徐相國剛中作詩戱之曰 皇恐灘前皇恐意 喜懽山下喜懽情 如何嗚咽龍泉水 却似情人哭別聲 黃州館裡花滿開 前度劉郞三度來 嗚咽灘聲何日歇 朝朝送別哭如雷 廬相國胖子詩曰 此灘元解廣長舌 愁殺當年送別聲 自是人心迷悟異 流溪那有兩般聲 樓下淸江鏡面開 龍應抱寶每歸來 故知無限相思淚 漲起前灘流似雷 申相國泛翁詩曰 古館蕭條寂寞濱 情人一別隔音塵 郞君寓恨眞無處 門外灘流笑殺人 美酒名花不用錢 淸歌胡舞醉樽前 逢人不免多情惱 一念當時已惘然 板上諸公摠妙齡 淸詩滿眼慰多情 箇中旅況應同調 萬物無聲隔有聲 人生有口幾多開 悲樂循環相逐來 生別新知從古事 諸公於此墮同雷 姜晉山景醇詩曰 訪到龍泉灘水濱 看題一一訪淸塵 凄涼旭日川嗚咽 滿目無非惱殺人 去年楡葉始成錢 看君落拓名花前 今日我來且寂寞 作詩送我應茫然 山陽笛感懷人意 斜谷鈴悲愴悵情 今古情灘應不變 爲誰翻作別般聲 碧水溶溶一鑑開 到灘聲作佩環來 自從枉入愁人耳 錯認悲鳴殷似雷 任西河子深詩曰 仙子鳴鐺下洛濱 凌波羅襪不生塵 瞥然辭去還乘霧 却恨悠悠夢裡人 地久天長無盡恨 山靑水綠摠傷情 舊時嗚咽灘前水 流到灘前不作聲 人生樂處好懷開 故向靑樓去又來 老子於中興不淺 逢時瓦釜亦鳴雷 伯氏答之曰 瀟灑高樓近水濱 風恬鏡面自無塵 丁寧爲向郵亭吏 幾見西來惜別人 一笑須知直萬錢 可堪分手畫樓前 此生會有相逢日 破鏡重圓更粲然 死灰索爾無生意 人苟無恩不近情 嗚咽灘頭心緖亂 豈容輕聽斷腸聲 諸公笑口莫輕開 報答恩讎一往來 浿水龍灣同怨別 有灘何處不成雷 蓋譏姜爲義州宣慰使 任爲平壤宣感使 皆留情於關西也 曹大虛詩曰 十里江山寂寞濱 小樓淸絶不踏塵 樓前㶁㶁寒流水 正似當年嗚咽人 珠翠粧成費萬錢 東風脉脉小欄前 年年慣送郞君去 淚灑灘頭恨黯然 凄涼旭日明高樓 可耐東風別後情 自是人心隨處異 灘聲偏作斷腸聲 眉峰鎖恨不能開 緩緩雙彎襯地來 却怕離魂易髑撥 不須灘上聽奔雷

 

 

 

15.

昔有儒生三人 將赴試場 一夢鏡墮于地 一夢艾夫懸于門上 一夢風吹花落 俱詣占夢者之家 占夢者不在 而其子獨在 三人就問之 其子占云 三者皆不祥之物 未諧所願 俄而占夢者至叱其子 而作詩與之曰 艾夫人所望 鏡落豈無聲 花落應有實 三子共成名 三人果皆登第

 

 

 

16.

懶翁住檜巖寺 士女奔波 有儒生三人相謂曰 彼髡有何幻術 而使人驚駭如此 吾輩往見壓之 遂到方丈 翁踞榻而坐 容貌雄偉 眼波明瑩 望之儼然 忽大聲唱云 三人同行 必有一智 智不到處 道將一句來 三人魄遁頂禮而還

 

 

 

17.

釋混修號幻庵 早喪厥考 年甫十三 隨叔鴒獵于郊 有一鹿前走 若有顧待者 俄而一鹿兒追至 因感慨曰 獸之念兒 與人何別 卽念考休獵 祝髮爲釋 習竺墳 名聲藉甚 儕流莫敢拚而倫之 往金剛山 食木衣麻 脇不霑席 若將終身焉 念慈母倚門之望 遂還作偈云 寄語巖前松柏樹 重來與爾終天年 後師事息影庵 習楞伽經 衆皆粗得其皮 師獨深味骨髓 玄陵建道場於廣明寺 以懶翁主之 一時衲子無有升堂者 上有不豫色 薄暮將罷 場師後至 上喜甚迓之 師立門外 懶翁問如何是當門句 師曰不落左右中中而立 問如何是入門句 師卽入門曰 入已還同未入時 問如何是門內句 曰內外本空中云何立 問山何嶽邊止 曰逢高卽下遇下卽止 問水何到成渠 曰大海潛流到處成渠 問飯何白米造 曰如蒸沙石豈成嘉餐 深肯之辛禑遂以爲國師 師聞之不懌然 作偈云 三十年來不入塵 水邊林下養情眞 誰將擾擾人間事 係縛逍遙自在身 一日在靑龍寺 有疾喚門人囑後事曰 吾行在晩 至晩倚墻作偈曰 任運騰騰度一生 病中消息更惺惺 無人識得吾歸處 窓外白雲橫翠屛 儼然而逝 師嘗請尹評畫山水十二幅 又請尹紹宗作詩 紹宗擧目而覩 走筆成之 紹宗出 師謂門人曰 此詩雖好難上於屛 不如邀牧老耳 遂邀牧隱到房 張屛坐其中 良久沈吟 先書題目曰 此黃鶴樓也 此滕王閣也 一一名之 然後搦筆成詩 詩思入神 遂手書屛上而去 師曰此眞老手也 嘗寶玩之 後爲廣平府院君李 仁任所得 余少時至儒生歌謠廳見此畫 筆蹤疏宕而遒勁 卽牧隱手筆也

 

 

 

18.

釋屯兩者 幻庵之高弟 自幼力學 內外經典 無不探討 精究其意 又能於詩 詩思淸絶 與牧隱陶隱諸先生相酬唱 我朝不崇釋敎 名家子弟不得祝髮 以故緇徒無知書者 而師名益著 四面學者如雲 集賢之士皆就問榻下 蔚爲儒釋士林之表 人皆敬之 我伯仲氏嘗讀書于檜巖寺 見師年九十餘 容貌淸癯 氣軆尙强 或倂日不食 不甚饑餒 人若饋之飯 則或喫盡數鉢 亦無飽意 雖至數日 未嘗如廁 恒兀坐虛室 懸玉燈張淸几 徹夜看書 絲毫細字 一一硏究 未嘗交睫偃臥 辟人不許在傍若有所召則手擊小錚 門下隨而應之 未得高聲大喚也 日本國使僧文溪求詩 縉紳作者數十人 師亦承命賦詩 詩曰水國古精灑然無位人 火馳應自息 柴立更誰親 楓岳雲生屨 盆城月滿闉風帆海天闊 梅柳故園春 時春亭主文 改洒然無位之句 爲蕭然絶世人 師曰卞公眞不知詩者 蕭然豈如洒然 絶世豈如無位 是斲喪自然無爲之趣耳 每見文士 悵悵不已 今有千峯集 行於世

 

 

19.

國初有僧長遠心者 身雖長 行於道中 則魁然出衆 能以手捫長廊椽題 其爲人滑稽 無私無欲 居無常處 行不出境 夜則或倚墻底達曙 病則臥市中 市人爭來饋之 公侯宰樞家 挈榼贈食者亦無算 國有水旱妖災 則聚弟子精勤祈禱 或有所應 受千金不以爲喜 失百物不以爲慍 人與之則不揀男女衣服 皆被於軆 人或丐之則盡脫而遺之 有衣則掩形 無衣則赤裸 或編草爲服而不恥 或衣錦而不以爲榮 受人贈物者雖無限 施遺於人者亦無數 見公卿不必敬 覩愚婦亦與話 見死尸則負而埋之 一日見尸於壑 痛哭盡哀 起而負之 尸付背脊 三日不解 其門徒祈佛獲免 自後終不負尸 嘗謂其徒曰 我欲燒骨化身 其徒積柴爲臺 遠心踞坐其上 見火光漸迫不勝其苦 潛隨烟燼而遁 還至方丈 其徒意師已滅 相泣而返 見遠心儼然坐禪室 拜問其故 遠心曰 我從西天來 四大雖已化去 法身常住不滅 遂抵掌大笑

 

 

20.

有僧容軆矮小 一足微躄 每居長安 日日周遍城中 朱門貴宅 無不歷到 常拍手作鷄鼓翼狀 蹙口作聲 或雄鷄長嘷 或兩鷄相鬪 或雌鷄遺卵 千聲萬態 無不吻合 或有村鷄應鳴者 又作歌搖身而唱曰 此生此生 一間第屋心可樂 此生此生 懸鶉百結亦不惡 閻羅使者若來迓 雖欲住世那可得 又曰 觀音帝釋 帝釋觀音 此身若淪化 全墮地獄間 其歌多類此 曲節似農歌 兒曹隨行 千百爲羣 僧常曰 吾丘率之多 雖三公不能及也 一日所得 多至擔石 以是衣食之 時人號曰雞僧

 

 

 

21.

有僧信修者 生長坡州吾鄕曲 結草盧于洛水南 性放蕩詼諧 口出一言 人無不絶倒 又無吝財愛物之色 盡以家產田地分給諸姪 未嘗犁鉏畊種 而夏月常食白飯 僧又年老 顏如假面 搖頭轉目 作十六羅漢像 一一異狀 又見人擧止 輒效其形 雖達官素不相識者 一見如舊 呼名相爾汝 寺傍老翁有年少妻 僧與之相通 翁家貧欲賴僧庇 率妻來寓寺中 僧亦愛翁 多給衣食 三人同被共宿 不相忌妬 生一子一女 僧曰翁之子 翁亦曰和尙子 僧在寺則翁刈薪理蔬 僧若行則翁負物爲僕 居數年妻死 猶隨僧居 義若昆弟 翁死僧負而葬之 僧善飮酒 千鍾百榼如鯨吸川 人或誑饋他物 至如牛溲泥水 一飮快倒曰 此酒甚苦 又善食 雖乾餱硬餠 畧無所辭 頃刻食盡 乃於衆會中 公然大嚼魚肉 人有笑之者 答曰此是土也 非我所殺 食亦何妨 庚寅年間 余以喪居坡州 僧常往來 年過七十 氣猶矍鑠 或問何故對妻啖肉 僧曰 今世之人 妄起私念 利慾相攘 或心藏暴惡 或未脫煩惱 彼名出家者 亦皆如是 聞肉薰臭 强取饞涎 見人艶美 强操淫心 我則異於是 聞馨卽飧 見色卽取 如水沛然 如土委塹 與物無心 毫私盡滅 我於來世 若不成如來 必證羅漢矣 世人吝惜財物 猶務畜儲 此身一化 卽付他人 不若生前好飮食行樂耳 凡爲人子 事厥考 須作大餠 淸蜜一升 漉酒切肉 朝夕饋之 死後以乾物乾果殘盃冷炙 泣奠樞前 其有食者乎 汝雖未及以此事親 庶令汝子以此事汝可也 有時奠食於前 振鈴誦經 自唱魂曰 信修信修 往生淨土 生雖狂悖 死當眞實 卽出聲大哭 聲甚悽壯 仍復拍手大笑 掛布囊遁去 不曾告主人別

 

 

 

22.

朴巨卿以弘文典籍 兼帶御史 往檢湖南場屋出 高臥南陽詩試士 回至水原府 吏不出迎 巨卿就東軒大怒 呼吏將罪之 俄聞外闥間 伴從相對 欲訝問之 則乃京來政批草也 而拜南陽府使矣 巨卿失色而臥 時人以爲詩讖所致

 

 

 

23.

世宗新設宗學聚宗族讀書 順平君年過四十 不識一字 始讀孝經 而學官敎開宗明義章第一七字 君尙不能讀 乃曰僕今老鈍 只受開宗二字足矣 遂於馬上讀之不輟 又謂僕從曰 汝亦不忘開宗以備吾窘 臨死聚妻子呼訣曰 死生至大 豈不關心 但永離宗學 是大快也

 

 

 

24.

吾隣有朴姓儒 爲柳家婿郞而寓居焉 常愛二婢 而人不知 乘夜投入婢房 家中小廝見之 疑是穿窬之盜 報曰賊入某房矣 翁大怒而出 四隣見之 爭持弓杖 須叟雲集郞來推門戶 則外面下鎖 以足叩壁 則牢不可破 欲出不得 手足盡傷 流汗被體 因窓隙見 火光中有隣人素所知者立外 郞潛呼哀救 衆鬧不得聞 俄辨其聲 知其爲郞 乃曰 賊非大盜 不必捉挐 於是翁笑而入 隣里亦散 郞大慙 數月不出門閾

 

 

 

25.

有士人鄭某喪耦 聞南原有富家寡婦 欲以爲後配 擇日定媒鄭先到府備禮物 寡婦送女僕覘其擧止 女僕還報曰 鬚髥長鬱 且被毛帽 眞老病者也 寡婦曰 余欲得年少壯夫以娛暮境 奚用此老物爲 府之官吏 多張炬燭 圍擁而往 則寡婦閉門不納 鄭不得入而還 又有樂官鄭某 晩年亦喪耦 媒富家女爲妾 其日往富家 則張畫屛 滿堂鋪紫毯 堂中施錦褥 鄭就坐自以爲得計 女窺而見之曰 非七十過六十也 悽惋有不豫之色 乘夜驅迫而入 女叱鄭曰 何處老物 來入我室 非徒容貌無福 語聲亦無福 夜半排窓而出 不知所之 有儒生戱作詩曰 紛紛浴啄幾騰讙 二鄭風流是一般 欲作好緣還作惡 早知如此不如鰥

 

 

 

26.

崔斯文勢遠 詼諧俊辯 常畜一鷹 不善捕雉 晨夕殺雞飼之 鷹因飽颺 飛入雲霄 勢遠呼之不得 叫隣人曰 見之見之 雞賊去矣 其弟奫亦善談 常得消渴疾 好飮五味子湯 因此齒牙盡落 而精神不衰 晩年欲得一郡 隣友曰無齒如何 奫曰使我破松榛子則不能 朝廷以齒治郡乎 人皆絶倒

 

 

 

27.

世祖設內經廳 聚朝士寫經 伯氏與洪益城姜仁齊鄭東萊趙稚圭李期叟輩 常在宮禁 不得出外浪遊 伯氏戱作詩曰 手執毛錐子 辛勤過一春 濛濛花影裡 爛醉是何人

 

 

 

28.

畫史洪天起女子 顏色一時無雙 適以事詣憲府推鞠 徐達城少時隨羣少射的聚飮 亦被拿去 達城坐洪女傍 屬目不暫轉 時南相公智爲大憲 乃曰 儒生何有罪 其速放之 達城出謂儕輩曰 是何公事之悤遽乎 公事當訊犯人之言 又受考辭 分辨曲直 當徐徐爲之 何勿遽如是 蓋恨不久在洪女之側也 儕輩聞之齒冷

 

 

 

29.

吾友孫永叔爲儒時 結隊十餘人 巡歷寺社 以棒僧取物爲戱 事覺 俱下詔獄推之 是時法禁不嚴 朝士皆得入見 晨夕酒饌叢集 永叔曰 營口腹莫如此地 若放還家 將食何物 人皆笑之 其後爲大諫 入侍經帷 適論刑獄之弊 永叔啓曰 少時在獄見之 獄非拘囚困苦之所 反是榮華之地 傳曰 古人云畫地爲獄 議不入 獄雖云美 人豈以爲榮華 左右皆愕然 永叔眞率無他 故不覺言之失也

 

 

30.

李次公善爲戲語 雖造次必爲之 佐郞辛鍵選爲儒將 騎射於御前 發矢誤中其足 血濺靴底 次公曰 一等才也 吾發誤中矣 俗謂足爲發 騎射以五發五中以上也 英陵莎土浮落 金殷卿時爲禮曹參判 與領議政諸宰樞 往驪州奉理 回時殷卿拜刑曹判書 宰樞於舟中設酌慰之 殷卿適有痢氣 因急洩矢滿席 次公聞之曰 此秦穆公成霸之時也 人問其故 次公曰 濟河焚舟也 焚與糞韵叶也 有一官坐香室 象戱馬將二子闕 以檀香片爲馬 以沙器破片爲將 彼馬適入此家將 將就棒之 次公見之曰 此典獄沙將 捉賊人鄕君也 語多類此

 

 

 

31.

生員崔倬性高亢 不隨人俯仰 嘗爲太學生 志在三公六卿之間 一日自學宮 步還其家 路逢吏曹正郞李徽 謂之曰 汝爲銓部郞 官雖甚華要 我於今日館中 亦爲吏曹判書 其所遇不同 而紙上虛名則一也 生員李時蕃嘗曰 少時妄懷高志 學易於金鉤先生 深得易理 自意胷中粲然 人無及我也 一日出崇禮門 坡平君尹巖爲義禁府提調 皁衣雙雙前導 丘率擁後而來 心中自念 彼雖榮顯 豈知易理 視之不啻如蠛蠓也 其後徽被誅巖早逝 而倬與時蕃皆年老終 而世間乘除之事不虛也

 

 

 

32.

孫永叔爲吏曹正郞 奉使湖南鞠獄 愛羅妓紫雲兒 兒生長京師 屬梨園第一部 被罪謫于州 永叔迂儒 紫雲名妓 雖怕官威侍房 而常不慊於心 一日儒生持所製詩文 來取品題 妓問曰何以辨別優劣 永叔曰最妙者爲上上上中上下 其次爲二上二中二下 又其次爲三上三中三下其不入品者爲次上次中次下 最劣者爲更之更 未幾永叔竣事還京 趙稚圭爲全州府尹到羅 亦愛紫雲 枕屛團欒間問曰 汝閱人多矣 如我者居何等 妓曰令公纔入三下耳 趙問何從得此話法 妓曰孫永叔敎我矣 趙復問永叔是何等人 妓曰眞更之更也 惟郡守鄭文昌優入二等 廬希亮作詩戲之曰 湖南奉使孰荒唐 吏部郞中絲北良 三載風流人膾炙 不知時有鄭文昌 蓋用唐詩擬倣也 丙申重試 永叔之策 初居魁 兼善爲試官 伻書賀之曰 君今射策一之一 非復疇昔更之更 其後上將幸學宮 行尊師之禮 永叔爲禮房承旨 路逢耆之 憂形於色 耆之曰 子何不豫之甚 永叔曰永山好佛 河東亦有議之者 如此盛事 日期已迫 至今未備更老 是以憂之 耆之曰 上與大臣議定 非子私憂 如不得已 則擇之何難 永叔改容問其人 耆之曰 坡州府院君家前所居僉正李三更 是三老也 足下被紫雲之評 已爲二更 若又被評於三人 則爲五更也 聞者絶倒 絲北良者 永叔少時赴生員試 及榜出則亂書姓名 永叔怖劫色沮曰 榜無吾名 其友指示曰 彼第某行者是子名也 永叔曰 彼非孫比長 乃絲北良也 至今聞者齒冷

 

 

 

33.

魚咸從少時膂力絶人 與其弟牙城 聚徒橫行里閭 日以攘雞手搏爲事 如廣川廣原淸陵賢甫等皆名儒 畏威莫敢支吾 嘗在館 凡有所需必侵責 旣食乃已 館房寒冷 令輩先張褥席 以次暖被 然後赤身放之遂寢 必見一人瘡疥滿身 魚令一人剝瘡皮 以餠裹而使食之 剝者號痛 而食者嘔噦 魚便拍手大笑 諸輩相與議曰 彼恃力侵我 我被提曳 何以堪苦 不如出其不意以謀而制之 一日魚來踞窓泉 一人自後握髮而揮之 諸人各執手足而仆之 魚奮身而起 諸人皆散落逃走 廣原被執 廣川隱柱間曰 吾弟必死矣 魚多般困辱之 令食土則食士 呼姊夫則呼姊夫 又令呼爺 廣川聞之遙謂曰 少須耐苦 愼勿呼爺 丙子春圍已近 魚與五人在館房讀書 兪上舍造睡覺曰 夜夢半吉半凶 魚問其故 兪曰 有五蛇 從房中昇天而飛 一蛇半空而墮 魚曰吾輩所以做業不懈者五人 皆欲大捷 汝何發不祥之語 汝宜大呼曰 落地者我也 兪遂呼之 魚曰何泛稱我 兪呼曰 落者造也 明年四人擢第 其後皆爲大臣 勛績兼著 而兪獨晩年艱苦 占名官亦不進

 

 

 

34.

卞斯文九祥文學有餘 而吏幹不足 常爲漢城參軍 案牘雲委 訟訴坌集 甲訴則曰汝言是也 乙訴則曰汝言是也 訖無可否 朝廷聞而改之 時人以世之不分是非者 謂之卞九祥公事 又有趙斯文伯珪 多年爲儒學敎授 一日拜獻納 斯文大喜 呼弟子金曰 賀孫氏 此眞政事也 未幾還爲敎授 斯文又呼金曰 賀孫氏 此豈政事乎 士林傳笑

 

 

 

35.

有朝士辛姓者 性浮誕 常欲誇其富 取米一掬 散于門外 邀客而入 俯地叱僕曰 何暴殄天物 昨昨忠淸人輸米二百斛 昨日全羅人輸米三百斛 故如此狼戾耳 又欲誇姬妾之美 常以脂粉洒塗房壁 邀客入叱僕 何汚窓璧 昨夜某妓來宿此房 此曉粧時頮盥所爲也 又以片縠付奴 値客坐堂 奴跪庭下曰 某姬段鞋繡文 用花兒乎用雲兒乎 士曰可用大雲兒矣 此皆一時名妓也 又欲誇交友 預書權勢宰樞名緘付奴 値客來坐 奴持緘投呈 士置諸側 故久不視 客就見之 乃盧相之名 客驚欲走 士止之曰 此吾至交也勿動 俄而奴言過去 士笑曰吾久不見此漢 今欲見之 何匆遽而去 人有知者 皆笑其嗤鄙也

 

 

 

36.

辛宰樞性急 有蠅亂聚飯鉢 驅去復集 宰樞大怒 投鉢於地 夫人曰 微蟲無知 何至悖怒 宰樞瞪目叱之曰 蠅是汝夫乎 何爲相庇

 

 

 

37.

眞逸先生嘗與徐后山同入鑾坡 后山爲王妃姪屬 有文名 世祖將大擢用 恩寵無比 先生退朝 忽謂伯氏曰 后山將不得其死矣 伯氏驚愕問其故 先生曰 爲人强狠好盡言 其能免乎 未幾被戮 人皆服其有先見之明