선행 - 實敬身 59.

陶侃이 爲廣州刺史하야 在州無事어든 輒朝運百甓(闢)於齋外하고 莫(暮)運於齋內하더니 人이 問其故한대 答曰吾方致力中原하노니 過爾優逸이면 恐不堪事라하니 其勵志勤力이 皆此類也러라

[集說] 陳氏曰侃, 字士行, 鄱陽人, 仕至太尉. 甓, 甎也. 時, 中原之地爲劉石所據, 侃欲致力興復. 故朝夕運甓, 以習勞也.

 

後爲荊州刺史하니 侃이 性聰敏하야 勤於吏職하며 恭而近禮하며 愛好人倫하니라 終日斂膝危坐하야 閫(苦本反)外多事하야 千諸萬端이로대 罔有遺漏하며 遠近書䟽를 莫不手答호대 筆翰如流하야 未嘗壅滯하며 引接䟽遠호대 門無停客하니라

[增註] 愛好人倫, 尙名敎也. [集解] 閫, 門限也. 古者, 人君命將之辭曰閫以外, 將軍制之, 時, 侃都督荊州. 故曰閫外也.

 

常語人曰大禹는 聖人이시대 乃惜寸陰하시니 至於衆人하야는 當惜分陰이니 豈可逸遊荒醉하야 生無益於時하고 死無聞於後리오 是自棄也니라 諸參佐或以談戱廢事者어든 乃命取其酒器蒱(蒲)博之具하야 悉投之于江하며 吏將則加鞭扑曰樗蒱者는 牧猪奴戱耳오 老莊浮華는 非先王之法言이니 不可行也라 君子는 當正其衣冠하며 攝其威儀니 何有亂頭養望하야 自謂弘達耶리오하니라

[集說] 陳氏曰蒱, 樗蒱也, 博, 局戱也. 浮華, 謂老聃莊周之言, 虛而無實也. 攝, 檢束也. 亂頭養望, 吳氏謂蓬頭放肆, 養其虛望也. 逸遊荒醉, 談戱廢事, 亂頭養望, 皆老莊尙玄虛棄禮法之流弊也.