전국책 - 제책2 전문

제책(齊策) 이(二)

 

1.

01 韓ㆍ齊爲與國. 張儀以秦ㆍ魏伐韓. 齊王曰: “韓, 吾與國也; 秦伐之, 吾將救之.” 田臣思曰: “王之謀過矣, 不如聽之. 子噲與子之國, 百姓不戴, 諸侯弗與. 秦伐韓, 楚ㆍ趙必救之, 是天下以燕賜我也.”

02 王曰: “善.” 乃許韓使者而遣之. 韓自以得交於齊, 遂與秦戰. 楚ㆍ趙果遽起兵而救韓, 齊因起兵攻燕, 三十日而擧燕國.

03 張儀事秦惠王. 惠王死, 武王立. 左右惡張儀, 曰: “儀事先王不忠.” 言未已, 齊讓又至. 張儀聞之, 謂武王曰: “儀有愚計願效之王.” 王曰: “奈何?” 曰: “爲社稷計者, 東方有大變, 然後王可以多割地.

04 今齊王甚憎張儀, 儀之所在, 必擧兵而伐之. 故儀願乞不肖身而之梁, 齊必擧兵而伐之. 齊ㆍ梁之兵連於城下, 不能相去, 王以其閒伐韓, 入三川ㆍ出兵函谷, 而無伐以臨周, 祭器必出, 挾天子, 案圖籍, 此王業也.”

05 王曰: “善.” 乃具革車三十乘, 納之梁. 齊果擧兵伐之. 梁王大恐. 張儀曰: “王勿患, 請令罷齊兵.” 乃使其舍人馮喜之楚, 藉使之齊. 齊ㆍ楚之事已畢, 因謂齊王: “王甚憎張儀, 雖然, 厚矣王之託儀於秦王也!” 齊王曰: “寡人甚憎儀, 儀之所在, 必擧兵伐之, 何以‘託儀’也?”

06 對曰: “是乃王之‘託儀’也. 儀之出秦因與秦王約曰: ‘爲王計者, 東方有大變, 然後王可以多割地. 齊王甚憎儀, 儀之所在, 必擧兵伐之. 故儀願乞不肖身而之梁, 齊必擧兵伐梁. 梁ㆍ齊之兵連於城下, 不能去, 王以其閒伐韓, 入三川, 出兵函谷, 而無伐, 以臨周, 祭器必出, 挾天子, 案圖籍, 是王業也.’

07 秦王以爲然, 與革車三十乘, 而納儀於梁. 而果伐之, 是王內自罷而伐與國, 廣鄰敵以自臨, 而信儀於秦王也. 此臣之所謂‘託儀’也.” 王曰: “善.” 乃止.

 

 

2.

01 犀首以梁爲齊戰於承匡而不勝. 張儀謂梁王不用臣言以危國. 梁王因相儀, 儀以秦ㆍ梁之齊合橫親. 犀首欲敗, 謂衛君曰: “衍非有怨於儀也, 値所以爲國者不同耳. 君必解衍.”

02 衛君爲告儀, 儀許諾, 因與之參坐於衛君之前. 犀首跪行, 爲儀千秋之祝. 明日, 張子行, 犀首送之至於齊壃. 齊王聞之, 怒於儀曰: “衍也吾讎, 而儀與之俱, 是必與衍鬻吾國矣.” 遂不聽.

 

 

3. 적당선에서 만족할 수 있는 지혜(畵蛇添足)

 

 

昭陽爲楚伐魏, 覆軍殺將, 得八城, 移兵而攻齊.

陳軫爲齊王使, 見昭陽, 再拜賀戰勝, 起而問: “楚之法, 覆軍殺將, 其官爵何也?”

昭陽曰: “官爲上柱國, 爵爲上執珪.”

陳軫曰: “異貴於此者何也?” 曰: “唯令尹耳.”

陳軫曰: “令尹貴矣, 王非置兩令尹也. 臣竊爲公譬可也? 楚有祠者, 賜其舍人巵酒. 舍人相謂曰: ‘數人飮之不足, 一人飮之有餘. 請畫地爲蛇, 先成者飮酒.’ 一人蛇先成, 引酒且飮之, 乃左手持巵, 右手畫蛇曰: ‘吾能爲之足.’ 未成, 一人之蛇成, 奪其巵曰: ‘蛇固無足, 子安能爲之足?’ 遂飮其酒. 爲蛇足者, 終亡其酒. 今君相楚而攻魏, 破軍殺將得八城, 不弱兵, 欲攻齊. 齊畏公甚, 公以是爲名居足矣, 官之上非可重也. 戰無不勝, 而不知止者, 身且死, 爵且後歸, 猶爲蛇足也.”

昭陽以爲然, 解軍而去.

 

 

 

4.

秦攻趙, 趙令樓緩以五城求講於秦, 而與之伐齊. 齊王恐, 因使人以十城求講於秦. 樓子恐, 因以上黨二十四縣許秦王. 趙足之齊, 謂齊王曰: “王欲秦ㆍ趙之解乎? 不如從合於趙, 趙必倍秦, 倍秦, 則齊無患矣.”

 

 

5.

權之難, 齊ㆍ燕戰. 秦使魏冉之趙, 出兵助燕擊齊. 薛公使魏處之趙, 謂李向曰: “君助燕擊齊, 齊必急. 急, 必以地和於燕, 而身與趙戰矣. 然則是君自爲燕東兵, 爲燕取地也.

故爲君計者, 不如按兵勿出, 齊必緩. 緩, 必復與燕戰. 戰而勝, 兵罷弊, 趙可取唐ㆍ曲逆; 戰而不勝, 命懸於趙. 然則吾中立而割窮齊與疲燕也, 兩國之權, 歸於君矣.”

 

 

6.

秦攻趙長平, 齊ㆍ楚救之. 秦計曰: “齊ㆍ楚救趙, 親, 則將退兵; 不親, 則且遂攻之.” 趙無以食, 請粟於齊, 而齊不聽. 蘇秦謂齊王曰: “不如聽之, 以却秦兵; 不聽則秦兵不却. 是秦之計中, 而齊ㆍ燕之計過矣.

且趙之於燕ㆍ齊, 隱蔽也, 齒之有脣也, 脣亡則齒寒. 今日亡趙, 則明日及齊ㆍ楚矣. 且夫救趙之務, 宜若奉漏罋, 沃燋釜. 夫救趙, 高義也; 却秦兵, 顯名也. 義救亡趙, 威却强秦兵; 不務爲此, 而務愛粟, 則爲國計者過矣.”

 

 

7.

或謂齊王曰: “周ㆍ韓西有强秦, 東有趙ㆍ魏. 秦伐周ㆍ韓之西, 趙ㆍ魏不伐周ㆍ韓, 爲割韓却周害也. 及韓却周割之, 趙ㆍ魏亦不免與秦爲患矣. 今齊秦伐趙ㆍ魏, 則亦不果於趙ㆍ魏之應秦而伐周ㆍ韓. 令齊入於秦而伐趙ㆍ魏, 趙ㆍ魏亡之後, 秦東面而伐齊, 齊安得救天下乎?”