김시습 - 상유양양진정서 자한(上柳襄陽陳情書 自漢)

上柳襄陽陳情書 自漢

屢蒙厚渥曲待。至感至感。相國之記僕垂恩顧接者。蓋以菲才與虛名也。僕之實狀。敢陳無隱。

非以自矜自損。欲要譽於人也。僕雖不自矜。擧國皆知其虛名。僕雖不自損。擧國皆知其癡拙。又何今日矜損於相國之前而後露也。僕姓貫江陵。三韓時新羅王金閼智之裔。元聖王弟周元之孫。三國本史。載之詳矣。母貫蔚珍仙槎張氏。相傳以爲漢博望侯張騫之裔。未詳其實。遠祖金淵，金台鉉。代爲高麗侍中。高麗本史。詳載矣。至吾曾祖而止奉翊。父承其蔭。纔占仕端。以病故不克就仕。僕乙卯年。生京都泮宮之北。生孩八月。自能知書。隣有族祖崔致雲。命名時習。

作說以授我外祖。外祖不先敎方言。只敎以梁千文。口雖喔咿。而意皆通焉。故至長口吃。猶不能言。以筆墨與之。皆書其意。故三歲能綴文。言五歲者。言大達其文理時也。丙辰春。外祖敎抄句。當時猶不能言。外祖誨曰。花笑檻前聲未聽。指屛畫花而啞啞。又誨曰。鳥啼林下淚難看。指屛畫鳥而啞啞。外祖知其能通也。故其歲抄句百餘首。唐賢宋賢詩抄畢讀。至丁巳春。乃能言。謂外祖曰。何以作詩乎。祖曰。聯七字。平仄對耦押韻。謂之詩。僕曰。若如此。可聯七字矣。祖呼首

字可也。祖呼春字。卽應曰。春雨新幕氣運開。蓋居舍是草廬。望園中細雨。杏花初拆也。又曰。桃紅柳綠三春暮。又曰。珠貫靑針松葉露。如此作句不少。盡失其本。故今忘矣。從此讀正俗幼學字說等童稚之書畢。至小學。通其大意。能綴文至數千餘言。己未歲。讀中庸，大學於隣修撰李季甸門下。與坡封之兄堣同學。年五歲也。隣司藝趙須命字作說以授。其始聞名于京師者。此二三諸鉅公比隣。而爲之首唱也。虛名騰籍。政丞許稠到廬而訪僕。卽呼字曰。余老矣。老字作

句。僕卽應曰。老木開花心不老。許便擊節。嘆訝唶唶曰。此所謂神童也。始縉紳知名屢訪矣。英廟聞而召于代言司知申事朴以昌。傳旨問虛實能否。知申事抱于膝上呼名曰。汝能作句乎。僕便應曰。來時襁褓金時習。又指壁畫山水圖曰。汝又可作。僕卽應曰。小亭舟宅何人在。如此作文作詩不少。卽入啓。傳旨曰。欲親引見。恐駭人聽。宜還授家親。韜晦敎養至勤。待年長學業成就。將大用。賜物還家。他雜三角山詩。諸無根浪語。皆無賴者所傳。妄也。自此歲

至于十三歲。詣近隣大司成金泮門下。授語，孟，詩，書，春秋。又詣隣兼司成尹祥授易，禮。諸史至諸子百家。皆無傳授閱覽。至十五歲。慈母見背。鞠於外公婆。公婆以獨外甥。愛而育猶子焉。及丁母憂。率于農莊。不遣京都。守墳三年。未及終制。而公婆又繼捐世矣。鰥爸抱病。不能治家事。又得繼母。世事乖薄。獨於京舍。與相國之壻，仲善之父安信，池達河，鄭有義，張綱，鄭師周同學。相交猶兄弟焉。自少不喜榮達。而且以親戚隣里濫譽爲恧矣。旣而。心事相違。顚沛之際。

英廟，顯廟。相繼賓天。光廟之初。故舊喬木。盡爲鬼簿。而復異敎大興。斯文陵夷。僕之志已荒涼矣。遂伴髡者遊山水。故人以我爲喜釋。然不欲以異道顯世。故光廟傳旨屢召。而皆不就。處身益以疏曠。使人不齒。故或以僕爲癡。或以僕爲狂。呼牛呼馬。皆便應。今聖上登極。用賢從諫。冀欲筮仕。十餘年前。復於六籍。溫熟稍精。而承我宗祀。僕其重矣。故將仕祭先。屢見身世相違。如圓鑿方枘。舊知已盡。新知未慣。孰知余之素志。故復放浪形骸

於山水間矣。是皆實事。惟公默志。不知我者。以謂家貧落魄。不能自伸。故流離至此。乃至以爲盡賣臧獲。窮貧而來輾轉耳。可爲長噱。是皆如三角山詩及厭禳，漢筆等浮談也。且虛名爲造物所忌。一何至於此極也。相國不鄙僕。待僕至優。一如舊知。乖崖，四佳，琴軒。僕佯顯放曠。謁愈慢。接愈恭。至欲以勸筮仕盛朝。念至深也。恩至渥也。僕亦欲與相國子弟。擇靜處讀書。但今年於此洞種穀。自麥至粟。斗至斛。又地本膏饒。垂穗穎栗。以謂秋穫可數十

斛。齎而就于近治。爲相國所庇。可以贍來歲。今還洞見之。則不數日間。盡爲山鼠所損靡有遺穗。佇立嗟吁矣。若匱乏而寄食於人。糊口於官。脅肩諾諾。以求餔餟。士之志願墜地矣。傍人復以謂窮而受嗟來之食矣。古人云。老當益壯。窮且益堅。於僕當之矣。僕之處身。極爲至難。而不得居於人世者。有五不可焉。世人見人裝束。不以心志也。而無浣汚裁縫者。一不可也。得若妻若妾。便作居計。治生所絆。不能於貧富自在。二不可也。又安得如陶之翟氏，梁之孟光乎。三不

可也。雖故舊見憐。薦以一宦。秩微祿薄。不能遽伸。又僕性戇直。不能容於碌碌之輩。四不可也。僕之居於深洞。只愛山明水麗。若耕耘之事。非所个懷。且今歲損稼。而出洞求活。人便謂如前窮迫。故立身如此。五不可也。且士之身世矛盾。退居自樂。蓋其素分耳。安得受人嗤謗而強留人世乎。且前日令許婢子。蓋見金媾夫者也。余詗知其不就僕也。僕亦不欲屑屑與彼遽對。故佯乘興月下探景。以觀所爲。果去矣。聞翌曰令敎大警。感謝無已。惶恐無地。僕之今日嚮慕於

相國。政所謂天馬逢伯樂而振鬣長鳴。伯牙遇鍾期而擡手盡彈。實僕所當爲。凡諸質議綴文事。敢不盡情披膽。出洞薦鶚。三思未定。噫。仁者垂憐。賜以顧接之至重。天何不佑。適爲稼穡之卒痒。將製長鑱。用斲苓朮。庶欲萬樹凝霜。修仲由之縕袍。千山積雪。整王恭之鶴氅。與其落魄而居世。孰若逍遙而送生。冀千載之下。知余之素志。感德揮淚。臨紙愴怳。姑此拜聞。伏惟裁鑑。仲秋二十六日。辱記。金悅卿。拜白。

梅月堂文集卷之二十一