세설신어, 서일 - 16. 등산에 유리한 신체조건을 갖춘 허연

16. 등산에 유리한 신체조건을 갖춘 허연

 

 

許掾好遊山水, 而體便登陟. 時人云: “許非徒有勝情, 實有濟勝之具!”

 

 

 

 

해석

許掾好遊山水, 而體便登陟.

허연은 산과 물을 유람하길 좋아했고 몸이 등반하기에 유리했다.

 

時人云: “許非徒有勝情, 實有濟勝之具!”

당시 사람들이 “허연은 명승지의 뜻이 있을 뿐만 아니라 실제로 명승지를 즐길 신체도 갖추고 있다.”라고 말들했다.

 

 

인용

목차

전문

신어 - 품조 / 상예 / 문학 38, 40, 85

몽구

箕城 呈李東皐觀察(허엽)