한문임용 기출 - 04년 11번(薛氏女)

11. 다음 글을 읽고 물음에 답하시오. [총 6점]

薛氏女 栗里民家女子也 雖寒門單族 而顔色端正 志行脩整 見者無不歆艶 而不敢犯 眞平王時 其父年老 番當防秋於正谷 女以父衰病 不忍遠別 又恨女身不得侍行 徒自愁悶 沙梁部少年嘉實 雖貧且窶 而其養志貞男子也 嘗悅美薛氏 而不敢言 聞薛氏憂父老而從軍 遂請薛氏曰 僕雖一懦夫 而嘗以志氣自許 願以不肖之身 代嚴君之役 薛氏甚喜 入告於父 父引見曰 聞公欲代老人之行 不勝喜懼 思所以報之 若公不以愚陋見棄 願薦幼女子 以奉箕箒嘉實再拜曰 非敢望也 是所願焉 於是 嘉實退而請期 薛氏曰 婚姻人之大倫 不可以倉猝 妾旣以心許 有死無易 願君赴防 交代而歸 然後卜日成禮未晩也 乃取鏡分半 各執一片云 此所以爲信 後日當合之 嘉實有一馬 謂薛氏曰 此天下良馬 後必有用 今我徒行 無人爲養 請留之 以爲用耳 遂辭而行 -『三國史記』

 

 

11-1. 傳은 일반적으로 立傳 인물에 대한 人定記述, 敍事, 論贊 등으로 구성된다. 위의 글에서 서사가 시작되는 첫 두 글자를 찾아 漢字로 쓰시오. (2점)

 

 

11-2. ‘嚴君之役’은 구체적으로 무엇을 의미하는지 語句를 찾아 漢字로 쓰시오. (2점)

 

 

11-3. 위의 글 가운데 대화가 아닌 부분에서 남녀 주인공의 이별을 상징하는 장면을 찾아 번역하시오. (2점)

 

 

 

 

 

 

인용

목차

04학년도 전체

풀이와 답안